MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 888 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 834 Кбит/с)

GBR Transfer

Перевод: Профессиональный (дублированный) - киностудия "Мосфильм"
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов

Субтитры: английские (полные и для слабослышащих)

sovsem-neduhoven
Субтитры: Английские

640х272, 23.976 fps, 852 Kbps

48.0 KHz, 128 Kbps

Субтитры: Русские (SoftSub - отдельным файлом)
Русские субтитры в местах без перевода.

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1799 kbps avg, 0.34 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 1 ch, 888 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 834 Кбит/с)

Аудио № 1: Русский (DTS-HD MA, 1 ch, 888 Кбит/с) - Авторский (Юрий Живов)
Аудио № 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио № 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Мосфильм)
Аудио № 4: Английский (DTS-HD MA, 1 ch, 834 Кбит/с)
Субтитры: Английские

1920x818 (2,35:1), 23,976 fps, MPEG-4 AVC ~ 19589 Kbps avg, 0,520 bit/pixel

Аудио1: АС3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (полное дублирование)[Советский дубляж] Аудио2: АС3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (двухголосый, закадровый)[НТВ] Аудио3: FLAC, 48 kHz, 1 ch, ~279.00 kbps avg | английский | Оригинал

Перевод: Дублированный (Мосфильм + вставки двухголосого) + Профессиональный (двухголосый, закадровый)[НТВ]
Субтитры: Английские

XviD, 1800 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз Lem.
1. Дубляж киностудии «Мосфильм» + двухголосый закадровый НТВ+ на места без перевода (16 минут)
Роли дублировали: Феликс Яворский, Сергей Малишевский, Светлана Светличная, Владимир Гусев, Лариса Данилина
2. Профессиональный двухголосый НТВ+. Текст читали: Ирина Маликова и Виктор Бохон

MPEG-4 AVC, 4744 Kбит/с, 1280x546, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, Мосфильм]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 4: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: английские
Субтитры: Английские

XviD, 720х304, 1893 кбит/с, 25 fps

AC3, 128 кбит/с, 44 КГц

Перевод: Дублированный (советский дубляж) со вставками двухглосного перевода от НТВ+ в вырезанных в советском прокате местах.

XviD, 1614 Кбит/с, 720x304, 23.976 Кадр/с

Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (Мосфильм) + вставки двухголосого Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (НТВ+)

XviD, 1496 Кбит/с, 672x288

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз - grom1601

Дата релиза: 2011.04.01

Доп. информация: Есть непереведенные места (фильм в советском прокате был укорочен на несколько минут)

Роли дублировали: Феликс Яворский, Сергей Малишевский, Светлана Светличная, Владимир Гусев, Лариса Данилина

Ограничение для просмотра: Фильм имеет Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей. Рейтинг R получают фильмы, в содержании которых обязательно содержится материал, предназначенный только для взрослой аудитории. Родителям рекомендуется хорошо подумать, прежде чем посмотреть такой фильм вместе со своими детьми. Фильм, получивший рейтинг R, скорее всего содержит сексуальные сцены, эпизоды с употреблением наркотиков, нецензурную брань, фрагменты с насилием и т.д.

Спасибо Нордер, vv07 : за предоставленный DVD с которого и был сделан данный DVDRip

MPEG-4 AVC, 11.8 Mбит/с, 1920x818, 23.976 Кадр/с

Русский (DTS, 1 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 384 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, Мосфильм]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+]
Аудио 3: русский, DTS, 384 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 4: английский, DTS, 384 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: английские
Субтитры: Английские