XviD, 1898 Кбит/с, 640x480

Русский, английский (MP3, 1 ch, 96 Кбит/с)

За предоставленный материал спасибо - CaCa48
Автор рипа - pmv | ФЕНИКС
Перевод - Профессиональный (двухголосый закадровый) - Инфофильм (Светла)

В использовавшемся исходнике каналы (в обеих дорожках) идентичные, поэтому сведены в моно, для экономии места. В 1945 г., к сожалению, стереозвука в фильмах ещё не было.

Имеющаяся на трекере раздача имеет картинку видео несколько мутноватую, не чёткую, с логотипом "Светлы", похуже чем предложенная в данной раздаче.
http://screenshotcomparison.com/comparison/75026
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 7884 Кбит/с, 960x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (MVO Инфофильм)
Аудио 2: DTS, 2 ch, 1509 kbps, 48.0 kHz | английский
Субтитры: английские SDH
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибо olegsa
Субтитры: Английские, испанские, французские

MPEG-4 AVC, 3590 Кбит/с, 768x576

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (MVO Инфофильм)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | английский
Субтитры: английские SDH
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

XviD, 962 Кбит/с, 640x480

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Спасибо bm11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)