MPEG-4 AVC, 2257 Кбит/с, 792x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps | русский (MVO Видеоимпульс)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO Пятница!)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 Kbps | русский (AVO Валерий Казаков)
Аудио 4: AC3, 1 ch, 192 Kbps | шведский
Субтитры: русские, Валерий Казаков
Субтитры: английские, BFI (Kajsa von Hofsten)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 29965 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 762 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 751 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

interdude
Цифровая реставрация 2015 г. (Swedish Film Institute);
Перевод с телеканала "Пятница!" доступен благодаря YarikG;
Дорожка "Видеоимпульс" из раздачи DVD5 от bm11. Почищена от щелчков, наводок и пр.;
Голос Казакова предоставил ilsa77. Обработка голоса - donlego33 @ TeamHD;
Главы взяты с BD Criterion Collection 2018.

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - Пятница!
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеоимпульс
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков
Субтитры: русские (Валерий Казаков, Леонид Мерзон), английские (BFI, Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29965 kbps / 24 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO - Пятница!
Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Видеоимпульс
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 762 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO - Валерий Казаков ★★★
Аудио 4: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 751 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 5: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 12.9 Mбит/с, 1484x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков]
Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (В. Казаков)
Субтитры 2: русские (Л. Мерзон)
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4890 Кбит/с, 990x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков]
Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (В. Казаков)
Субтитры 2: русские (Л. Мерзон)
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 35526 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 607 Кбит/с), шведский (FLAC, 1 ch, 543 Кбит/с)

Автор релиза:interdude

Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков
Субтитры: русские (В.Казаков; Л.Мерзон), английские (Criterion)
Субтитры: Русские, английские (хардсаб)

1983 Кбит/с, 720x544

2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 4516 Кбит/с, 990x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps | русский (MVO Видеоимпульс)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO Пятница!)
Аудио 3: DTS, 1 ch, 192 Kbps | русский (AVO Валерий Казаков)
Аудио 4: DTS, 1 ch, 192 Kbps | шведский
Аудио 5: AC3, 1 ch, 192 Kbps | английский (DUB)
Субтитры: русские, Валерий Казаков
Субтитры: русские, Леонид Мерзон
Субтитры: английские, BFI (Kajsa von Hofsten)
Субтитры: английские, Criterion Collection
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2455 Кбит/с, 792x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков]
Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (В. Казаков)
Субтитры 2: русские (Л. Мерзон)
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1853 Кбит/с, 656x480

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с)

Перевод 1 — профессиональный многоголосый закадровый.
Перевод 2 — авторский (Валерий Казаков).
Субтитры русские (В Казаков), английские (Criterion).
Описание фильма — imvolk13.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.

Огромное спасибо interdude за исходник и русские субтитры; teko — за рип; Oleg39 — за дорожку с многоголосым переводом; ilsa77 — за дорожку с переводом В. Казакова.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4450 Кбит/с, 1452x1076

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские (хардсаб)