Telegram
Telegram
📺
Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨ Все новые серии
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-13 серии из 13
Субтитры
⚡ MKV
11.3 GB
🕐
29.06.2022
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5782 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
oKLINE 55 (рутрекер)
Перевод: Субтитры: Русские (Иван Полянчук, Петр Рабен, Наталия Образцова)

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
📺 5 сезон: 1-20 серии из 20
Субтитры
⚡ MKV
17.83 GB
🕐
06.06.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4989 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: oKLINE 55

► Без Рекламы!

Перевод, субтитры 1: Русские (Иван Полянчук, Петр Рабен, Наталия Образцова)
Субтитры 2: английские

Субтитры полные (SDH)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
📺 4 сезон: 1-13 серии из 13
Субтитры
⚡ MKV
11.7 GB
🕐
26.01.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5065 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Английский (AAC LC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
oKLINE 55 (рутрекер)
Перевод: Субтитры: Русские (Иван Полянчук, Петр Рабен, Наталия Образцова)

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
📺 7 сезон: 1-10 серии из 10
Субтитры
⚡ MKV
9.98 GB
🕐
22.02.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5304 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: oKLINE 55
► Без Рекламы!
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
📺 3 сезон: 1-13 серии из 13
Субтитры
⚡ MKV
9.19 GB
🕐
26.01.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5782 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
oKLINE 55 (рутрекер)
Перевод: Субтитры: Русские (Иван Полянчук, Петр Рабен, Наталия Образцова)

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DL
📺 6 сезон: 1-10 серии из 10
Субтитры
⚡ MKV
9.12 GB
🕐
22.02.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5064 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: oKLINE 55
► Без Рекламы!
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEBRip
📺 5 сезон: 1-20 серии из 20
Субтитры
⚡ MKV
7.69 GB
🕐
27.01.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2070 Кбит/с, 720x360
🔊 Аудио:
Английский (AAC, 1 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
oKLINE 55 (рутрекер)
Перевод: Субтитры: Русские (Иван Полянчук, Петр Рабен, Наталия Образцова)

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEBRip
📺 1 сезон: 3-7 из 13
Любительский (одноголосный)
⚡ MP4
7.33 GB
🕐
18.08.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8500 Кбит/с, 1280x720, 24 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучено: Stafford Studio
Перевод: Иван Полянчук, Петр Рабен
Без рекламы!
Скриншот
WEBRip
📺 1 сезон: 1-2 из 13
Любительский (одноголосный)
⚡ AVI
829.41 MB
🕐
02.06.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 2000 Кбит/с, 704x352
🔊 Аудио:
Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
DeOn_ (рутрепкер)
Любительское одноголосое озвучивание: Dorofeev
***
Раздача без субтитров, но озвучивание выполнено по субтитрам Ивана Полянчука и Петра Рабена
Редакция субтитров от DeOn, специально для озвучивания
***

Без рекламы
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram