XviD, 1901 Кбит/с, 720x432

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип Lem
За советский дубляж спасибо vvvadim

MPEG-4 AVC, 18900 Кбит/с, 1792x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Спасибо sovsem-neduhoven за релиз.
В найденный в сети рип, сделанный с этого исходника - Marie Octobre 26.47 GB - и содержащий английские и французские субтитры, добавлена двухголоска из релиза - tеko и синхронизированный пользователем а Lem дубляж из раздачи -
xfiles.

Перевод: Профессиональный (дублированный) - киностудия имени Горького
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 18900 Кбит/сек, AVC 1792*1080 (5:3), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Горького
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Film Prestige
Аудио 3: Французский, 768 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит, 2 канала, DTS
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские

XviD, 1901 Кбит/с, 720x432

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Огромное спасибо!! Alec Storm за DVD
звуковая дорожка - dsz
рип - pretenders
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 9131 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 768 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: английские, французскиe
Оригинальная аудиодорожка: французский

Рип от SbR

Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKVВидео: 1194x720 (1.658), 23,976 fps, MPEG-4 AVC, ~ 8988 kbps, 0.436 Bits/(Pixel*Frame)Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
Аудио 2: French: 48 kHz, DTS, 2.0 (L,R) ch, ~768 kbps avg

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch), французский (Dolby AC3, 1 ch)

Спасибо sss777sss!
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени Горького + MVO (на дыры)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Film Prestige
Доп. информация: За основу взят этот диск https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3531620 к нему добавлен старый добрый дубляж. Говорим Спасибо colt451 (за диск) и xfiles (за дубляж), сам дубляж практически полный всего 2 мини вставки MVO по ходу фильма + на титры тоже врезал MVO, так же заминил плохую оригиналку 2.0 на оригинадку с диска Рене шато там оригинальное МОНО очень качественная дорожка. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Субтитры: Английские, французские

XviD, 1821 Кбит/с, 688x432

Русский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Исходник для рипа: Мари-Октябрь 1959 Dub Горького.mpg, за который огромное спасибо xfiles

Перевод и озвучивание осуществлялось на Киностудии им. М. Горького

MPEG-4 AVC, 9174 Кбит/с, 1194x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 214 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#2: French: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, ~214 kbps avg
Субтитры: English, French(srt, sup)

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Субтитры: Английские, французские

MPEG-4 AVC, 15.7 Mбит/с, 1792x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, ~ 34920 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1221 Кбит/с)

Субтитры: Английские, французские

MPEG-4 AVC, 5900 Kбит/с, 1196x720, 23.976 кадр/с

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Английские