Субтитры: русские e-ball, английские SDH
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация:
Если сложить все вырезанные фрагменты, BD по отношению к DVD стал короче на 1 минуту 40 секунд.
Большое спасибо:
за перевод - e-ball
за появление озвучки - Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, борюська, Ugo927, Wrobel, goldenday, cementit, surzhoks, mumzik69, voostorg, елена 22
Субтитры: Русские, английские
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
e-ball - за перевод, Матвею Кенсу - за озвучивание, rjhlb777 - за исходный DVD,
AlekceyR76 - за работу со звуком и реавторинг DVD, Магда - за рип, за появление озвучки -
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, борюська, Ugo927, Wrobel, goldenday, cementit, surzhoks, mumzik69, voostorg, елена 22
Wrobel
Перевод: Любительский одноголосый - Матвей Кенс
Субтитры: Русские (e-ball)
Субтитры: Русские
Спасибо Магда !
Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс
Субтитры: русские (перевод - e-ball)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Исходный DVD - rjhlb777
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод фильма на русский - e-ball
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, борюська, Ugo927, Wrobel, goldenday, cementit, surzhoks, mumzik69, voostorg, елена 22
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram