БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Рип Магда
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий Есарев
Приняли участие в появлении озвучки - Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, борюська, surzhoks, keg38, atomic dragonfly, voostorg, leoder, Ugo927, duum100, old76, mumzik69, Wrobel
george$t
Выражаю признательность всем причастным к организации перевода этого фильма.
* Необходимое пояснение к переводу: под неоднократно упоминаемым в фильме "блицкригом" следует подразумевать ночные бомбардировки Лондона немецкой авиацией в 1940-41 годах (the Blitz).
Перевод: Одноголосый закадровый (Д. Есарев)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: английские
Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1920 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1846 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо porvaliparus за релиз.
Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, борюська, surzhoks, keg38, atomic dragonfly, voostorg, leoder, Ugo927, duum100, old76, mumzik69, Wrobel
Перевод: Одноголосый закадровый Дмитрий Есарев
Субтитры: английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский