MPEG-4 AVC, 1978 Кбит/с, 1024x428

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип от: -=DoMiNo=-

Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Дублированный | Марафон | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Оригинал | FRE |
Субтитры: Отсутствуют

MPEG-4 AVC, 6000 Кбит/с, 1280x536

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод 1: Дублированный - Марафон
Перевод 2: Профессиональный многоголосый - Jaskier
Субтитры: Русские, английские, французские, финские, шведские, датские, норвежские
Субтитры: Русские, английские, французские, финские, шведские, датские, норвежские

MPEG-4 AVC, 36.5 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 2329 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Дублированный | Марафон | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 2329 Kbps | Оригинал | FRE |
Субтитры: Отсутствуют

MPEG-4 AVC, 13.1 Mбит/с, 1920x804

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Дублированный | Марафон | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | FRE |
Субтитры: Отсутствуют

MPEG-4 AVC, 6000 Кбит/с, 1280x536

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Дублированный | Марафон | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | FRE |
Субтитры: Отсутствуют

XviD, 1222 Kбит/с, 720x304, 24 кадр/с

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Автор релиза - ylnian

Исходник для рипа - Blu-Ray (FRA Transfer) - En attendant Bojangles 2021 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-UTT

Исходник аудио - E-AC3 448 kbps - с онлайн-кинотеатра КИНОПОИСК (спасибо SOFCJ) - наиболее качественный звук и по спектру и на слух

Исходник субтитров - моя запись с т/к "Первый". Авторы - редакторы Первого канала (Н.ПЕТРУЛЕВИЧ, Т.ПОТЫЛИЦЫНА, Л.ГОРДЕЕВА, Е.ДОБРОВИЦКАЯ, В.ГРЯЗЕВА, М.ИВАНЕЙКО, И.КРОХИН). Доработка и синхронизация - ylnian
Субтитры SDH-colored - колоризованные полные для слабослышащих - субтитрами сопровождается как речь, так и воспроизводимые звуки

Перевод - Дубляж (студия "Марафон", 2022 год)

Рекламы нет!
Субтитры: Русские

XviD, 1965 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Дублированный (Марафон)

XviD, 1287 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Дублированный (Марафон)