MPEG-4 AVC, 6400 Кбит/с, 1920x814

Русский, китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Любительский (многоголосый) [КОЛОБОК]

Без рекламы.
Субтитры: Английские (хардсаб), Китайские (хардсаб)

MPEG-4 AVC, 4328 Кбит/с, 1280x544

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Колобок)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 kbps, 48.0 kHz | китайский
Субтитры: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры Английские

XviD, 1009 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Присутствуют рекламные вставки!


Перевод: Любительский (многоголосый) [КОЛОБОК]

MPEG-4 AVC, 4002 Kбит/с, 1920x1080, 25 Кадр/с

Русский, китайский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

Исходник видео - с онлайн-кинотеатра WINK (спасибо Zhenya_hacker)
Исходник русской 5/1 аудиодорожки - моя запись с т/к viju+Premiere HD. Синхронизация и работа с аудио - ylnian
Исходник русских SDH субтитров - запись с т/к РЕН (спасибо Nataleksa). Доработка и синхронизация - ylnian
Субтитры SDH - полные для слабослышащих - субтитрами сопровождается как речь, так и воспроизводимые звуки
Есть главы - 20 шт.

ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ видеоряд - все надписи на русском языке

Перевод - Дубляж (студия "CPI Films" по заказу кинопрокатной компании «СБ Фильм», 2022 г.)

Рекламы нет!
Субтитры: Русские, китайские, английские

MPEG-4 AVC, 2598 Kбит/с, 1024x436

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип от: -=DoMiNo=-

Перевод: Дублированный | CPI Films
Субтитры: Английские (полные)
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 12.0 Mбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное [CPI Films]
Субтитры: English (Full)
Субтитры: Английские

XviD, 1460 Кбит/с, 720x304

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Делавар. Перевод: Любительский многоголосый (КОЛОБОК)

MPEG-4 AVC, 6951 Kбит/с, 1280x546

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное [CPI Films]
Субтитры: English (Full)
Субтитры: Английские

XviD, 1576 Kбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное [CPI Films]

MPEG-4 AVC, 1654 Кбит/с, [email protected]

AAC, 2 ch, 125 Кбит/с

Автор релиза: Nataleksa
Субтитры: Русские - т/к РенТВ (SDH)

В раздаче представлены SDH субтитры (для слабослышащих).
Субтитрами сопровождается не только речь, но также воспроизводимые звуки.
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 26.8 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (TrueHD 6 ch, 3246 Кбит/с)

Спасибо Andrei Stalker 2345 за релиз.
1. Исходник скачан в usenet
The.Battle.at.Lake.Changjin.2021.COMPLETE.BLURAY-NOELLE
Разборка Bluray в eac3to v3.27 по этой инструкции https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3896441
2. Перевод взят здесь https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6173796, спасибо SabianS
Единственное пришлось добавить тишины в конце 1,984 мс
BeHappy конвертация ac3 в wav.
Sound Forge Pro 11.0 синхронизация
Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital 5.1 конвертация wav в ac3
gMKVExtractGUI 2.6.1.0 излечение ac3 или mkv
3. Распознание субтитров SubtitleEdit 3.6.4
4. Извчение глав MeGUI
5. Сборка mkv mkvtoolnix-64-bit-69.0.0 Portable

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | CPI Films
Субтитры: английские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: китайский

Исходник: The.Battle.at.Lake.Changjin.2021.COMPLETE.BLURAY-NOELLE
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, ~26,8 mbps, 0.539 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | DUB CPI Films
Аудио 2: Chinese, 48.0 KHz, EX AC3, 6 ch, 640 Kbps
Аудио 3: Chinese, TrueHD 5.1 / 96 kHz / 3246 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам (чаптеры): есть
Субтитры: Английские, китайские

MPEG-4 AVC, 2830 Кбит/с, 1022x436

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Колобок)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 kHz | китайский
Субтитры: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры Английские