XviD, 1877 Кбит/с, 720x384, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза, перевода и озвучки: *liosaa* (2025)

Рип с новейшего французского издания фильма на блюрей (ESC Editions, 2025, 4K REMASTERED) !! ПОЛНЫЙ КОРРЕКТНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ПОЯВЛЯЕТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ !! (liosaa*2025)

Аудио#1: Russian; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || VO *liosaa*


Субтитров нет

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1850 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg

MPEG-4 AVC, 31400 Кбит/с, 1920x1080, 23.980 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 3840 Кбит/с)

Качество: BDRemux
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.98fps 31.4 Mbps
Аудио: [RUS] 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), 192.00 kbps avg
Аудио: [ENG] Dolby TrueHD / 5.1 / 48 kHz / 3840 kbps, 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 48 kHz 640 kbps)
за предоставленный диск с битса спасибо hqclub
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19.2 Мбит/с, 1920x1036, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Автор релиза, перевода и озвучки: *liosaa* (2025)

За видео-файл, снятый с новейшего французского издания фильма на блюрей (ESC Editions, 2025, 4K REMASTERED) спасибо далёкому другу Reddington (KG) !! ПОЛНЫЙ КОРРЕКТНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ПОЯВЛЯЕТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ !! (liosaa*2025)

Аудио#1: Russian; AC3 ; 48.0 KHz ; 6ch ; 640 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; FLAC; 48.0 KHz ; 1ch ; 233 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#3: Russian; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO Антон Алексеев
Аудио#4: English ; FLAC ; 48.0 KHz ; 1ch; 233 Kbps || Original mono
Аудио#4: English; E-AC3; 48.0 KHz; 6ch; 1024 Kbps || Original Dolby Surround Upmix
Аудио#4: English ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || Commentary by writer/director Meir Zarchi
Аудио#4: English ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || Commentary by film critic Joe Bob Briggs

Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1024x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза: dumbia
В переводе Алексеева название фильма Я плюю на ВАШИ могилы
Как и в ремейке 2010
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 27896 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 3246 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Тип релиза: Blu-ray disc (hqclub)
Контейнер: BDMV
Видео: 1920х1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1, H.264, 27896 kbps
Аудио 1: Dolby TrueHD Audio English 3246 kbps 5.1 / 48 kHz / 3246 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Аудио 2: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround (VO - Алексеев)
Доп.информация
Диск пересобран из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!"). Вторичные комментарии - доступны опционально с помощью меню плеера.
За Алексеева - спасибо Diablo.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с

Русский (DTS-HD, 6 ch, 3389 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD, 6 ch, 3326 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 609 Кбит/с)

Автор релиза, перевода и озвучки: *liosaa* (2025)

Файлы, снятые с французского издания фильма на блюрей (ESC Editions, 2025, 4K REMASTERED) помог раздобыть DarLeg - огромное ему за это спасибо !! ПОЛНЫЙ КОРРЕКТНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ ЯЗЫК + ОЗВУЧКА В ФОРМАТЕ DTS-HD MA ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ !! (liosaa*2025)

Аудио#1: Russian; DTS-HD; 48.0 KHz; 6ch; 1389 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO Антон Алексеев
Аудио#3: English ; DTS-HD; 48.0 KHz; 6ch; 1326 Kbps || Original Dolby Surround Upmix
Аудио#4: English; FLAC 24b; 48.0 KHz ; 1ch; 609 Kbps || Original mono
Аудио#5: English ; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || Commentary by writer/director Meir Zarchi
Аудио#6: English ; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || Commentary by film critic Joe Bob Briggs

Формат субтитров: SRT, PGS
Сохранены главы-чаптеры
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-H HEVC, 3840x2160, 67.5 Мбит/с, 24.000 кадр/с

Русский (DTS-HD, 6 ch, 3389 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD, 6 ch, 3326 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 609 Кбит/с)

Автор релиза, перевода и озвучки: *liosaa* (2025)

Файл ремукса, снятый с французского издания фильма на блюрей (ESC Editions, 2025, 4K REMASTERED) помог раздобыть КАЛИОСТРО - огромное ему за это спасибо !! ПОЛНЫЙ КОРРЕКТНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ ЯЗЫК + ОЗВУЧКА В ФОРМАТЕ DTS-HD MA ПОЯВЛЯЮТСЯ В СЕТИ ВПЕРВЫЕ !! (liosaa*2025)

Аудио#1: Russian; DTS-HD; 48.0 KHz; 6ch; 1389 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || AVO Антон Алексеев
Аудио#3: English ; DTS-HD; 48.0 KHz; 6ch; 1326 Kbps || Original Dolby Surround Upmix
Аудио#4: English; FLAC 24b; 48.0 KHz ; 1ch; 609 Kbps || Original mono
Аудио#5: English ; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || Commentary by writer/director Meir Zarchi
Аудио#6: English ; AC3 DD; 48.0 KHz ; 2ch ; 192 Kbps || Commentary by film critic Joe Bob Briggs

Формат субтитров: SRT, PGS
Сохранены главы-чаптеры
Субтитры: Русские, английские, французские

1024x576 (16:9); 3857 Kbps; 23,976 fps; 0,267 bpp

Russian; AC3; 2ch; 48Hz; CBR; 192 Kbps; VO_Алексеев Аудио №2: English; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 448 Kbps;

Субтитры №1: Russian; UTF-8;
Субтитры №2: English; UTF-8;

640x336, 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37), ~835 kbps, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps

MPEG-4 AVC, 6857 Kбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

720x384, 23.976 fps, XviD, 1667 kbps

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC-3, 2.0 ch, 192 kbps - авторский одноголосый закадровый Антон Алексеев

MPEG-H HEVC, 11.1 Мбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Антон Алексеев)
Аудио2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, VO (liosaa)
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские (SDH)
Релиз: от OldGamer
Субтитры: Русские, английские