MPEG-4 AVC, 8845 Кбит/с, 1920x800, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), хинди (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор релиза, и предоставление: PHDM
Исходный видеоряд: Pathaan 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H264
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио 1: Pусский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) ТВ3
Аудио 2: Pусский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Honey&Haseena
Аудио 3: Хинди (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры: Русские (full) Английские (full)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2304 Кбит/с, 1024x428, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: от DoMiNo & селезень

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | The Kitchen Russia*
Субтитры: Русские (Full), английские (Full, SDH) - (Amazon)

* Так как дублирована сокращенная версия, присутствуют вставки озвучки от Honey&Haseena.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-AVC, 8845 Кбит/с, 1920x800, 24 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди, тамильский, телугу (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - TVShow. Спасибо TvoyKontMake за релиз с переводом.
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - Fan studio. Роли озвучивали: Андрей Баталов, Nick, Кот, Мисс Э, Ирина Грачёва. Перевод на русский: Rummata.
Дорожка #4. Любительский (двухголосый, закадровый) - Crazy Cat studio. Удаление рекламы SnegkaVasil.
Без рекламы!
Субтитры: Русские (Amazon).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 14.9 Mбит/с, 3840x1600, 24 кадр/с, 8 бит

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди, тамильский, телугу (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1500 Кбит/с)

Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - TVShow. Спасибо TvoyKontMake за релиз с переводом.
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - Fan studio. Роли озвучивали: Андрей Баталов, Nick, Кот, Мисс Э, Ирина Грачёва. Перевод на русский: Rummata.
Дорожка #4. Любительский (двухголосый, закадровый) - Crazy Cat studio. Удаление рекламы SnegkaVasil.
Без рекламы!
Субтитры: Русские (Amazon).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, испанские, итальянские, нидерландские, арабские, тайские

MPEG-4 AVC, 19.9 Мбит/с, 1920х1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), немецкий (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), хинди (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), тамильский, телугу (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Дорожка #1. Профессиональный (полное дублирование) - The Kitchen Russia. Спасибо karfagen1975 за релиз с переводом. Так как дублирована сокращенная версия, присутствуют вставки озвучки от Honey&Haseena. Синхрон. звука: SnegkaVasil.
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - TVShow. Спасибо TvoyKontMake за релиз с переводом.
Дорожка #3. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.
Дорожка #4. Любительский (многоголосый, закадровый) - Fan studio. Роли озвучивали: Андрей Баталов, Nick, Кот, Мисс Э, Ирина Грачёва. Перевод на русский: Rummata.
Дорожка #5. Любительский (двухголосый, закадровый) - Crazy Cat studio. Удаление рекламы SnegkaVasil.
Без рекламы!
Субтитры: Русские (Amazon).
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, немецкие

MPEG-AVC, 5159 Кбит/с, 1920x800

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: группа ВК HONEY&HASEENA
Озвучка: группа ВК HONEY&HASEENA
Звукорежиссер Кирилл Кучеров
Фильм переведён и озвучен по заказу Ольги Нилкиной специально для группы ВК ШАХРУКХ КХАН | ®™OFFICIAL GROUP™®
Субтитры: Русские (на песни)

XviD, 1923 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: группа ВК HONEY&HASEENA
Озвучка: группа ВК HONEY&HASEENA
Звукорежиссер Кирилл Кучеров
Фильм переведён и озвучен по заказу Ольги Нилкиной специально для группы ВК ШАХРУКХ КХАН | ®™OFFICIAL GROUP™®
Субтитры: Русские (на песни)

MPEG-H HEVC, 4447 Кбит/с, 1920x804, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

HEVC, 5 834 kb/s, 1920x800, 60.000 FPS, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), хинди (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena
Перевод на русский: Honey&Haseena
Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров
Фильм переведён и озвучен по заказу Ольги Нилкиной специально для группы ВК ШАХРУКХ КХАН | ®™OFFICIAL GROUP™®

Релиз: Blackpearl
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 27 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2445 Кбит/с), хинди (DTS-HD MA, 6 ch, 2221 Кбит/с), японский (PCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод #1. Профессиональный (полное дублирование) - The Kitchen Russia (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с). Спасибо karfagen1975 за релиз с переводом.
Перевод #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с). Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.
Перевод #3. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - TVShow (DTS-HD MA, 6 ch, 2445 Кбит/с). Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком: SnegkaVasil.
Без рекламы!
Субтитры: Русские полные (Amazon) и на песни (Rummata). Работа с субтитрами: SnegkaVasil.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Синхрон. звука: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, японские

MPEG-AVC, 6144 Кбит/с, 1920x1080

AC3, 6 ch, 640 Кбит/с

Релиз от: NNMClub|karfagen1975

Перевод: Дублированный | The Kitchen Russia

Субтитры: Отсутствуют

Без рекламы

HEVC, 2309 Кбит/с, 1920х798, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Многоголосый профессиональный
Язык озвучки: русский
Аудио: AC3, 6 ch, 640 kbps - Русский (Honey&Haseena)
Субтитры: русские, английские (SDH, Full)
Субтитры: Русские, английские