Добавлены звуковые дорожки Аудио 1, 2 подсинхронизированные мной под этот BDRip (1080p) с раздачи на Blu-Ray Remux (1080p) от Otdohnul1964 -спасибо.
Добавлены английские субтитры подсинхронизированные мной под этот BDRip (1080p) скаченные из всемирной "паутины".
Добавлены руссские полные субтитры подсинхронизированные мной под этот BDRip (1080p) с раздачи на DVDRip от 6801-6519 -спасибо. (который указывал, что за перевод субтитров спасибо - minyaev. Художественный перевод песен - Елена Мелкумова)
На основе полных субтитров сделал форсированные на песни и надписи.
Релиз на BDRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские
BDRip
Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
ОГРОМНОЕ СПАСИБО:
За перевод субтитров, описание и озвучку - minyaev
Художественный перевод песен - Елена Мелкумова
Аудио 1: Русский AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Аудио 2: Английский AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Cубтитры: Русские (форсированные на песни и экранный текст, полные)
Автор рипа: sociolog_melvas
Субтитры: Русские
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
За субтитры спасибо minyaev, за художественный перевод песен спасибо Елене Мелкумовой.
Cубтитры: Русские (форсированные на песни и экранный текст, полные)
Субтитры: Русские
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Now
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — minyaev
Аудио 3: Английский FLAC 2.0, 48 kHz, 255 kbps
📦 Релиз:
Субтитры: русские (форсированные на песни и экранный текст, полные)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Now + Любительский (одноголосый, закадровый) minyaev + оригинал
Спасибо rjhlb777
Меню неотредактировано, Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой.
Спасибо за рус. одноголосый и субтитры(minyaev) 6801-6519
Субтитры: Русские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram