MPEG-4 AVC, ~ 2472 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), турецкий (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

Исходник из всемирной "паутины".

Аудио1 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Профессиональный дублированный-(Кириллица) / т/к (Сапфир); (есть вставки (Анастасия Гайдаржи и Андрей Юрченко), во второй серии с 00:14:00-00:22:15 из-за отсутствия дубляжа, по причине пропусков при его трансляции)
Аудио2 : Турецкий (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)-original.

Добавлены звуковые дорожки Аудио 1 синхронизированные мной под эти WEBRip (1080p) с раздачи на WEB-DLRip от Pеrfесt_03 -спасибо. (который указывал, что Во 2-й серии с 14-й по 21-ю минуту пропуски перевода из-за косяка канала, повторившегося при всех повторах.Канал допускает много технических косяков в первые дни своего вещания, к сожалению.)

Вставки турецкой речи или музыки по той же причине что указана выше:
5 серия: 00:06:40-00:06:50;
18 серия: 01:07:54-01:07:59;
35 серия: пару слов Захры;
Также есть парочка непереведенных слов, в связи с разницей между международной и турецкими (данная раздача) версиями фильма. Она заключается в том, что в турецкой версии концовка и начало следующей серии идут повторением, но с новым музыкальным сопровождением и порой добавлением пары новых слов или перестановкой старых в другом порядке. Путем монтажа я устранял все эти особенности беря озвучку из фильма, где не удалось оставлял слово непереведенным-это 2-3 случая.

Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.

MPEG-4 AVC, ~ 5200 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Релиз от: zhekannov

Перевод: Дублированный (Кириллица)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: отсутствуют

Видео: AVC/H.264, 1920x1080 (16:9), ~5200 kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 256 kbps
Без рекламы

XviD, ~ 1600 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Pеrfесt_03 (рутрекер_
- Запись дубляжа с телеканала Сапфир, сведение звука, изготовление рипов - Pеrfесt_03
=================================
В ролях:
Биран Дамла Йылмаз / Biran Damla Yılmaz – Нехир
Феййаз Думан / Feyyaz Duman – Назым
Бурак Йорук / Burak Yörük – Тарык
Сумру Явруджук / Sumru Yavrucuk – Зеррин
Туна Орхан / Tuna Orhan – Экрем
Саит Генай / Sait Genay – Орхан
Месут Йылмаз / Mesut Yılmaz – Исмет
Ихсан Илхан / İhsan İlhan – Яшар
Иман Касабланка / İman Casablanca – Умран
Батухан Юзгюлеч / Batuhan Yüzgüleç – Ибрагим
Шамиль Кафкас / Şamil Kafkas – Халиль
===============================
Во 2-й серии с 14-й по 21-ю минуту пропуски перевода из-за косяка канала, повторившегося при всех повторах.
Канал допускает много технических косяков в первые дни своего вещания, к сожалению.
===============================

Без рекламы
Перевод: Кириллица

MPEG-4 AVC, ~ 1264 Кбит/с, 1280x720

Русский (AАC, 2 ch, 160 Кбит/с)

NNM-Club, Ay Oasis
Серии 1-3:
Любительский двухголосый (Анастасия Гайдаржи и Андрей Юрченко)
Серии 4-5:
Любительский одноголосый (Turkey)
===============================
В ролях:
Биран Дамла Йылмаз / Biran Damla Yılmaz – Нехир
Феййаз Думан / Feyyaz Duman – Назым
Бурак Йорук / Burak Yörük – Тарык
Сумру Явруджук / Sumru Yavrucuk – Зеррин
Туна Орхан / Tuna Orhan – Экрем
Саит Генай / Sait Genay – Орхан
Месут Йылмаз / Mesut Yılmaz – Исмет
Ихсан Илхан / İhsan İlhan – Яшар
Иман Касабланка / İman Casablanca – Умран
Батухан Юзгюлеч / Batuhan Yüzgüleç – Ибрагим
Шамиль Кафкас / Şamil Kafkas – Халиль

Без рекламы

MPEG-4 AVC, ~ 1795 Кбит/с, 1280x720

AАC, 2 ch, 192 Кбит/с

Ukraine50
Перевод: русские субтитры (TurkishTuz)
===============================
В ролях:
Биран Дамла Йылмаз / Biran Damla Yılmaz – Нехир
Феййаз Думан / Feyyaz Duman – Назым
Бурак Йорук / Burak Yörük – Тарык
Сумру Явруджук / Sumru Yavrucuk – Зеррин
Туна Орхан / Tuna Orhan – Экрем
Саит Генай / Sait Genay – Орхан
Месут Йылмаз / Mesut Yılmaz – Исмет
Ихсан Илхан / İhsan İlhan – Яшар
Иман Касабланка / İman Casablanca – Умран
Батухан Юзгюлеч / Batuhan Yüzgüleç – Ибрагим
Шамиль Кафкас / Şamil Kafkas – Халиль

Без рекламы
Субтитры: Русские