XviD, 2251 Кбит/с, 720x304

Русский, французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Авторство релиза rjhlb777, за что ему огромное спасибо!

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps - Дублированный (со вставками от "Екатеринбург Арт")
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый (HTB+)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps - Французский
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый (DVD Classic - отдельно)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Арт - отдельно)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый (Twister - отдельно)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 37000 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 931 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1160 Кбит/с)

Огромная благодарность TestM, за предоставленный материал!
Огромная благодарность КИНОЗАЛОЧКА, за постер!

Аудио 1: Русский AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Дублированный - Советский дубляж
Аудио 2: Русский AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps | Профессиональный двухголосый - СВ Дубль
Аудио 3: Русский AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Профессиональный многоголосый - ЕкатеринбургАрт
Аудио 4: Русский AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Профессиональный многоголосый - НТВ+
Аудио 5: Русский DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 931 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)| Профессиональный многоголосый - DVDClassic
Аудио 6: Русский AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps | Профессиональный многоголосый - Twister
Аудио 7: Французский, DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1160 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Субтитры: русские(Twister/ DVDClassica), французские(SDH)
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS

Доп. информация:
4К реставрация от StudioCanal
Дубляж + вставки от ЕкАрт→ Спасибо slavikevro
НТВ+→ Спасибо slavikevro
За дорожку с переводом СВ Дубль по заказу ТК "ЧЕ" Спасибо xfiles
Twister→ Спасибо oopsmsk
DVDClassic получена микшированием чистого голоса с оригиналом
НТВ+ роли дублировали: М. Тарасова, Н. Караченцов, О. Форостенко, Д. Полонский
Советский дубляж: Николай Александрович, Ольга Григорьева, Степан Бубнов, Владимир Кенигсон, Артем Карапетян
Субтитры: Русские, французские

MPEG-4 AVC, 2236 Кбит/с, 1024x440

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (Dub, киностудия «Союзмультфильм», со вставками MVO)
Аудио 2: Русский, AC3, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (MVO, НТВ+)
Аудио 3: Французский, AC3, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (Оригинал)
Субтитры: Русские

720x320 (2.25:1),2389 kbps avg, 25 fps,0.415 Bits/(Pixel*Frame)

192.00 kbps avg,48 kHz,2 channels

Фильм дублирован на киностудии: Союз-мультфильм

MPEG-H HEVC, 8121 Kбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: Ru, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Дублированный - «Союзмультфильм» + вставки многоголосого - ЕкатеринбургАрт
Аудио 2: Ru, AC3, 2 ch, 640 Kbps - Профессиональный многоголосый - DVD Classic
Аудио 3: Ru, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Профессиональный многоголосый - ЕкатеринбургАрт
Аудио 4: Ru, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Профессиональный многоголосый - Twister
Аудио 5: Ru, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Профессиональный многоголосый - НТВ
Аудио 6: Ru, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Профессиональный двухголосый - СВ Дубль
Аудио 7: Fr, AC3, 2 ch, 640 Kbps
Субтитры: Pусские, французские (SDH)
Субтитры: Русские, французские

MPEG-4 AVC, 37000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, AC3, 2 ch, 224 Кбит/с, AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, AC3, 2 ch, 448 Кбит/с,), французский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с,)

Видео: 1920x816 (2,35:1), 24 fps, MPEG-4 AVC ~ 10,9 Мbps avg, 0.290 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~256.00 kbps avg | русский | Профессиональный (полное дублирование) | Советский дубляж со вставками Екатеринбург Арт (на вырезанные фрагменты в Советском кинопрокате)
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HTB+
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Екатеринбург Арт
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~224.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Twister
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~448.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый) | DVD Classic
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~640.00 kbps avg | французский | Оригинал

Субтитры: Русские (Full), английские (Full)
Субтитры: Русские, английские

704x436@1024x436 (2,35:1), 25 fps, H264 ~ 1298 kbps avg, 0.169 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps Русский DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps Русский MVO Аудио3: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps Французский

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Советский дубляж + вставки MVO на не переведенные места
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Оригинальная аудиодорожка: французский

MPEG-4 AVC, 37000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1152 Кбит/с)

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), французский (Dolby AC3, 2 ch)

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 4815 Кбит/сек
Аудио: Russian AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек (Советский дубляж + вставки mvo (Екатеринбург Арт) на непереведенные места)
Аудио 2: Russian AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек (Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ по заказу НТВ
Аудио 3: Russian AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек (Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Аудио 4: Francais AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек (оригинал)


Доп. информация:
1. Роли дублировали: Николай Александрович, Ольга Григорьева, Степан Бубнов, Владимир Кенигсон, Артем Карапетян
2. Закадровый перевод НТВ+ озвучивали: Н. Караченцов, М. Тарасова, О. Форостенко, Д. Полонский
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 2817 Кбит/с, 1280x544

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) - Советский дубляж + вставки MVO на не переведенные места
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | DVD Classic
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HTB+

от New-Team AVPStudio
Субтитры: Русские, английские

704x304 (2,35:1), 25 fps, XviD ~ 1341 kbps avg, 0.251 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps Русский DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps Русский MVO Аудио3: 48 kHz, Dolby AC3 2.0, 192 kbps Французский

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Советский дубляж + вставки MVO на не переведенные места

704x304 (2,35:1), 25 fps, XviD ~ 799 kbps avg, 0.149 bit/pixel

48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Советский дубляж + вставки MVO на не переведенные места

XviD, 1371 Кбит/с, 672x288

Русский, французский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Совместный релиз от групп Феникс и HeDgEhOt®
DVDRip: HeDgEhOt
Дублированная дорожка: Aramis
Синхронизация звука: lange97
Релиз содержит три звуковые дорожки: дубляж СССР (оригинальный звук чуть прослушивается, в вырезанных сценах - закадровый профессиональный перевод ), закадровый профессиональный перевод и оригинальная французская дорожка.

704x304 (2.32:1), 29.970 fps, XviD ~2007 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

XviD, 1601 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Советский дубляж со вставками Екатеринбург Арт (на вырезанные фрагменты в Советском кинопрокате)

MPEG-4 AVC, 1605 Кбит/с, 1024x434

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Дублированный со вставками Екатеринбург Арт (на вырезанные фрагменты в Советском кинопрокате)

PAL 16:9 (720x576) VBR

2 ch, 224 Кбит/с