Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ MKV
16.55 GB
🕐
30.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 17600 Кбит/с, 1920x818
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 557 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 526 Кбит/с)
📦 Релиз:
sovsem-neduhoven

Роли дублировали: Антонина Кончакова, Игорь Ясулович, Нина Меньшикова, Феликс Яворский, Константин Тыртов, Алена Чухрай, Вадим Захарченко, Олег Голубицкий, Виктор Рождественский, Наталья Гицерот, Елена Кузьмина
Роли озвучивали (СВ-Дубль): Игорь Тарадайкин, Ольга Кузнецова
Роли озвучивали (R5): Александр Клюквин, Любовь Германова

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Союзмультфильм - со вставками профессиональной двухголоски
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК "Петербург 5 канал" - со вставками оригинальной дороги
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль по заказу т/к "Культура"
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - R5
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Субтитры: русские (SunderAlv), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - дубляж
Аудио 2: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - многоголоска
Аудио 3: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - СВ-Дубль
Аудио 4: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Екатеринбург Арт
Аудио 5: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - R5
Аудио 6: Русский, 557 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC - Живов
Аудио 7: Английский, 526 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC
Формат субтитров: softsub (SRT)

Доп. информация: В найденный в сети рип и содержащий английский оригинал и английские субтитры, добавлены скачанная с другого трекера одноголоска и остальные дорожки, синхронизированные Нордером.
Продолжительность вставок оригинальной дороги в многоголоску (в основном, на музыку) - примерно полторы минуты (одно слово, фраза, обрывки фраз от 1 до 18 секунд).
Из исходного рипа убрана рекламная заставка в самом начале продолжительностью ~ 8 секунд, поскольку она не входила в состав основного бранча, из которого делался ремукс.
Вставки в дубляже из двухголоски "СВ-Дубль": 00:44:45-00:44:52, 00:10:55-01:11:22, 01:16:42-01:17:06, 01:41:23-01:41:52
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
TVRip
Проф. (двухголосный)
⚡ AVI
1.46 GB
🕐
27.01.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1612 kbps avg, 0.29 bit/pixel <br>
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (т/к Культура)
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ MKV
9.82 GB
🕐
30.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 9547 Кбит/с, 1280x546
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 557 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 526 Кбит/с)
📦 Релиз:
sovsem-neduhoven

Роли дублировали: Антонина Кончакова, Игорь Ясулович, Нина Меньшикова, Феликс Яворский, Константин Тыртов, Алена Чухрай, Вадим Захарченко, Олег Голубицкий, Виктор Рождественский, Наталья Гицерот, Елена Кузьмина
Роли озвучивали (СВ-Дубль): Игорь Тарадайкин, Ольга Кузнецова
Роли озвучивали (R5): Александр Клюквин, Любовь Германова

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Союзмультфильм - со вставками профессиональной двухголоски
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК &quot;Петербург 5 канал&quot; - со вставками оригинальной дороги
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль по заказу т/к &quot;Культура&quot;
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - R5
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Субтитры: русские (SunderAlv), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - дубляж
Аудио 2: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - многоголоска
Аудио 3: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - СВ-Дубль
Аудио 4: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Екатеринбург Арт
Аудио 5: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - R5
Аудио 6: Русский, 557 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC - Живов
Аудио 7: Английский, 526 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC
Формат субтитров: softsub (SRT)

Доп. информация: В найденный в сети рип и содержащий английский оригинал и английские субтитры, добавлены скачанная с другого трекера одноголоска и остальные дорожки, синхронизированные Нордером.
Продолжительность вставок оригинальной дороги в многоголоску (в основном, на музыку) - примерно полторы минуты (одно слово, фраза, обрывки фраз от 1 до 18 секунд).
Из исходного рипа убрана рекламная заставка в самом начале продолжительностью ~ 8 секунд, поскольку она не входила в состав основного бранча, из которого делался ремукс.
Вставки в дубляже из двухголоски &quot;СВ-Дубль&quot;: 00:44:45-00:44:52, 00:10:55-01:11:22, 01:16:42-01:17:06, 01:41:23-01:41:52
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
⚡ MKV
2.9 GB
🕐
30.03.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2680 Kбит/с, 1024x436, 23.976 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Koenig

Качество: BDRip (They Shoot Horses, Don&#039;t They? 1969 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-C4BBAG3)
Аудио #1: AC3, 2ch, 128 Кбит/с | Дублированный (Союзмультфильм)
Аудио #2: AC3, 2ch, 128 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (5 канал СПб)
Аудио #3: AC3, 2ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (Культура)
Аудио #4: AC3, 2ch, 128 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #5: AC3, 2ch, 192 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ AVI
2.06 GB
🕐
21.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1930 Кбит/с, 704х304
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от olegek70
Дата релиза: 06.06.2014
Перевод:
АС3, 2 ch, 192 Кбит/с - Дублированный (Советский дубляж - киностудия &quot;Союзмультфильм&quot;)
АС3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (ТВ Петербург - 5 канал)
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
⚡ MKV
11.65 GB
🕐
18.04.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 13.1 Мбит/с, 1920x818
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Звук:
Аудио #1: Русский, AC3, 2ch, 128 Кбит/с - Советский дубляж (киностудия «Союзмультфильм»)
Аудио #2: Русский, AC3, 2ch, 128 Кбит/с - многоголосый (Отдел дублирования ТРК 5 канал СП-б)
Аудио #3: Русский, AC3, 2ch, 192 Кбит/с - двухголосый (Культура)
Аудио #4: Русский, AC3, 2ch, 128 Кбит/с - двухголосый (R5)
Аудио #5: Английский, AC3, 2ch, 192 Кбит/с - оригинал

Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
1.46 GB
🕐
27.01.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1503 Кбит/с, 704x320
🔊 Аудио:
2 ch, 224 Кбит/с
Скриншот
HDTVRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
⚡ AVI
2.64 GB
🕐
22.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 2110 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
СпасибоSunderAlv
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) кст «Союзмультфильм»
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал СП-б
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Культура (отдельно)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) «Екатеринбург Арт» (отдельно)
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) DVD5 (Отдельно)
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Формат субтитров: softsub (SRT/ANSI)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.45 GB
🕐
30.03.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1592 Kбит/с, 720x304, 23.976 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Koenig

Качество: BDRip (They Shoot Horses, Don&#039;t They? 1969 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-C4BBAG3)
Перевод: Дублированный (Союзмультфильм)
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ MKV
25.41 GB
🕐
30.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 26 Мбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1676 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1536 Кбит/с)
📦 Релиз:
sovsem-neduhoven

Роли дублировали: Антонина Кончакова, Игорь Ясулович, Нина Меньшикова, Феликс Яворский, Константин Тыртов, Алена Чухрай, Вадим Захарченко, Олег Голубицкий, Виктор Рождественский, Наталья Гицерот, Елена Кузьмина
Роли озвучивали (СВ-Дубль): Игорь Тарадайкин, Ольга Кузнецова
Роли озвучивали (R5): Александр Клюквин, Любовь Германова

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Союзмультфильм - со вставками профессиональной двухголоски
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК &quot;Петербург 5 канал&quot; - со вставками оригинальной дороги
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль по заказу т/к &quot;Культура&quot;
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - R5
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Субтитры: русские (SunderAlv), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - дубляж
Аудио 2: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - многоголоска
Аудио 3: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - СВ-Дубль
Аудио 4: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Екатеринбург Арт
Аудио 5: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - R5
Аудио 6: Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1676 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит) - Живов
Аудио 7: Английский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1536 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий английский оригинал и английские субтитры, преобразован в ремукс, в него добавлены скачанная с другого трекера одноголоска и остальные дорожки, синхронизированные Нордером.
Продолжительность вставок оригинальной дороги в многоголоску (в основном, на музыку) - примерно полторы минуты (одно слово, фраза, обрывки фраз от 1 до 18 секунд).
Из исходного рипа убрана рекламная заставка в самом начале продолжительностью ~ 8 секунд, поскольку она не входила в состав основного бранча, из которого делался ремукс.
Вставки в дубляже из двухголоски &quot;СВ-Дубль&quot;: 00:44:45-00:44:52, 00:10:55-01:11:22, 01:16:42-01:17:06, 01:41:23-01:41:52
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
HDTVRip
Проф. (двухголосный)
⚡ MKV
3.85 GB
🕐
30.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 4346 Кбит/с, 1280x544
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый) Культура
Субтитры: нет

За дорожку Культуры большое спасибо ItarTass.
Скриншот
DVD5
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ DVD Video
5.71 GB
🕐
13.03.2021
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 4:3 (720x576) VBR
🔊 Аудио:
Русский, английский, испанский (Dolby AC3, 2ch)
📦 Релиз:
Автор релиз: binjak
За советский дубляж спасибо shachter58!
Бонусы:
Рекламный трейлер, краткая биография Джейн Фонды, материалы со съёмок фильма, реклама продукции фирмы-изготовителя диска.
Перевод 1: Профессиональный (Советский дубляж) киностудия &quot;Союзмультфильм&quot;
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Отдел дубляжа, СПБ 5 канал
Субтитры: Английские, испанские
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
2.06 GB
🕐
27.01.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1930 Кбит/с, 704х304
🔊 Аудио:
Аудио 1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2: Английский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram