MPEG-4 AVC, 34986 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1093 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо interdude за релиз.
Дорожка НТВ+ из коллекции звуковых дорожек от xfiles. Перевод с наименьшим кол-ом ошибок. Переводчик - Юрий Сербин;
Дорожка R5 из раздачи DVD5 от Иванов Андрей. Некогда основная дорожка во всех релизах, но в переводе встречается приличное кол-во ошибок;
Дорожка с переводом Визгунова из раздачи HDRip от xelon2006;
В русских субтитрах НТВ+ микс из доступных переводов, но по большей части из Сербина, как самого удачного;
Форсированные субтитры (forced) только для дорожки НТВ+ (названия ж/д станций);
Английские субтитры с издания Arrow Films оказались сомнительного качества. Заменены на субтитры с издания Twilight Time;

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - R5
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Субтитры: русские (forced), русские (НТВ+), английские (Twilight Time)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34986 kbps / 23.976 fps / 1.66:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (НТВ+)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (R5)
Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO (Сергей Визгунов)
Аудио 4: English DTS-HD MA 1.0 / 1093 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 5: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by director John Frankenheimer
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
★★★ : DTS Core 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 37929 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1601 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1572 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 711 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 21.9 Mбит/с, 1788x1080, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, к/с им. Горького]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, HTB+]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио 5: английский, DTS, 768 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (надписи)
Субтитры 2: русские (НТВ+)
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 89.8 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1572 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1601 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 711 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с)

interdude
Дубляж из раздачи Screener от mpodolski. Почищен от наводок, щелчков и пр.;
НТВ+ из коллекции звуковых дорожек xfiles. Автор перевода - Юрий Сербин;
R5 из раздачи DVD5 от Иванов Андрей. Некогда основная дорожка во всех релизах, но в переводе встречается приличное кол-во ошибок;
Визгунов из раздачи HDRip от xelon2006;
Украинская дорожка с портала Hurtom;
Аудио 6, 10, 11 доступны благодаря CiNEPHiLES

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - к/с им. М. Горького
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) - R5
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод 5 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - amc
Субтитры: русские (НТВ+), английские (Kino Lorber)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 73382 + 18214 kbps / 24 fps / 1.66:1 / HDR10 / Dolby Vision FEL
Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 384 kbps / 48 kHz / Dual Mono / Dub - к/с им. М. Горького
Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - НТВ+
Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - R5
Аудио 04: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Сергей Визгунов
Аудио 05: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - amc
Аудио 06: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 1572 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / LD - MGM/UA Home Video 1994 ★★
Аудио 07: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 1601 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / UHD BD - Kino Lorber 2023 ★★★
Аудио 08: English AC-3 2.0 / 128 kbps / 48 kHz / Commentary by director John Frankenheimer
Аудио 09: English AC-3 2.0 / 128 kbps / 48 kHz / Commentary by filmmaker/historian Steve Mitchell and writer Steven Jay Rubin
Аудио 10: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with film historians Nick Redman, Julie Kirgo, and Paul Seydor
Аудио 11: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 711 kbps / 48 kHz / 24 bit / Stereo / Isolated Score by Maurice Jarre ★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 2.0 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - DTS Core: 2.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 34000 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1062 Кбит/с)

Качество видео: Blu-ray FREEDONOR
Перевод: Многоголосый, Двухголосый, Авторский
Субтитры: Английские
Аудио #1: DTS-HD MA, 1.0 ch, 48 kHz, 1062 kbps - Английский
Аудио #2: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский (MVO, Многоголосый, R5)
Аудио #3: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский (DVO, Двухголосый, НТВ+)
Аудио #4: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский (AVO, Авторский, С.Визгунов)
Дополнительно на Диске без перевода: Меню диска 1, 2
Меню полностью Локализовано
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 8267 Кбит/с, 1200x720

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 255 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (Dub к/с им. М. Горького)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO R5)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DVO HTB+)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Сергей Визгунов)
Аудио 5: DTS, 2 ch, 255 Kbps - английский
Субтитры: русские, надписи и полные, НТВ+

MPEG-4 AVC, 11.4 Мбит/с, 1194x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 593 Кбит/с)

Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Субтитры: Английские

XviD, 2140 Кбит/с, 720x432

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз Lem
===========
Спасибо vvadim с Фениксклуба за советский дубляж!

MPEG-4 AVC, 3907 Кбит/с, 960x576

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (Dub к/с им. М. Горького)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO R5)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DVO HTB+)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Сергей Визгунов)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - английский
Субтитры: русские, надписи и полные, НТВ+

XviD, 1861 Кбит/с, 704x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Релиз - egoleshik
Спасибо за русскую дорожку keen995
Особая благодарность gafirst за предоставленный материал.
Специально для поклонников киноклассики.

MPEG-4 AVC, 8308 Кбит/с, 1192x720, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, к/с им. Горького]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, HTB+]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио 5: английский, DTS, 768 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (надписи)
Субтитры 2: русские (НТВ+)
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский,чешский (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибо christm
Субтитры: Чешские

XviD, 1274 Кбит/с, 672x432

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

XviD, 7000 Кбит/с, 1194x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Релиз - Stuey

MPEG-4 AVC, 8357 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) R5