MPEG-4 AVC, ~ 5500 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый - Jaskier
Субтитры: Русские (Jaskier), английские
Работа над субтитрами - ripnightmare
Без рекламы!
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 9500 Кбит/с, 1920x1080

AAC, 2 ch, 256 Кбит/с

Роли озвучивали:
• Чарли Морнингстар — TRISHA
• Аластор — levvass
• Энджел Даст — Mr. Incognito
• Зестиал — Mr. Incognito
• Вегги — DemonKitty
• Ниффти — Rayna
• Хаск — Antivirus
• Вокс — Antivirus
• Сэр Пентиус — Kozuru
• Вельвет — Absentia
• Клара — Absentia
• Одетта — CrazyFoxy
• Кармила Кармин — Tanri
• Яичные преспешники — Horny
• Валентино — Николай Чепелюк
• Мимзи — TRISHA
• Люцифер — Серафим
• Черри Бомб — Veda
• Лют — Absentia
• Сэра — Анна Мосолова
• Эмили — Natasha Kotori
• И другие: Алекша

Тайминг и работа со звуком — Алекша

Режиссёр — DemonKitty

Каверы на песни:
• Эквиритмический перевод — TRISHA / Mr.Incognito / hiyorin / Владислава Терёшина aka VitiZ (ред. TRISHA) / Asya Shepri
• Сведение звука — TRISHA
• Работа со звуком — Алекша
• Монтаж видео — Алекша

Вокал:
• Вельвет — Asya Shepri
• Вэгги — DemonKitty
• Кармилла Кармайн — Tanri
• Зестиал — Mr.Incognito
• Вокс — Seraphym
• Аластор — Kirio
• Сэр Пентиус — Mr.Incognito
• Чарли — TRISHA
• Энджел Даст — Sata SaHer
• Хаск — ASMO
• Эмили — Natasha Kotori
• Сэра — Анна Мосолова
• Адам — Jackie-O
• Лют — Asya Shepri
• Апостол Пётр — DiWilliam
Хор — TRISHA / Mr.Incognito / Sata SaHer / Алекша

Перевод серий Mystery World Team

MPEG-4 AVC, ~ 6078 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Озвучено проектом NewStation

РЕЛИЗ БЕЗ РЕКЛАМЫ

В сериале присутствует ненормативная лексика.

СУБТИТРЫ: (на пилотную серию вшитые субтитры только на надписи и песни), на остальные полные: русские, английские, испанские, норвежские, индонезийские, греческие, румынские, немецкие, тайские, японские, итальянские, португальские, китайские, финские, шведские, ивритские, арабские, нидерландские, датские, польские, турецкие, корейские, французские
Субтитры: Русские, английские, испанские, норвежские, индонезийские, греческие, румынские, немецкие, тайские, японские, итальянские, португальские, китайские, финские, шведские, ивритские, арабские, нидерландские, датские, польские, турецкие, корейские, французские

MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (Е-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АAC, 2 ch, 128 Кбит/c)

Автор: RIP-NightmaRe ®

Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские, вшитые на песни

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 4500 Kbps
Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский MVO Jaskier
Аудио 2: EAC-3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Аудио пилотной серии: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Jaskier

Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, ~ 2490 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/c)

РЕЛИЗ БЕЗ РЕКЛАМЫ

MPEG-4 AVC, ~ 12.4 Мбит/с, 1920x1080

AAC, 2 ch, 128 Кбит/с

Дубляж принадлежит студии NDR - НеаДекват Records. Автор никак не пытается что-либо присвоить, а всего лишь помогает продвигать дубляж на разных торрент-площадках.

MPEG-4 AVC, ~ 34 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, ~ 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 121 Кбит/с) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MА, 6 ch, 3715 Кбит/с)

Аудио 1: Русский (AAC LC / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps – NDRecords)
Аудио 2: Русский (AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps – Jaskier)
Аудио 3: Русский (AAC LC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps – HDRezka Studio 18+)
Аудио 4: Русский (AAC LC / 2.0 / 48 kHz / 121 kbps – HDRezka Studio)
Аудио 5: Русский (AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps – NewStation 18+)
Аудио 6: Английский (DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3715 kbps / 24-bit (Original)
Субтитры: Русские полные (Mystery World Team), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, ~ 3000 Кбит/с, 1920x1080, 8 бит

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/c), английский (AAC, 2 ch, 162 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) FumoDub

За раздачу спасибо S4NN3R
Субтитры: Русские (на песни), английские

MPEG-4 AVC, ~ 800 Кбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

РЕЛИЗ БЕЗ РЕКЛАМЫ
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (Е-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор: RIP-NightmaRe ®

Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские, вшитые на песни

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 4500 Kbps
Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский MVO Jaskier
Аудио 2: EAC-3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские (на песни)

MPEG-4 AVC, ~ 6078 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Озвучено проектом NewStation

РЕЛИЗ БЕЗ РЕКЛАМЫ

В сериале присутствует ненормативная лексика.

СУБТИТРЫ: русские, английские, испанские, норвежские, индонезийские, греческие, румынские, немецкие, тайские, японские, итальянские, португальские, китайские, финские, шведские, ивритские, арабские, нидерландские, датские, польские, турецкие, корейские, французские
Субтитры: Русские, английские, испанские, норвежские, индонезийские, греческие, румынские, немецкие, тайские, японские, итальянские, португальские, китайские, финские, шведские, ивритские, арабские, нидерландские, датские, польские, турецкие, корейские, французские

MPEG-H HEVC, ~ 2500 Кбит/с, 1920x1080, 8 бит

Русский (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, ~ 128 Кбит/с)

Серии с локализованным видеорядом - 0-8

Дублированный | НеаДекват Records

Роли озвучивали:
Екатерина Гершкович - Чарли
Мария Диттер - Вегги
Макс Манн - Эйнджел Даст / Аластор / Адам / Кэтти киллджой
Александр Груздев - Хаска
Арина Колотюк - Лют
Изабелла Михеева - Нифти
Вячеслав Никитин - Тома Трэнча

Режиссёр Дубляжа:
Макс Манн

Со-Режиссёр:
Иван Шухин

Кастинг Менеджер:
Никола Родригес-Идальго

Звукорежиссёр:
Иван Шухин
Макс Манн

Перевод:
Ульяна Мартюкова

Сведение Песен:
Макс Манн
Антон Захаренко
Кирилл Голощапов

Редактор Текста:
Макс Манн
Иван Шухин