XviD, 1654 Кбит/с, 720x464, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод: *liosaa*

Рип со штатовского издания фильма на блюрей (2013, Criterion Collection) !! Голос ещё раз почищен от микрошумов и замиксован с оригиналом !! ЮБИЛЕЙНЫЙ РЕЛИЗ - РУССКОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ ФИЛЬМА В ФЕВРАЛЕ СТУКНУЛО 15 ЛЕТ !! (liosaa*2026)

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO *liosaa*

Формат субтитров: нет

MPEG-4 AVC, 23.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский, корейский (FLAC, 1 ch, 607 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa*

Файл ремукса снят со штатовского издания фильма на блюрей (2013, Criterion Collection) !! Голос ещё раз почищен от микрошумов и замиксован с оригиналом !! Русские субтитры представлены в новой авторской редакции !! (liosaa*2026)

Аудио#1: Russian; FLAC 24b; 48.0 KHz; 1ch; 607 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#4: Korean ; FLAC 24b; 48.0 KHz; 1ch; 506 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT
Оригинальные главычаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7076 Кбит/с, 1124x720

Русский, корейский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Исходник liosaa
Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps | русский (VO liosaa)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 192 Kbps | корейский
Субтитры: русские, liosaa
Субтитры: английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2474 Кбит/с, 900x574, 23.976 Кадр/с

Русский, корейский (AC3, 1 ch, 160 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa*

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 160 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#4: Korean ; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 160 Kbps || Original

Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, английские