Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод 1: Авторский (А. Гаврилов)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый, закадровый (НТВ)
Перевод 3: Профессиональный многоголосый, закадровый (СТС)
Субтитры: Английские
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио:
Профессиональный многоголосый (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с) - НТВ
Профессиональный многоголосый (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с) - 6 канал СПБ
Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Видеоряд взят с раздачи , поскольку как в раздаче DVD-5 на Кинозале, так и на других трекерах в различных форматах изображение обрезано снизу для получения формата 16:9 из оригинального 4:3. Помимо того, и качество этого видеоряда лучше, чем даже на DVD. Сравнение не привожу, поскольку вопрос о замене раздачи не стоит (ПМ не является повтором после АП и оба релиза могут существовать одновременно).
Звуковые дорожки взяты с другого трекера, и все три синхронизированы с данным видеорядом.