MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, [email protected]

Русский (AC3, 2 ch, 192 бит/с), (AC3, 2 ch, 224 бит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 бит/с),

Рип с DVD5
Аудио№1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио№2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ТВЦ)
Аудио№3: (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Авторский одноголосный (Товбин)
Аудио№4: (AC3, 6 ch, 448 бит/с) - Английский

720x392, 1774 кб/с

2 ch, 192 кб/с

MPEG-4 AVC, 2860 Кбит/с, 1024х552, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

KNG

Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (РТР)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ОРТ / Селена Интернешнл)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (Видеосервис / iTunes)
Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ТВЦ)
Аудио #5: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3967 Кбит/с, 1280х686

Русский (AC3, 2 ch, 192 бит/с), английский (AAC, 2 ch, 160 бит/с)

Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom
Аудио№1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ТВЦ)
Аудио№2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый
Аудио№3: (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Авторский одноголосный (Товбин)

MPEG-4 AVC, 13700 Кбит/с, 1920х1040

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3+, 6 ch, 640 Кбит/с)

Спасибо tеko за релиз.
Дорожка с дубляжом из раздачи Serg377. Большое спасибо RoxMarty, Serg377 и JUSTKANT! За дорожку канала ОРТ спасибо shocker80 и JUSTKANT! За дорожки Товбина и ТВЦ спасибо (снова!) JUSTKANT! В дорожке РТР в эпизоде 00:22:43 - 00:23:00 есть небольшая вставка с переводом ТВЦ. Финальная синхронизация моя. Подогнано без пересжатия.

Перевод: Профессиональный (дублированный) - РТР
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВЦ
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Видеосервис / iTunes
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Товбин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1040 (1.850), 23.976 fps, AVC, ~13.7Mbps, 0.286 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Dub РТР
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - MVO ОРТ (Селена Интернешнл)
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - MVO Видеосервис / iTunes
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - MVO ТВЦ
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - AVO Юрий Товбин
Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3+, 6 ch, 640 kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 899 Кбит/с, 704x368

МР3, 2 ch, 128 Кбит/с

Огромное спасибо Filpp
Дата релиза: 30.08.2016.

XviD, 1823 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор рипа -
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) РТР

Доп. информация:
Видеоряд взят с другого трекера.
За звуковую дорожку с дубляжом телеканала РТР 1994 года большое спасибо RoxMarty.
За синхронизацию звуковой дорожки огромная благодарность JUSTKANT.
Дубляж к этому фильму на трекере впервые!

Роли дублировали: Владимир Антоник, Вадим Андреев, Ирина Акулова, Дмитрий Полонский, Борис Шувалов, Елена Соловьёва, Галатея Казакова и Александр Белявский.

В эпизоде 00:22:43 - 00:23:00 есть небольшая вставка с переводом ТВЦ.

704x384, 23,976 fps, 1823 kbps

2 ch, 192 kbps, 48.00 Khz

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), |iTunes Russia|