MPEG-4 AVC, 26773 Кбит/с, 1920x1080

Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1793 Кбит/с)

Pigy

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tivionika / Lazer Video
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург Арт (VHS)
Перевод 3: Одноголосый закадровый Николай Антонов (VHS)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video, H264, 16:9, 1920x1080, 23.976 fps, 26773 Kbps
Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - DVO Tivionika
Аудио 2: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - MVO Екатеринбург Арт
Аудио 3: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - VO Николай Антонов
Аудио 4: Ukrainian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - DVO Канал К1
Аудио 5: English (DTS-HD MA, 2 ch, 1793 kbps, 24 bits, 48.0 KHz / DTS core: 2 ch, 1509 kbps, 24 bits, 48.0 KHz) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 11.2 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

purskyi

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов (VHS)
Перевод 3: UA: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТЕТ

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 11.2 Mb/s (0.225 bit/pixel)
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s, CBR (Russian MVO)
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 1 ch, 192 kb/s, CBR (Russian AVO)
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 1 ch, 192 kb/s, CBR (Ukrainian MVO)
Аудио 4: E-AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kb/s, CBR (English)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 4004 Кбит/с, 1024x576

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO Екатеринбург Арт, VHS)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 kbps | русский (DVO Tivionika)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (VO Николай Антонов, VHS)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | английский
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1746 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз JUSTKANT

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт (VHSRip)
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Николай Антонов (VHSRip)

На русский язык фильм озвучен студией "Ракурс" по заказу компании "Екатеринбург Арт Home Video".
Текст читают Алексей Инжеватов, Наталья Гурзо и Людмила Гнилова

Огромная благодарность:
RoxMarty - собственная оцифровка звука со своей лицензионной видеокассеты от компании "Екатеринбург Арт".
ilgiz01 - собственная оцифровка Антонова со своей видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация переводов

MPEG-4 AVC, 7706 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9221 Кбит/с, 1280x716

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Источник: Air Bud (1997) 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-TrollHD
Видео: 1280x716 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~9221 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Двухголосый закадровый, Tivionika|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Екатеринбург Арт|
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg
Субтитры: English

За перевод "Екатеринбург Арт" спасибо *SeRiNiTi*
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 11.5 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

purskyi
1. Наиболее качественным переводом является DVO (Tivionika / Lazer Video), поэтому его поставил первым
2. Многоголосый перевод Екатеринбург Арт: на русский язык фильм озвучен студией "Ракурс" по заказу компании "Екатеринбург Арт Home Video".
Текст читают Алексей Инжеватов, Наталья Гурзо и Людмила Гнилова.
3. MVO и VO взяты с раздачи JUSTKANT (оцифровка с VHS, качество конечно соответствующее)
4. За украинскую дорожку отдельная благодарность товарищам с толоки (patriot2305, OlegCena, voin747)

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tivionika / Lazer Video
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург Арт (VHS)
Перевод 3: Одноголосый закадровый Николай Антонов (VHS)
Перевод 4: UA: Профессиональный (многоголосый закадровый) Канал К1
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 11,5 Мбит/сек (0.231 bit/pixel)
Аудио 1: AC-3, 48,0 КГц, 2 ch, 224 Кбит/сек, CBR (Russian DVO)
Аудио 2: AC-3, 48,0 КГц, 2 ch, 192 Кбит/сек, CBR (Russian MVO)
Аудио 3: AC-3, 48,0 КГц, 2 ch, 192 Кбит/сек, CBR (Russian VO)
Аудио 4: AC-3, 48,0 КГц, 2 ch, 192 Кбит/сек, CBR (Ukrainian MVO)
Аудио 5: DTS, 48,0 КГц, 2 ch, 1509 Кбит/сек, CBR (English)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 14.3 Мбит/сек, 1920 x 1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио #1: Русский: AC3, 2.0, 48 kHz, ~224 Кбит/с | Профессиональный двухголосый закадровый (Лазер Видео / Тивионика)
Аудио #2: Русский: AC3, 2.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый закадровый (Екатеринбург Арт)
Аудио #3: Украинский: AC3, 2.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый закадровый (К1)
Аудио #4: Английский: E-AC3, 2.0, 48 kHz, ~224 Кбит/с | Оригинал
Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1864 Кбит/с, 720x544

AC3, 2 ch, 224 Кбит/с

Дата релиза: 09.09.2008