MPEG-4 AVC, 2678 Кбит/с, 1024x576

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

koska1

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ПМ, АП (Дмитрий Пучков - Гоблин (старая и новая версия), Юрий Живов)), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый (компания "ДВД Групп", 2001 год), авторский (Дмитрий Пучков - Гоблин (старая и новая версия) / Юрий Живов))
Дата релиза: 30.12.2011

1152x624, 23.976 fps, 2334 kbps

Аудио1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) (Двухголосый НТВ+) <br>Аудио2: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) (Д.Пучков new) <br>Аудио3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Eng) <br>

Субтитры: Русские
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый, авторский (Д.Пучков)

640x344, 688 kbps, 23,976 fps, 0,130 Bits/(Pixel*Frame)

AAC, 48 kHz, 2 ch, 96 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков aka Goblin]

HEVC, 10.2 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 01: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, ПМ - R5
Аудио 02: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский, ПМ - LostFilm
Аудио 03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, ПМ - ОРТ
Аудио 04: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, ПД - HTB+
Аудио 05: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, ПД - Союз Видео
Аудио 06: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, АП - Юрий Сербин
Аудио 07: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, АП - Юрий Живов
Аудио 08: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, АП - Дмитрий Пучков ранний
Аудио 09: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, АП - Дмитрий Пучков поздний
Аудио 10: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, АП - Михаил Яроцкий
Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, АП - Сергей Визгунов
Аудио 12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, 1+1
Аудио 13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: Русские полные (SRT, SDH без цензуры), Английские полные (SRT, SDH)

Навигация по главам: Есть

Релиз от RIPS CLUB | GER Transfer
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 12.3 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио #1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Русский, профессиональный многоголосый [DVD Group]
Аудио #2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Русский, авторский [Дмитрий Пучков, поздний]
Аудио #3: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Русский, авторский [Юрий Живов]
Аудио #4: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Русский, авторский [Сергей Визгунов]
Аудио #5: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Английский, оригинал
Субтитры: Русские (x3), английские
Главы/чаптеры

Релиз HEVC CLUB, автор Alex_A
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4715 Кбит/с, 1280х712, 25 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ПМ, Гоблин), русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - ПД, Живов), русский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с - Визгунов), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый (ДВД Групп), профессиональный двухголосый (НТВ+), авторский (Дмитрий Пучков - Гоблин (новая и старая версия), Юрий Живов, Сергей Визгунов)
Субтитры: Русские (3 варианта: по многоголоске, по новому и старому переводу Гоблина), английские
Дата релиза: 08.06.2011
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1974 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый. закадровый) НТВ+

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1050 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

720x400 (1.80:1), 50 fps, XviD build 50 ~2013 kbps avg, 0.14 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Гоблин - New<br>Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Гоблин - Old<br>Аудио3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Живов<br>А

Cубтитры: русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD ~1998 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) (три аудио дорожки) Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (Сергей Визгунов)

Автор раздачи: Skywalker007
Перевод: Профессиональный, многоголосый (НТВ+) + Профессиональный, многоголосый (DVD) + Авторский, одноголосый (Юрий Живов) + Авторский, одноголосый (Сергей Визгунов)
Субтитры: Русские

XviD, 2187 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Аудио1: (48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps) MVO (ДВД-Групп)
Аудио2: (48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps) Гоблин (новый)
Аудио3: (48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps) Гоблин (старый)

MPEG-4 AVC, 27000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2151 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2158 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2147 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2274 Кбит/с)

arxivariys
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |MVO, R5|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bits |DVO, НТВ+|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |DVO, Союз Видео|
Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2151 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2158 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Ю. Живов|
Аудио 6: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2147 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Д. Пучков (ранний)|
Аудио 7: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |Д. Пучков (поздний)|
Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |С. Визгунов|
Аудио 9: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2274 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]

В авторских переводах Сербина, Пучкова, а также в субтитрах по переводу Пучкова присутствует ненормативная лексика.

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

3592 Кбит/с, 1280x720

Аудио #1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с (Профессиональный, многоголосый)<br>Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с (Авторский, одноголосый) (Гоблин)

Перевод: Профессиональный, многоголосый / Авторский, одноголосый (Гоблин)

MPEG-4 AVC, 8459 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Аудио1.Russian(Профессиональный многоголосый - DVD Group) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Аудио2.Russian(Профессиональный двухголосый - НТВ+) - (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Аудио3.Russian(Авторский одноголосый - Д.Пучков-новый) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>

Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Русские (полные, по новому и старому переводу Гоблина), английские (полные)

1280x694 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 5701 kbps avg, 0.261 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps - НТВ+ <br>Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps - MVO-DVD.Group <br>Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps - Goblin

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) MVO-DVD.Group
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Д. Пучков ака Гоблин
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1975 Кбит/с, 704x384

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый - Союз Видео |VHS|
Роли озвучивали: Александр Клюквин, Марина Бакина
Спасибо Fikaloid за оцифровку VHS-издания Союз Видео, kingsize87 за видеоряд и v.serij2013 (т.е., мне) за обработку и сведение
Релиз: v.serij2013

704x384, 23.976 fps, 982 kbps

48000Hz, 2ch (stereo), 128 kbps

Доп.информация: ненормативная лексика

MPEG-4 AVC, 17.0 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Релиз HDclub от madoff
Рип от SbR

Видео: AVC, 1920x1040 (16:9), 23.976 fps, 17.0 Mbps (0.355 bit/pixel)
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков (ранний)|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков (поздний)|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg
Субтитры: Russian (x3), English (full, SDH, forced)

В переводах Пучкова и Сербина присутствует ненормативная лексика.
HDclub сказал(а):
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За ремукс спасибо Diablo
Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках сервиса от HDCLUB &quot;Озвучивание&quot;. Спасибо: Отон, tambov68, Loki1982, Baron0580, Platov, DB, Luka69, denismgn1987, vwzt, oleg1980, shtift

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 17.0 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Видеоряд - DON.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Полная перетяжка и синхронизация всех Русских аудио дорожек - Respector.
Подгон Русских и английских субтитров - Respector.
Сборка рипа - Respector.

Аудио:
1.Russian(Профессиональный многоголосый - DVD Group) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
2.Russian(Профессиональный двухголосый - НТВ+) - (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
3.Russian(Авторский одноголосый - Д.Пучков-новый) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
4.Russian(Авторский одноголосый - Д.Пучков-старый) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
4.Russian(Авторский одноголосый - Ю.Живов) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
5.Russian(Авторский одноголосый - С.Визгунов) - (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
6.English - (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Субтитры: Русские (полные, по новому и старому переводу Гоблина), английские (полные)

В переводах Пучкова присутствует ненормативная лексика.
Субтитры: Русские, английские

656x496 25.00fps 1871 Кб/сек

48000Hz 5ch 448Kbps

720x400, ~1841 kbps

6 ch, ~384.00 kbps

Субтитры SRT: Русские (Отдельно)

3000 Кбит/с, 1024x556, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (ДВД-Групп) Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Профессиональный двухголосый (НТВ+) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Ю.Сербин) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Д.Пучков (старый)) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Д.Пучков (новый)) Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Ю.Живов) Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Авторский (С.Визгунов) Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Профессиональный многоголосый + профессиональный двухголосый + авторский + оригинал
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, x264, 1098 x 596; 23.976 fps; 2650 kbps; 0.169 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Перевод: Русский многоголосый перевод (R5) + Оригинальная дорожка
Субтитры: Русские (полные), Английские (полные).

1989 Kbps, 720*400 (16/9), 23.976 fps

384 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz

5400 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (ДВД-Групп) Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Профессиональный двухголосый (НТВ+) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Ю.Сербин) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Д.Пучков (старый)) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Д.Пучков (новый)) Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Ю.Живов) Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Авторский (С.Визгунов) Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

960х512 (1,85:1), 23,976 fps, 1599 kbps, 0.136 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps (Русский) <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps (Английский) <br>

Субтитры: Русские, Английские (отключаемые)

AVC, 1280x696 (16:9), 8619 kbps, 23,976 fps, 0,404 bpp

Аудио №1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | MVO - R5 Аудио №2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit | DVO - НТВ+ Аудио №3: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | AVO - Ю.Сербин Аудио №4: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | AVO - Ю.Живов Аудио №5: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | AVO - Д.Пучков [ранний] Аудио №6: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | AVO - Д.Пучков [поздний] Аудио №7: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit | UKR - DVO [1+1] Аудио №8: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | ENG

Перевод: Профессиональный (многоголосый) [R5], Профессиональный (двухголосый) [НТВ+], Авторский (одноголосый) [Ю.Сербин, Ю.Живов, Д.Пучков (х2)]
Субтитры: русские (полные + SDH(x2)), английские (Full + SDH)
Навигация по главам: есть

1288x694, 4 311 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.202 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Group <br>Аудио 2: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+ <br>Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала

Субтитры: Русские (полные)|Русские (по новому переводу Гоблина)| Русские (по старому переводу Гоблина)| Английские
Чаптеры: есть

6219 Кбит/с, 1920x1080, 50.000 Кадр/с

Audio1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - многоголосый), <br> Audio2: русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - одноголосые), <br> Audio3: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый (компания "ДВД Групп", 2001 год) / Авторский одноголосый (Дмитрий Пучков - Гоблин (старая и новая версия) / Юрий Живов)

Субтитры: Русские (3 варианта: по многоголоске, по старому и новому переводу Гоблина), английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2216 kbps avg, 0.34 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | AVO | Гоблин/new Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | AVO | Гоблин/old Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | MVO | DVD Group Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | DVO | НТВ+ (отдельно) Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | AVO | Живов (отдельно) Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Original (отдельно)

Перевод #1: Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин / new
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин / old
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Group
Перевод #4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский, английский

XviD, 704x384 (16:9), 1913 kbps, 23,976 fps, 0,295 bpp

AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit

Перевод: Авторский (Сербин Юрий)

784x424 (16:9), 23,976 fps, x264, ~1113 kbps avg, 0.140 bit/pixel

48 kHz, AAC-LC, 2 ch, ~80.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Д. Пучков ака Гоблин

6500 kb/s, 1920x792, 25 fps

Audio1 AC3, 448 kb/s (6Ch)-Профессиональный многоголосый<br> Audio2 AC3, 448 kb/s (6Ch)-Авторский одноголосый (Дмитрий Пучков - Гоблин)

Субтитры: Русские, Русские (Гоблин)

1920x1040, 11117 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.232 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый / Русский <br>Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый (Д.Пучков (новый)) / Русский <br>Аудио 3: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал /

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский одноголосый (Д.Пучков (новый))
Субтитры: Русские | Полные / Д.Пучков, Английские | Полные
Чаптеры: Есть

MPEG-4 AVC, 2440 Кбит/с, 1024х576

Аудио1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный многоголосый <br>Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Авторский одноголосый (Пучков (Гоблин - новый)) <br>Аудио3: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Авторский одноголосый (Пучков (Гоблин - старый)) <br>Аудио4: AC3, 6 ch,

Субтитры: Русские (3 варианта: по многоголоске, по старому и новому переводу Гоблина), английские

MPEG-4 AVC, 25391 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2151 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2159 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2148 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2501 Кбит/с)

hd club - Diablo
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2151.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2159.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2148.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков (ранний)|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков (поздний)|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2501.00 kbps avg
Субтитры: Russian (x3), English, English SDH, German

•Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
•Дорожки №3-5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
•Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках сервиса от HDCLUB &quot;Озвучивание&quot;. Спасибо: Отон, tambov68, Loki1982, Baron0580, Platov, DB, Luka69, denismgn1987, vwzt, oleg1980, shtift
Субтитры: Русские, английские, немецкие

MPEG-4 AVC, 25.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Russian, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с (Профессиональный многоголосый, DVD Group) <br>Аудио 2: Russian, AC3, 6 ch, 384 Кбит/с (Профессиональный двухголосый, НТВ+) <br>Аудио 3: Russian, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с (Авторский одноголосый, Д. Пучков новый) <br>Ау

Перевод: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (DVD Group)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) (НТВ+)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) (Д. Пучков новый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) (Д. Пучков старый)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю. Живов)
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) (С. Визгунов)
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 8357 Кбит/сек, 1280 x 696, <b>59.940</b> кадров/сек

Русский: AC3 5.1, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек

60fps
многоголосый закадровый

MPEG-4 AVC, 2868 Кбит/с, 1024x552, 23.976 кадр/с

Аудио1.Russian(Профессиональный многоголосый - DVD Group) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Аудио2.Russian(Профессиональный двухголосый - НТВ+) - (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Аудио3.Russian(Авторский одноголосый - Д.Пучков-новый) - (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>

Субтитры: Русские, английские

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1899 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg