MPEG-4 AVC, 2585 Кбит/с, 720x480, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод:Профессиональный (многоголосый закадровый)
Видео: AVC, 720x480(4:3), 23.976 fps, ~2585 kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO LostFilm)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO Первый канал)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский
Субтитры:русские, английские
Субтитры: Русские, английские

1280x716 (16:9), 25.000 fps, 4164 kbps, 0.182 bit/pixel

Аудио 1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Многоголосый) Аудио 2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Андрей Гаврилов) Аудио 3: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Английский Оригинал)

Перевод #1: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (Премьер Видео Фильм)
Перевод #2: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Андрей Гаврилов)
Перевод #3: Английский (Оригинал)

Субтитры: Английские (Полные)

XviD, 25 fps, 704x400, 2116 Кбит/с

Аудио 1: АС3, 48 kHz, 2ch, 192 Кбит/с Аудио 2: АС3, 48 kHz, 2ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный многоголосый + Русский одноголосый (Гаврилов)

720x576 (анаморф 1050x576, PAL 16:9) ~1983 kbit/s, 25 fps

Аудио №1: Russian; Vorbis; 48khz; 121 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (Профессиональный двухголосый) Аудио №2: Russian; Vorbis; 48khz; 91 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (Авторский Гаврилова, есть мелкие ляпы по тексту) Аудио №3: English; Vorbis; 48khz; 90 Kbps (-q 4.0 VBR); 2 ch (оригинальные звук и речь)

Перевод: Профессиональный двухголосый / Профессиональный двухголосый (отличается по общему качеству, отдельным файлом) / Авторский Гаврилова / Оригинальная звуковая дорожка
Субтитры: Английский
Субтитры: English; UTF-8 Plain Text

MPEG-4 AVC, 33821 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2112 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2106 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2103 Кбит/с)

За предоставленный диск спасибо CCleaner790
Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / 1 канал
Аудио 2: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / НТВ
Аудио 3: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / СТС
Аудио 4: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / DVO / Премьер-Видео
Аудио 5: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2106kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Rus / AVO / А. Дольский
Аудио 6: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2112kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Rus / AVO / А. Гаврилов
Аудио 7: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 256kbps / Rus / Dub / Мосфильм
Аудио 8: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2103kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Eng
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Заказ преревода А. Дольского - vedigo
За перевод А. Гаврилова спасибо Spiellberg. Спонсоры перевода nekazz, gelom, barvinok13, Dervish, exact, Luka69
Субтитры: Русские, английские

1024x576 (16:9), 23,976 fps, H264 ~ 2014 kbps avg, 0.142 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps английский

Cубтитры: русский, английский

MPEG-4 AVC, 33821 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2103 Кбит/с)

Аудио #1: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2103 Кбит/с) - Оригинал
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Премьер видео)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (1й Канал)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС)
Аудио #5: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио #6: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Новый канал)
Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов)

Диск пересобран из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD15, Scenarist QC 1.5 и бытовых блурей плеерах LG BX-580 и OPPO-93. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!").
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23,976 fps, XviD build 66 ~ 1800 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Оригинальная звуковая дорожк

MPEG-4 AVC, 6800 Кбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: профессиональный многоголосый - Lostfilm

720x400 (16:9), 23,976 fps, XviD ~ 1433 kbps avg, 0.207 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps MVO Аудио3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps DVO Аудио4: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps А. Гаврилов Аудио5: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps Английский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Оригинальная аудиодорожка: английский

1280x694 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~8777 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg |Дубляж, Мосфильм| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Премьер Видео| Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов| Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV| Аудио#8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТРК Украина| Аудио#9: English: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~569 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал + Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ICTV + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТРК Украина
Субтитры: Russian, English, English (SDH)
Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray.

MPEG-4 AVC, 33821 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2112 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2103 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Дублированный (Мосфильм)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (1й Канал)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Премьер видео)
Аудио #6: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 2112 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио #8: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Новый канал)
Аудио #9: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2103 Кбит/с) - Оригинал

Релиз доступен благодаря проекту Сборка. Спонсоры nekazz, gelom, barvinok13, Dervish, exact, Luka69. Для меценатов раздача золотом.
Дорожка №6 получена путем наложения чистого голоса на L,R каналы оригинального DTS-HD MA.
За переводы Первого Канала и СТС спасибо xfiles, за Премьер Видео спасибо Fikaloid. За украинские спс трекеру Hurtom.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

704x384(1,83:1),25 fps,2059Kbps,0,31b/px

Аудио: 1)Russian AC3 48000Hz 2ch 192Kbps Аудио: 2)Russian AC3 48000Hz 2ch 192Kbps Аудио: 3) Russian AC3 48000Hz 448 kbps 2 ch Аудио: 4)English AC3 48000Hz 2ch 192Kbps

Перевод: Профессиональный (2 многоголосых, закадровых) + Авторский (Гаврилов) + оригинал

1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~15900 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg |Дубляж, Мосфильм| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Премьер Видео| Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов| Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV| Аудио#8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТРК Украина| Аудио#9: English: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~1330 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал + Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ICTV + Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТРК Украина
Субтитры: Russian, English, English (SDH)
Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray.

MPEG-4 AVC, 11000 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2112 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2106 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2103 Кбит/с)

Рип Inet2663.
Имеются именованные чаптеры.
Собран наиболее полный набор звуковых дорожек.

Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 256kbps / Rus / Dub / Мосфильм
Аудио 2: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / 1 канал
Аудио 3: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / НТВ
Аудио 4: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / СТС
Аудио 5: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / DVO / Премьер-Видео
Аудио 6: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2106kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Rus / AVO / А. Дольский
Аудио 7: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2112kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Rus / AVO / А. Гаврилов
Аудио 8: Украинский AC3 / 48.0 KHz / 2 ch / 192kbps - Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио 9: Украинский AC3 / 48.0 KHz / 2 ch / 192kbps - Профессиональный многоголосый (Новый канал)
Аудио 10: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2103kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Eng
Субтитры: Русские 2 вида, английские, английские SDH

Исходник предоставлен vedigo
Заказ перевода А. Дольского - vedigo
За перевод А. Гаврилова спасибо Spiellberg. Спонсоры перевода nekazz, gelom, barvinok13, Dervish, exact, Luka69
Субтитры: Русские, английские

XviD, ~ 1000 Кбит/с, 656x352, 688x368

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

GoldenMan28

MPEG-4 AVC, 7 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: китайские (не отключаемые)

AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976fps / 33600Kbps / High@L4.1

Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / 1 канал Аудио 2: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / НТВ Аудио 3: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / СТС Аудио 4: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / MVO / Премьер-Видео Аудио 5: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / AVO / А. Гаврилов Аудио 6: AC3 / 48.0 KHz / 2ch. / 192kbps / Rus / Dub / Мосфильм Аудио 7: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2ch / 2103kbps / 24bit (DTS Core 48.0 KHz / 2ch / 1509kbps / 24bit) Eng

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер-Видео
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

MPEG-4 AVC, 2014 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Аудио#1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48 KHz (Профессиональный многоголосый, Первый канал)
Аудио#2: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с, 48 KHz (Профессиональный многоголосый, НТВ)
Аудио#3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48 KHz (Профессиональный многоголосый, СТС)
Аудио#4: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48 KHz (Дублированный, Мосфильм)
Аудио#5: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с, 48 KHz (Профессиональный двухголосый, Премьер Видео Фильм)
Аудио#6: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с, 48 KHz (Авторский, Гаврилов)
Аудио#7: AC3, 2 ch, 384 Кбит/с, 48 KHz (Оригинал, английский)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1999 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

720x400 (16:9), 25 fps, XviD ~ 1062 kbps avg, 0.154 bit/pixel

48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps

XviD, 1801 Кбит/с, 704x384

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз -JokeR-

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) [студия "Voize" по заказу онлайн-кинотеатра IVI, 2022 год]
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) [студия "Мосфильм" 1993 год]

Благодарности: kihooff - за предоставленную звуковую дорожку. martokc - за сведение дубляжа IVI

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2116 kbps avg, 0.33 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg

XviD, 2244 Кбит/с, 720x384

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с