MPEG-4 AVC, 17482 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), многоязычный (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

• 0ptimus c Blu-Ray Remux от Прагматик (HDClub):
• Прежде всего хочу разьяснить, что дорога помеченная в BD как русская, таковой по сути не является. Но ошибка оправдана. Эта дорога — Multilanguage. В ней все говорят на оригинальных языках персонажей: шведы — на шведском, немцы — на немецком, поляки на польском, французы — на французском, украинцы — на украинском, ну и, естественно, русские — на русском.
• Для этого немцы и вложили в блюр полные немецкие субтитры. Специально, видимо, для этой дороги (типа как в Апокалипсисе Мела Гибсона). Мы, соответственно, подготовили аналогичные русские субтитры на все языки кроме русского, разумеется; за исходник взяты субтитры с лицензионного DVD. С него же взята DTS дорога (отличнейшего качества кстати, если только не считать так горячо любимого нашими лицензионщиками клипинга, который я убрал) в которой на всю иностранную речь есть закадровый перевод.
• Самое интересное, что в дороге с немецкого блюра и с российского DVD не только несколько разное музыкальное сопровождение, а также реплики персонажей расставлены несколько по разному, (включая и русские) особенно, когда не видны лица говорящих. Но в одном из эпизодов дествующие лица говорят на разных языках! В одной дороге на шведском, а в другой на немецком! (тайминг 01:39:31:00).

Аудио:
• №1: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) с профессиональным многоголосым переводом [R5] на иностранную речь
• №2: Многоязычный (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские [на иностранную речь] Для многоязычной аудиодорожки
Субтитры: Русские

AVC, 1280x550 (2.35:1) at 25.000 fps, AVC at 3461 kbps avg, 0.197 bit/pixel

AC3, 6ch 448 kbps

720х304, 25,000 fps, 1764 kbps, 0.322 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 5.1, 448.00 kbps / Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Аудио#2: 48 kHz, AC3 5.1, 448.00 kbps / Multilanguage

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 + Multilanguage
Cубтитры: Русские, German
Дорожка - Multilanguage. В ней все говорят на оригинальных языках персонажей: шведы - на шведском, немцы - на немецком, поляки на польском, французы - на французском

MPEG-4 AVC, 2711 Кбит/с, 1024x442, 25.000 кадр/с

Аудио№1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) с профессиональным многоголосым переводом [R5] на иностранную речь Аудио№2: Многоязычный (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские [на иностранную речь] Для многоязычной аудиодорожки

XviD, 1809 Кбит/с, 720x320

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Дата релиза: 22.05.2008

1280x550 at 25 fps, High@L4.1, 4337 kbps

Аудио1: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Аудио2: Многоязычный (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) [все говорят на оригинальных языках персонажей]

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 + Multilanguage
Субтитры: Русские (на иностранную речь многоязычной дорожки)

656x288 (2.28:1), 1098 kbps avg

448.00 kbps avg

720*576

6 channels 448kbit/s

1920x816 (2,35:1), 25,000 fps, 8532 kbps, 0.218 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, DTS 5.1, 755.00 kbps (Русский) Аудио #2: 48 kHz, AC3 5.1, 448.00 kbps (Оригинал)

Субтитры: Русские, Немецкие
Перевод: Профессиональный (Многоголосый закадровый), Оригинал (Multilanguage)

PAL, MPEG2, 720x576 (16:9), ~ 4900 Кбит/с, VBR, 25 кадр/с

Аудио 1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео)

Перевод: Профессиональный многоголосый (на иностранную речь)
Субтитры: Русские
Меню: Русское, анимированное, озвученное
Доп. материалы: Фильм о фильме, Клип группы Банд'Эрос "Dream of you", Киножурнал - Смотрите на DVD

704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 65 ~2215 kbps avg kbps avg, 0.41 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5
Субтитры: русские (внешние, srt*)