MPEG-4 AVC, 9112 Кбит/с, 1280x692

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (DTS, 5 ch, 1509 Кбит/с)

Исходник: The.Three.Undelivered.Letters.1979.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.0-Topper

Перевод: Дублированный | Киностудия "Ленфильм"
Субтитры: русские, английские, японские

Русский дубляж студии "Ленфильм" доступен благодаря mpodolski и Владу Кислову.
За русские субтитры спасибо дед_сто_лет©
За синхронизацию советского дубляжа студии "Ленфильм" под аудио дорожку BluRay спасибо -JokeR-.
Дополнительная информация: В советской прокатной копии фильмы вырезали несколько сцен с обнаженными женскими телами. Первый фрагмент - на 58 минуте. Второй фрагмент - 01:55:42 - одна фраза осталась на японском, которую в дубляже перевели чуть раньше. Что интересно - из-за того, что советским прокатчикам пришлось резать на серии прямо во время фоновой музыки, начиная с 01:55:50 и вплоть до 01:57:25 фон с дубляжом разъезжаются. Хорошо заметно на 01:57:07 - звук битого стекла, хотя само падение произошло несколькими секундами раньше. Поэтому здесь незаметно залатать не особо вышло. Между сериями ещё вставка буквально на пару секунд без фраз.
Субтитры: Русские, английские, японский

MPEG-4 AVC, 1780 Кбит/с, 1024x554

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (АС3, 5 ch, 384 Кбит/с)

Исходник: The.Three.Undelivered.Letters.1979.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.0-Topper

Перевод: Дублированный | Киностудия "Ленфильм"
Субтитры: русские, английские, японские

Русский дубляж студии "Ленфильм" доступен благодаря mpodolski и Владу Кислову.
За русские субтитры спасибо дед_сто_лет©
За синхронизацию советского дубляжа студии "Ленфильм" под аудио дорожку BluRay спасибо -JokeR-.
Дополнительная информация: В советской прокатной копии фильмы вырезали несколько сцен с обнаженными женскими телами. Первый фрагмент - на 58 минуте. Второй фрагмент - 01:55:42 - одна фраза осталась на японском, которую в дубляже перевели чуть раньше. Что интересно - из-за того, что советским прокатчикам пришлось резать на серии прямо во время фоновой музыки, начиная с 01:55:50 и вплоть до 01:57:25 фон с дубляжом разъезжаются. Хорошо заметно на 01:57:07 - звук битого стекла, хотя само падение произошло несколькими секундами раньше. Поэтому здесь незаметно залатать не особо вышло. Между сериями ещё вставка буквально на пару секунд без фраз.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 (AVC), 5555 Кбит/с, 1280x690

Японский (AC3, 5 ch, 640 Кбит/с)

Перевод субтитров ЮГТ.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1467 Кбит/с, 720x400

Японский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Авторство релиза: дед_сто_лет

Перевод: субтитры (Перевод с японского - дед_сто_лет)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 37364 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 5 ch, 1652 Кбит/с)

Исходник: The.Three.Undelivered.Letters.1979.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.0-Topper

Перевод: Дублированный | Киностудия "Ленфильм"
Субтитры: русские, английские, японские

Русский дубляж студии "Ленфильм" доступен благодаря mpodolski и Владу Кислову.
За русские субтитры спасибо дед_сто_лет©
За синхронизацию советского дубляжа студии "Ленфильм" под аудио дорожку BluRay спасибо -JokeR-.
Дополнительная информация: В советской прокатной копии фильмы вырезали несколько сцен с обнаженными женскими телами. Первый фрагмент - на 58 минуте. Второй фрагмент - 01:55:42 - одна фраза осталась на японском, которую в дубляже перевели чуть раньше. Что интересно - из-за того, что советским прокатчикам пришлось резать на серии прямо во время фоновой музыки, начиная с 01:55:50 и вплоть до 01:57:25 фон с дубляжом разъезжаются. Хорошо заметно на 01:57:07 - звук битого стекла, хотя само падение произошло несколькими секундами раньше. Поэтому здесь незаметно залатать не особо вышло. Между сериями ещё вставка буквально на пару секунд без фраз.
Субтитры: Русские, английские, японские