NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский, английский, шведский (Dolby AC3, 1 ch)

Субтитры: Русские, английские, болгарские

MPEG-4 AVC, 11.6 Mбит/с, 1446x1080

Русский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Видеоимпульс]
Аудио 2: русский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков]
Аудио 3: русский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Рябов]
Аудио 4: шведский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3976 Кбит/с, 964x720

Русский, шведский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Видеоимпульс]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Рябов]
Аудио 4: шведский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 23820 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1327 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 2 ch, 1399 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Авторство релиза: interdude

- Исходный диск - с сайта Bluebird, аплоадер - shtift;
- За основу взят трансфер от Studio Canal, т.к. у Criterion, в диапазоне (00:54:13 - 01:04:27), присутствует производственный брак;
- Дорожка Видеоимпульса из раздачи BDRemux от Тарантиныч;
- Дорожки с Рябовым и Казаковым сделаны наложением чистых голосов на оригинальную дорожку. Исходники предоставил - ilsa77;
- Текст перевода у Рябова и Видеоимпульса одинаковый;
- Русские субтитры переработаны: другая расстановка фраз, переносов и пр. Редкие изменения и дополнения по тексту;
- Главы и дорожка с комментариями - с диска Criterion.

Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Видеоимпульс)
Аудио 2: Russian DTS-HD MA 2.0 / 1327 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Сергей Рябов) ★★★
Аудио 3: Russian DTS-HD MA 2.0 / 1326 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Валерий Казаков) ★★★
Аудио 4: Swedish DTS-HD MA 2.0 / 1399 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 5: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary from 2005 by Ingmar Bergman scholar Birgitta Steene
★★★ : DTS Core 2.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

DivX, 1987 Кбит/с, 720x544

AC3, 1 ch, 192 Кбит/с

Megamozg
Дата релиза: 09.02.09