XviD, 1881 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

edich2
Перевод: Авторский (одноголосый) Александр Кашкин (Первомайский)
Дорожка с А. Кашкиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим d_rocker

ФИЛЬМ В ПЕРЕВОДЕ КАШКИНА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~2023 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (MVO)

Аудио дорожки: Профессиональный (Многоголосый. закадровый) + Авторский (Одноголосый, закадровый) Сербин + Оригинальная звуковая дорожка

1920x1040, 14600 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - MVO Twister Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - AVO Гаврилов Андрей Юрьевич Аудио #3: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - AVO Живов Юрий Викторович Аудио #4: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - AVO Завгородний Владимир Аудио #5: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - AVO Сербин Юрий Владимирович Аудио #6: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng)

Субтитры: Русские, Английские
Перевод:
- Профессиональный (многоголосный, закадровый) Twister
- Авторский (одноголосый, закадровый) Гаврилов Андрей Юрьевич
- Авторский (одноголосый, закадровый) Живов Юрий Викторович
- Авторский (одноголосый, закадровый) Завгородний Владимир
- Авторский (одноголосый, закадровый) Сербин Юрий Владимирович

MPEG-4 AVC, 14.0 Мбит/с, 1920x1040

Pусский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Encoder: DEOSS77
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2799 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадра/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - многоголосый Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - одноголосый (Ю. Живов) Аудио 3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1628 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов

Формат: MKV - 1280x692 , 23 fps , 6000 Mbps

Аудио 1: Русский , AC3 , 5.1 , 48 KHz , 448 kbps Аудио 2: English , DTS , 5.1 , 48 KHz , 1536 kbps

Субтитры: Русские, английские

DivX, 1628 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Дата релиза: 18.02.2009

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1610 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~902 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

4500 кб/с, PAL 16:9 (720x576)

Russian (DD5.1, 384 кб/с) English (DD5.1, 384 кб/с)

Субтитры: русские, английские

Видеоряд из BDRemux-а пережат Прокодером, анимированное меню взято из лицензии от Twister и подрисовано немного в АЕ и Фотошопе, добавлены английские субтитры.

На лицензии от Twister картинка леттербоксированная, здесь анаморфная, более четкая, яркая и насыщенная.

1687 kbps, 0.25 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Русский профессиональный перевод + Оригинальная дорожка (Отдельно)

VC-1, 16009 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD HRA, 6 ch, 3018 Кбит/с), английский (DTS-HD HRA, 6 ch, 3018 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Английский (DTS-HD HRA, 6 ch, 3018 Кбит/с) - Оригинал
Аудио #3: Русский (DTS-HD HRA, 6 ch, 3018 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)

Диск пересобран из оригинального блурэя, используемое программное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")

Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной ХД дорожки. Живов валялся в сети достаточно паскудненького качества, зато смешно с ним смотреть: "эй, рррыбъята" ))) - доступен опционально с помощью меню проигрывателя).
Субтитры: Русские

720х384 (1,85:1), 23.976 fps, 1472 kbps, 0.222 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 2.0, 192.00 kbps / Профессиональный (многоголосый, закадровый) Аудио#2: 48 kHz, AC3 2.0, 192.00 kbps / Профессиональный (авторский. одноголосый) Живов Аудио#3: 48 kHz, AC3 2.0, 192.00 kbps / Оригинал (Английский)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Профессиональный (авторский. одноголосый) Живов + Оригинал (Английский)