MPEG-4 AVC, 7814 Кбит/с, 1196x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 бит/с), французский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 11500 Кбит/с, 1792х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Релиз - natashapop

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Пиното / Claude Pinoteau

Тип релиза: BDRip 1080p источник BDRemux
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4/ISO/AVC, 1792x1080, 15.5 Mbps, 24.000 fps
Аудио: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио: French: 48 kHz/16-bit, DTS 2.0, 768 kbps (отдельно)
Формат субтитров: UTF-8
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 12.9 Mбит/с, 1792х1080

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Дублированный] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, R5] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, студия Инис по заказу "СОЮЗ Видео"] Аудио 4: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 224 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, (HTB (VHS))] Аудио 5: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Андрей Гаврилов] Аудио 6: французский, 48 kHz, DTS, 2 ch, 768 kbps avg, [Оригинал]

Субтитры: русские

MPEG-4 AVC, 3526 Кбит/с, 956x576, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 бит/с), (AC3, 1 ch, 192 бит/с), французский (AC3, 1 ch, 192 бит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (Dub Киностудия им. М. Горького)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO R5)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO HTB)
Аудио 4: AC3, 1 ch, 192 kbps | русский (AVO Андрей Гаврилов)
Аудио 5: AC3, 1 ch, 192 kbps | французский
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Субтитры 3: французские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 2791 Кбит/с, 956x576, 24 Кадр/с

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 бит/с)

KNG

Качество: BDRip (La.boum.1980.BluRay.REMUX.1080p.KNG)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (к/с им.Горького)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (R5)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Инис)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио #5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Французский
Субтитры: Русские

1896 Кбит/с, 704х432

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Дублированный]Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, R5]Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, студия Инис по заказу "СОЮЗ Видео"]Внешние файлыАудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 224 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, (HTB (VHS))]Аудио: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Андрей Гаврилов]Аудио: французский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Оригинал]

Субтитры: русские

720 x 432 (1.67:1), 24 fps, XviD, build 63 ~ 1681 kbps avg, ~ 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg

720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1645 kbps

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps

MPEG-4 AVC, 5330 Кбит/с, 1196х720

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Дублированный] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, R5] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, студия Инис по заказу "СОЮЗ Видео"] Аудио 4: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 224 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, (HTB (VHS))] Аудио 5: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Андрей Гаврилов] Аудио 6: французский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Оригинал]

Субтитры: русские

MPEG-4 AVC, 11.5 Мбит/с, 1792x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 бит/с), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 бит/с)

Звук: Бум 1
многоголосый AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц
дубляж AC-3 at 128 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц
оригинал AC-3 at 640 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц
Звук: Бум 2
многоголосый AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц
дубляж AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц
оригинал AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза sss777sss, за что ему огромное спасибо!

Аудио 1: AC3 192 kbps 2 ch - Дублированный (Советский дубляж)
Аудио 2: AC3 192 kbps 2 ch - Профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио 3: AC3 192 kbps 2 ch - Профессиональный многоголосый
Аудио 4: AC3 224 kbps 2 ch - Французский

Бонусы: Трейлера

Меню: Оригинальное, анимированое, озвученно
Субтитры: Французские

XviD, 720x432, 1685kbps, 24fps

MPEG Layer 3, 48000Hz, 128kbps, stereo

Перевод: Советский дубляж (Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького)
Роли дублировали: Мария Овчинникова, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова, Марина Гаврилко, Валерий Немешаев, Сергей Чекан, Татьяна Божок, Татьяна Решетникова

XviD, 1681 Кбит/с, 720x432

AC3, 2 ch, 192 бит/с

HQViDEO

Роли дублировали:

Мария Овчинникова
Рудольф Панков
Ольга Гаспарова
Марина Гаврилко
Валерий Немешаев

XviD, 798 Кбит/с, 640x384

Русский (MP3, 2 ch, 128 бит/с)

Спасибо Neronastik
Роли дублировали:
Мария Овчинникова
Рудольф Панков
Ольга Гаспарова
Марина Гаврилко
Валерий Немешаев
Храненение Gioia

720x432 (1.67:1), 24 fps, XviD build 50 ~1683 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-4 AVC, 22991 Кбит/с, 1920х1080, 24 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 944 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 892 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 992 Кбит/с)

Французский DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (Дубляж СССР)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Многоголосый, Союз-видео)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Многоголосый, НТВ)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Авторский, А.Гаврилов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Авторский, В.Королев)
Французский DTS-HD MA 2.0 (комментарии)


Дорога номер 5 и 6 получена путем наложения чистого голоса на левый и правый каналы оригининального DTS-HD MA 2.0. Остальные русские дороги просто раздуты из ac3 до DTS-HD исключительно для удобства отрисовки меню.
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 32,8 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 335 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 333 Кбит/с), французский (FLAC, 1 ch, 277 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия им. М. Горького
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Инис
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Студия Аскот
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Субтитры: русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, иврит, китайские, корейские, румынские, сербские, турецкие, хорватские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 32766 kbps, AVC
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Киностудия им. М. Горького
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Студия Инис по заказу Союз Видео
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO R5
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 335 kbps - MVO Cтудия Аскот
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 333 kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 7: French, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 277 kbps - Original
Аудио 8: French, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 364 kbps - Commentary by director Claude Pinoteau
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, иврит, китайские, корейские, румынские, сербские, турецкие, хорватские

MPEG-4 AVC, 26.2 Мбит/с, 1920х1080, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 603 Кбит/с)

KNG

ITA / Dnc Entertainment / i6henl@TTG
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (к/с им.Горького)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (R5)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Инис)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио #5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Авторский (Гаврилов)
Аудио #6: FLAC, 2 ch, 603 Кбит/с | Французский
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 6833 Кбит/с, 1194x720, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 бит/с), (AC3, 1 ch, 192 бит/с), французский (AC3, 1 ch, 192 бит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (Dub Киностудия им. М. Горького)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO R5)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO Студия Инис по заказу Союз Видео)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO HTB)
Аудио 5: FLAC, 1 ch, 333 kbps | русский (AVO Андрей Гаврилов)
Аудио 6: FLAC, 1 ch, 277 kbps | французский
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Субтитры 3: французские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские, французские

720x432 (1.67:1), 24 fps, XviD build 50 ~ 1676 kbps avg, 0.22 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg