MPEG-4 AVC, 4046 Kбит/с, 1280х538

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 416 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19996 Kбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 416 Кбит/с)

koharubiyori

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: MPEG-4 AVC Video; 19996 kbps; 1080p; 23.976 fps; 16:9; High Profile 4.1
Аудио 1: Russian; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps
Аудио 2: Japanese; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 416 Kbps
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1733 Kбит/с, 720x320

Русский, японский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

miky_m
Рип мой с DVD 9-ки от Criterion, русская дорожка взята с диска купленного в одном из Интернет магазинов моим хорошим приятелем (качество видео там ещё то озвучка любительская одноголосая, в субтитрах перевод намного полнее и точнее, русские субтитры взяты с сайта subs.com.ru, переводчик неизвестен, но я точно знаю, что с субтитрами этот фильм раздавался на синемаскопе, субтитры не правил, единственно японские имена привёл в соответствие с системой Поливанова.
большое спасибо kofka за этот подарок всем любителям хорошего японского кино от себя лично и, надеюсь, от всех тех, кому этот фильм и творчество Итикавы интересно.

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские (e-ball)

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1733 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - rus
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - jap
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 11,0 Мбит/с, 1920х804

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Перевод и озвучивание - автор неизвестен.
Перевод субтитров - (e-ball), редактирование и ретайминг - Сергей О.Яковлев
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), японский (Dolby AC3, 1 ch)

За релиз спасибо keastwood
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1860 Kбит/с, 1024х430

Русский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские