рип - bm11
Перевод1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - New Dream Media
Перевод2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SomeWax
Перевод3: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалев
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "New Dream Media"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "SomeWax"
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалев
Cубтитры: русские("SomeWax"), английские.
Субтитры: Русские, английские
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "SomeWax"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "New Dream Media"
Субтитры: Русские (Full (SomeWax)) отдельно
Субтитры: Русские
Русский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1879 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо MasonKaV за релиз.
• За русские дороги спасибо KIRSTENTIR, bm11 и edich2.
• У New Dream Media и SomeWax перевод один и тот же. У SomeWax пара фраз без перевода, плюс есть фразы не на своих местах.
• Дорога с Михалевым почищена от наводок.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - New Dream Media
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SomeWax
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалев
Субтитры: русские, английские (Full, SDH), французские, испанские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Источник: Ivanhoe 1952 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0
Видео: MPEG-4 AVC Video / 34977 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps - MVO, New Dream Media
Аудио 2: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - MVO, SomeWax
Аудио 3: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - AVO, А. Михалев
Аудио 4: Английский / DTS-HD MA / 2.0 / 48 kHz / 1879 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: SRT/PGS
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские, португальские