MPEG-4 AVC, 28016 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 3700 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 3848 Кбит/с)

Перевод: Авторский (Михалев, Карапетян, Живов)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1750 Кбит/с, 1024х370

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Профессиональный многоголосый, НТВ+
Перевод 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Профессиональный многоголосый, Somewax
Перевод 3: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Профессиональный двухголосый, ДВД Магия
Субтитры: Русские (2 x полные), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 21007 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3531 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3596 Кбит/с)

За помощь в восстановлении старого релиза с HDTracker большое спасибо serg62
1.Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3531 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Гаврилов
2.Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3458 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Сербин
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 8724 Кбит/с, 1980x696

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский ( DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

DivX, 1493 Кбит/с, 720x404

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Релиз VVS1959. За исходник спасибо andrmaj132.
В русской звуковой дорожке есть не переведенные места.

MPEG-4 AVC, 5450 Кбит/с, 1280x464

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 3700 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 3848 Кбит/с)

HDClub. За релиз спасибо DEOSS77.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1257 Кбит/с, 720x256

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Авторский - Алексей Михалев
Перевод 2: Авторский - Юрий Живов
Субтитры: Русские, английские (отдельно)
Субтитры: Русские, английские

DivX, 1137 Кбит/с, 704x288

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 9134 Кбит/с, 1920x696, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Профессиональный одноголосый (закадровый) (А. Карапетян, Мосфильм) со вставками авторского одноголосого
Профессиональный двухголосый (закадровый) со вставками авторского одноголосого
Авторский одноголосый закадровый (В. Горчаков)


Издание от The Criterion Collection (Расширенная версия).Данный цифровой трансфер был осуществлен в разрешении 4К на сканере Imagica 65 mm, с оригинальных (65 мм негативной и интерпозитивной) кинопленок. Вручную была проделана колоссальная работа, в результате которой удалось полностью избавиться от грязи, мусора, царапин, сращиваний, перекосов, дрожания и мерцания. Оригинальная магнитная звуковая дорожка 5.1 surround на 35 мм пленке была оцифрована в формате 24 бит.
Новые сцены расширенной версии фильма, не вошедшие в основную (хронометраж 2:39:30), были получены путем сканирования вырезанных эпизодов на 70 мм пленке в формате высокой четкости (High Definition) на сканере Millennium, специально предназначенном для форматов под большие экраны. В тех случаях, когда это было возможно, для сохранности цветовой составляющей изображения компанией FotoKem была применена технология 3Д наложения - совмещение ч/б пленочного изображения с цветным изображением стандартного разрешения (прежние релизы на LD). Звуковая дорожка для добавленных сцен была оцифрована с магнитных носителей т.н. «road-show» версии фильма, а также 70 мм пленки. Некоторые из сцен присутствуют только в виде звукового сопровождения; для этих сцен с целью сохранности хронометража в качестве видеоряда были использованы статичные фотографии.
Как и ожидалось, качество изображения восстановленной версии фильма очень разнится. Основная часть фильма поражает глубиной и четкостью картинки. Дневные эпизоды выглядят особенно четко, а глубина цвета просто впечатляют. Присутствует широкий диапазон исключительно насыщенных и натуральных цветов. Проблема зернистости решена в корне, отсутствуют следы коррекции резкости.
В противоположность основному материалу, добавленные сцены имеют различные характеристики по причине плохой сохранности вырезанного материала. В зависимости от состояния уцелевшей пленки, присутствуют сцены с «гуляющим» контрастом, нестабильными цветами и качеством картинки в целом. Некоторые сцены очень сильно выцвели. Тем не менее, переходы между вновь вставленными сценами и основным материалом выполнены качественно и не вызывают дискомфорта при просмотре.
Подводя итог, следует признать, что учитывая состояние уцелевшего материала, финальный результат не может не радовать. Таким образом, представленная компанией Criterion расширенная версия фильма – это самая полная версия фильма на рынке домашнего видео.
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 21 Мбит/с, 1920x1080, 23 976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3658 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3596 Кбит/с)

Расширенная версия / Extended version

Перевод 1: профессиональный (одноголосый закадровый) - Мосфильм (Карапетян)
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - SomeWax
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов

Субтитры: английские (на участки без звука)

Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (Мосфильм)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (SomeWax)
Аудио 3: Russian DTS-HD MA 5.1 / 3658 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Сербин) ★★★
Аудио 4: Russian DTS-HD MA 5.1 / 3645 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Гаврилов) ★★★
Аудио 5: English DTS-HD MA 5.1 / 3596 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 6: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Mark Evanier, Michael Schlesinger, and Paul Scrabo (2013)

Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Навигация по главам: есть (подписаны)

interdude
Субтитры: Английские