MPEG-H HEVC, 19.5 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (Е-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

arxivariys
Дорожки и субтитры взяты с раздачи mike7025

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор по заказу Netflix
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин ненормативная лексика
Субтитры: русские (2xforced, full), украинские (2xforced, full), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 2160p [Dont Look Up (2021) (2160p NF WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 19,5 Mbps / 3840x2160 / 24 fps / 16:9 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Пифагор|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Ю. Сербин| ненормативная лексика
Аудио 4: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Postmodern|
Аудио 5: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, DniproFilm / HDRezka Studio|
Аудио 6: English E-AC3 + Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-H HEVC, 11.3 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (Е-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

arxivariys
Дорожки и субтитры взяты с раздачи mike7025

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор по заказу Netflix
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин ненормативная лексика
Субтитры: русские (2xforced, full), украинские (2xforced, full), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 2160p [Dont.Look.Up.2021.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-IBAZM]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 11,3 Mbps / 3840x2160 / 24 fps / 16:9 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709
Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Пифагор|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Ю. Сербин| ненормативная лексика
Аудио 4: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Postmodern|
Аудио 5: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, DniproFilm / HDRezka Studio|
Аудио 6: English E-AC3 + Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-H HEVC, 5327 Kбит/с, 1920x804, 10 бит

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Без рекламы! Релиз от nonstop2015
Качество: WEB-DL.1080p.x265.HEVC.10 bit [NetFlix]
Аудио №1: E-AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps Dub [Пифагор]
Аудио №2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps MVO [HDrezka Studio]
Аудио №3: E-AC3 JOC, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps ENG [Original]
Субтитры: Русские (Forced, Full), English (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1280x720

Русский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-АС3, 6 ch, 6768 Кбит/с)

Аудио 1: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Русский, Дубляж / Пифагор, Netflix
Аудио 2: АС3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps, 16 bits Русский, Многоголосый / HDRezka Studio
Аудио 3: АС3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps, 16 bits Русский, Авторский, М.Яроцкий / Kyberpunk / ненормативная лексика
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps Украинский, Дубляж / Postmodern, Netflix
Аудио 5: АС3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps, 16 bits Украинский, Многоголосый / DniproFilm / HDRezka Studio

Субтитры: Русские (forced х2, full), украинские (forced х2, full), английские, французские, немецкие, испанские, китайские

Рекламы нет
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, украинские, немецкие, китайские

MPEG-4 AVC, 3000 Kбит/с, 1280x720

Русский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Без рекламы

Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские, английские (SDH)

Релиз: EniaHD
Субтитры: Русские, украинские, английские

HEVC, 1900 Kбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский, украинский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-АС3 ATMOS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Без рекламы


Видео: HEVC, 1920x1080 (16:9), ~1900 kbps, 24 fps

Аудио №1 rus: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Pifagor
Аудио №2 ukr: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Postmodern
Аудио №3 eng: E-AC3 JOC, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps
Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (SDH)
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, ~10000 Kбит/с, 1920x804

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Без рекламы

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Netflix | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские (Forced, full)
Субтитры: Русские (Forced, full), английские (Forced, full)

MPEG-4 AVC, 1735 Кбит/с, 1024x428

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рекламы нет.
Студия: Bluegrass Films, Hyperobject Industries
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор по заказу Netflix
Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (SDH)

Формат субтитров: softsub (SRT)

***Релиз от: -=DoMiNo=-
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-H HEVC, 11.3 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 Кадр/с, 10 Бит

Русский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Видео: MPEG-H HEVC Video / 11,3 Mbps / 3840x2160 / 24 fps / 16:9 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709
Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Пифагор|
Аудио 2: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original|
Субтитры: русские (forced, full), английские SDH
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, ~ 15.4 Mбит/с, 3840x2160

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с), русский, украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

• Автор релиза: DJ Bionicl

Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дублированный - Пифагор по заказу Netflix
Аудио 2: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный многоголосый - HDRezka Studio
Аудио 3: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский - Юрий Сербин - присутствует ненормативная лексика
Аудио 4: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский - Михаил Яроцкий / Kyberpunk - присутствует ненормативная лексика
Аудио 5: Украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) MVO DniproFilm / HDRezka Studio
Аудио 6: Украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дублированный - Dub Postmodern, Netflix
Аудио 7: Английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с) Original
Субтитры SRT: Русские, украинские, английские, испанские, французские, немецкие, китайские.

• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с пользователями форума E180 и TeamHD, спонсоры пользователи: chontvari, Evromaster, uchitel538, Redlline, planshetist, barvinok13, oleg-k, Martyr, zeleniy, dir, lazarus2, maxwell_kennedy, TOMAN, литти_07, Render71, Bacchus, zlodei24, ZeRoNe, fess_master, Wise_Master, wadeg, zulku, alexeycezar, Jonnikl, hdrmv12, daniel1984, apokal174, asmodеy, kikoru1, pppL, NZ62, insect13, hmster2017, ks666, Andresofff, ClockworkOrange2001, FreeBarmaglot, random_hero, chikochka, AEfimoff, VladMono.
• Автор темы и организатор процесса перевода: Render71.
• За аудио дорожку Яроцкого спасибо участникам спонсорам пользователям: mestereo2110, marveltm, other_code, DaviD18_85, braindrill, garik123, podorov92, spiralarch, Stahlreich, Slade, Литти, Arengerok, Heyokha, MaXim, Shrooms, mst, dikii, JasON_BourNE, valgalla12, van156, Dreadeath, Pavletto, MikeWazovsky, shandorra, gewasen, unclestark, evmar08, ziox, skylink912, beatbybeattttt, saint-sinner, gorlum22, vitel, Valter5559, Mandor1972, Norito, vovan_vvs, OMG_Hell_Yeah, kossih, BezReklamy & mike7025.


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, украинские, английские, испанские, французские, немецкие, китайские

MPEG-4 AVC, 13400 Kбит/с, 1920x808

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3 ATMOS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Без рекламы

Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (SDH), немецкие, иврит, румынские

Релиз: EniaHD
Субтитры: Русские, украинские, английские, немецкие, иврит, румынские

MPEG-H HEVC, 15.2 Mбит/с, 3840x2160, 24.000 кадр/с

Русский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Видео: HEVC, Dolby Vision Profile 5, 15,2 Mбит/с, 3840x2160, 24.000 кадр/с

Аудио #1 Русский: EAC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Дубляж, Пифагор]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [MVO, HDRezka Studio]
Аудио #3 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, Ю.Сербин]
Аудио #4 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [VO, М. Яроцкий]
Аудио #5 Украинский: EAC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Дубляж, Postmodern]
Аудио #6 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 Kbps [MVO, DniproFilm/HDRezka Studio]
Аудио #7 English: EAC3+Atmos, 48.0 kHz, 5.1 ch, 768 Kbps [Original]
Субтитры: русские(forced(x2), полные), украинские(forced(x2), полные), английские(full, SDH)

Дополнительная информация:
Релиз в MP4 в 5-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах Nvidia Shield 2019, Zidoo Z1000 Pro, Amazon FireTV Stick 4k, TiVo Stream 4K и Ugoos AM6+ и многих других, а также на встроенных плеерах телевизоров LG, Sony, Phillips и Panasonic.
На устройствах без поддержки Dolby Vision проигрываться не будет(или будет, но с искаженными цветами), так как в видеоряде отсутствует HDR слой
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-H HEVC, 5625 Kбит/с, 1920x1080

Русский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Netflix | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Netflix | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1723 Kбит/с, 720x304

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Пифагор по заказу Netflix
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские (форсированные, полные) отдельно
Субтитры: Русские, украинские

XviD, 1322 Kбит/с, 720x304

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Пифагор по заказу Netflix]
Субтитры: Русские форсированные (стилизованные, на надписи и прочее) - вшитые;
Русские (форсированные, полные), английские (полные) - отдельно

** Рип без всякой рекламы и прочей гадости!

Релиз: Twi7ter & ExKinoRay
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 15.4 Mбит/с, 3840x2160

Русский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Netflix | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Netflix | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1592 Kбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 6915 Kбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-АС3 ATMOS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Без рекламы

Аудио №1: RUS AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | Пифагор
Аудио №2: RUS E-AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | Пифагор
Аудио №3: RUS AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps | HDrezka Studio
Аудио №4: RUS AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | М. Яроцкий/Kyberpunk (присутствует ненормативная лексика)
Аудио №5: UKR E-AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps | Postmodern
Аудио №6: UKR AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | HDrezka Studio
Аудио №7: ENG E-AC3 JOC, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps | Original

Субтитры: Русские (2x Forced, Full), украинские (2x Forced, Full), английские (SDH), румынские

Релиз: EniaHD
Субтитры: Русские, украинские, английские, румынские

HEVC, 15.2 Mбит/с, 3840x2160

Русский (EАС3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (EАС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (EАС3 JOC, 6 ch, 768 Кбит/с)

Релиз от Dolby Vision Torrents
Группа представляет релиз с Dolby Vision Profile 5 в контейнере MP4. Релиз совместим со многими устройствами, поддерживающими Dolby Vision, включая плееры ТВ LG.

Сэмпл P5 (без слоя HDR в видеоряде) для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Инфо-файл

Видеоряд не содержит слоя HDR. На устройствах без поддержки Dolby Vision будут "поломанные" цвета, как на скриншотах.

Аудио #1 Русский: EAC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Дубляж, Пифагор]
Аудио #2 Украинский: EAC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps Дубляж[]
Аудио #3 English: EAC3 JOC, 48.0 kHz, 5.1 ch, 768 Kbps [Original]
Субтитры: русские (форс., полные), украинские (форс., полные), английские (SDH)

Неправильные цвета на скриншотах следствие отсутствия HDR-слоя и невозможности корректного отображения только DV-слоя на PC-плеерах.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1280x720

Русский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-АС3, 6 ch, 6768 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Дублированный - Пифагор по заказу Netflix
Перевод: Профессиональный многоголосый - HDRezka Studio
Перевод: Авторский - Юрий Сербин - присутствует ненормативная лексика
Перевод: Авторский - Михаил Яроцкий - присутствует ненормативная лексика

За раздачу спасибо -=DoMiNo=-

• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: chontvari, Evromaster, uchitel538, Redlline, planshetist, barvinok13, oleg-k, Martyr, zeleniy, dir, lazarus2, maxwell_kennedy, TOMAN, литти_07, Render71, Bacchus, zlodei24, ZeRoNe, fess_master, Wise_Master, wadeg, zulku, alexeycezar, Jonnikl, hdrmv12, daniel1984, apokal174, asmodеy, kikoru1, pppL, NZ62, insect13, hmster2017, ks666, Andresofff, ClockworkOrange2001, FreeBarmaglot, random_hero, chikochka, AEfimoff, VladMono.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71

За дорожку Яроцкого спасибо участникам сбора: mestereo2110, marveltm, other_code, DaviD18_85, braindrill, garik123, podorov92, spiralarch, Stahlreich, Slade, Литти, Arengerok, Heyokha, MaXim, Shrooms, mst, dikii, JasON_BourNE, valgalla12, van156, Dreadeath, Pavletto, MikeWazovsky, shandorra, gewasen, unclestark, evmar08, ziox, skylink912, beatbybeattttt, saint-sinner, gorlum22, vitel, Valter5559, Mandor1972, Norito, vovan_vvs, OMG_Hell_Yeah, kossih
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, украинские, немецкие, китайские

XviD, 1259 Kбит/с, 720x304

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Пифагор по заказу Netflix
Субтитры: Русские (форсированные, полные), украинские (форсированные, полные) отдельно
Субтитры: Русские, украинские

MPEG-4 AVC, 1250 Kбит/с, 720x302

Русский, английский (AAC, 2 ch, 96 Кбит/с)

Дублированный | Netflix | RUS |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1065 Kбит/с, 720x304

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Рекламы нет
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6915 Kбит/с, 1920x1080

Русский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Netflix | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Netflix | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, AC3+Atmos, 5.1, 768 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1800 Кбит/с, 1024x428

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин

• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: chontvari, Evromaster, uchitel538, Redlline, planshetist, barvinok13, oleg-k, Martyr, zeleniy, dir, lazarus2, maxwell_kennedy, TOMAN, литти_07, Render71, Bacchus, zlodei24, ZeRoNe, fess_master, Wise_Master, wadeg, zulku, alexeycezar, Jonnikl, hdrmv12, daniel1984, apokal174, asmodеy, kikoru1, pppL, NZ62, insect13, hmster2017, ks666, Andresofff, ClockworkOrange2001, FreeBarmaglot, random_hero, chikochka, AEfimoff, VladMono.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71

HEVC, 2000 Kбит/с, 1280x536, 10 бит

Русский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Дублированный | Netflix | RUS |
Субтитры: Русские (Forced, full), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6915 Kбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3, 6 ch, 768 Кбит/с)

Релиз от: potroks
Перевод: Дубляж [Пифагор], Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Навигация по главам: есть
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 6915 kbps, 24 fps
Аудио №1: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | DUB
Аудио №2: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | HDRezka Studio
Аудио №3: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | М. Яроцкий
Аудио №4: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Ю. Сербин
Аудио №5: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 768 kbps | ENG
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1721 Kбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Пифагор по заказу Netflix]
Субтитры: Русские форсированные (стилизованные, на надписи и прочее) - вшитые;
Русские (форсированные, полные), английские (полные) - отдельно

** Рип без всякой рекламы и прочей гадости!

Релиз: Twi7ter & ExKinoRay
Субтитры: Русские, английские