MPEG-4 AVC, 8499 Кбит/с, 1920x1032

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

DivX, 776 Кбит/с, 640x352

Русский (MP3, 2 ch, 112 Кбит/с)

Рип tеko
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Хранение Gioia

MPEG-4 AVC, ~ 32.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1867 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1876 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1853 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 1415 Кбит/с)

Релиз от: TeamHD
===========
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | (iTunes)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | (С. Кузнецов)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | (Ю. Сербин)
Перевод: Одноголосый закадровый | (В. Огородников)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | (Ирэн)
Cубтитры: Русские (Full), Английские (Full)
===========================
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 32.0 Mbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский MVO iTunes
Аудио 2: DTS-HD MA, 2.0 ch, 1867 Kbps | Русский AVO С. Кузнецов
Аудио 3: DTS-HD MA, 2.0 ch, 1876 Kbps | Русский AVO Ю. Сербин
Аудио 4: DTS-HD MA, 2.0 ch, 1853 Kbps | Русский AVO В. Огородников
Аудио 5: AC-3, 2.0 ch, 192 Kbps | Русский AVO Ирэн
Аудио 6: FLAC, 2.0 ch, 1415 Kbps | Итальянский
Реклама: Отсутствует
==============
• Сохранены главы с BD.
• За исходник взято издание BD USA REMASTERED Version by Arrow, выпущенное 17 октября 2017 года.
• Релиз доступен благодаря проекту "Мастерская". Спонсоры: unitedbits, exact, zlodei24, alexeycezar, Bacchus, pk5360114.
• Чистые голоса Сергея Кузнецова и Владислава Огородникова любезно предоставил Spiellberg.
• Благодарность за чистый голос Юрия Сербина camarada и barvinok13.
• Исходник аудио №1 - WEB-DL (1080p) iTunes RUS - выкуплен ylnian. "Прайм Продакшн" по заказу Кинокомпании «ПилотКино», 2020 год. Перевод Татьяны Быстровой, роли озвучивали Ольга Плетнёва, Екатерина
Кабашова, Антон Морозов, Владимир Рыбальченко.
• За исходник дорожки №5 спасибо sasikainen.
• Работа по сборке HD-дорожек - djamb.
• Синхронизация и доработка субтитров - ylnian.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 32969 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1589 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, 1568 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: DTS-HD MA 2.0, ~1589 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 2: Русский: AC3, 2/0 (L,R), ~192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ирэн|
Аудио 3: Итальянский: DTS-HD MA 2.0, ~1568 Кбит/с

Субтитры: Английские, Немецкие
Субтитры: Английские, немецкие

MPEG-4 AVC, 4500 Кбит/с, 1280x688

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

◊ Авторский одноголосый Юрий Сербин (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

DivX, 1542 Кбит/с, 640x352

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

XviD, 1338 Кбит/с, 688x416, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

Исходник для рипа - REMASTERED Blu-Ray (USA / UK) by Arrow - La.voce.della.Luna.Arrow.BR.1990.BD50.1080p.AVC-cinematik

Исходник аудио - WEB-DL (1080p) iTunes RUS - выкуплен мной

Перевод: Профессиональный многоголосый ("Прайм Продакшн" по заказу Кинокомпании «ПилотКино», 2020 год) iTunes
Перевод Татьяны Быстровой, роли озвучивали Ольга Плетнёва, Екатерина Кабашова, Антон Морозов, Владимир Рыбальченко

Рекламы нет!

XviD, 1578 Кбит/с, 720x432, 23.976 Кадр/с

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Koenig

Качество: HDRip (the.voice.of.the.moon.1990.1080p.bluray.x264-usury)
Перевод: Авторский (Владислав Огородников)