MPEG-4 AVC, 18998 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MА, 6 ch, 3876 Кбит/с), (DTS-HD High-Res, 6 ch, 3876 Кбит/с), (DTS-HD High-Res, 6 ch, 2046 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MА, 6 ch, 3943 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, украинские

MPEG-4 AVC, 2830 Кбит/c, 1024x576

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Авторский - М.Яроцкий
Релиз: ruud95

MPEG-4 AVC, 35300 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3918 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC, 35300 Кбит/с, 1920x1080
Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || DVO R5
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || MVO OPT
Аудио 3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || DVO HTB
Аудио 4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 256 Kbps || DUB Хлопушка
Аудио 5: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 1510 Kbps || AVO Андрей Гаврилов
Аудио 6: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 1510 Kbps || AVO Дмитрий Пучков
Аудио 7: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 1510 Kbps || AVO Василий Горчаков
Аудио 8: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 1510 Kbps || AVO Юрий Сербин
Аудио 9: Russian; DTS; 48.0 KHz; 6ch; 1510 Kbps || AVO Михаил Яроцкий (kyberpunk)
Аудио 10: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Юрий Живов
Аудио 11: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Андрей Гаврилов |VHS|
Аудио 12: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Вартан Дохалов
Аудио 13: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 384 Kbps || AVO Михаил Чадов
Аудио 14: English; DTS-HD MA; 48.0 KHz; 6ch; 3918 Kbps || Original
Аудио 15: English; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 640 Kbps || Commentary by Director Alex Proyas
Аудио 16: English; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 640 Kbps || Commentary with producer Jeff Most and screenwriter John Shirley

Дополнительно
Сборка и синхронизация звука - GoldDust
Большая часть звуковых дорожек с рипа группы MEDIACLUB от V1adboyko, спасибо.
Яроцкий от Переулка Переводмана, спасибо.

• Дорожки № 5-8 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA..
• Отдельная благодарность HDClub за выкупленную дорожку Сербина.
• Дубляж "Хлопушка" - в 256 kbps с DVD5
Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 25 fps, 1550 kbps

6 ch, 448 kbps

656x352 (1.86:1), 25 fps, XviD build 50 ~930 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 13.2 Мбит/с, 1920х1040

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип от Вадик38., исходник The Crow 1994 JPN 4K Remastered 1080p AVC DTS-HD MA 5.1


Аудио #1: Dolby Digital Audio Russian / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit - Дублированный (Хлопушка)
Аудио #2: Dolby Digital Audio Russian / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit - Профессиональный двухголосый (R5) - по умолчанию
Аудио #3: Dolby Digital Audio Russian / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit- Авторский одноголосый (Сербин)
Аудио #4: Dolby Digital Audio Russian / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit - Авторский одноголосый (Пучков) - ненормативная лексика
Аудио #5: Dolby Digital Audio Russian / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit - Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #6: Dolby Digital Audio Russian / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit - Авторский одноголосый (Горчаков)
Аудио #7: Dolby Digital Audio Russian / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit - Авторский одноголосый (Чадов)
Аудио #8: Dolby Digital Audio English / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit - Оригинал

*Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
Субтитры: Русские, английские

1280x694, 8633 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек

Аудио 1: AC3, 448 Кбит/сек, 6 к., 48.0 КГц - многоголосый (R5) Аудио 2: AC3, 192 Кбит/сек, 2 к., 48.0 КГц - многоголосый (НТВ) Аудио 3: AC3, 640 Кбит/сек, 6 к., 48.0 КГц - одноголосый (Гоблин) Аудио 4: AC3, 640 Кбит/сек, 6 к., 48.0 КГц - одноголосый (Гаврилов) Аудио 5: AC3, 640 Кбит/сек, 6 к., 48.0 КГц - одноголосый (Горчаков) Аудио 6: AC3, 192 Кбит/сек, 2 к., 48.0 КГц - одноголосый (Живов) Аудио 7: AC3, 192 Кбит/сек, 2 к., 48.0 КГц - дубляж (Хлопушка) Аудио 8: AC3, 192 Кбит/сек, 2 к., 48.0 КГц - украинский (Новый канал) Аудио 9: AC3, 640 Кбит/сек, 6 к., 48.0 КГц - оригинал (английский) Аудио 10: AC3, 192 Кбит/сек, 2 к., 48.0 КГц - комментарии (английский)

Субтитры: softsub (SRT)

MPEG-4 AVC, 6517 Кбит/с, 1280x694

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

от k.e.n & MegaPeer.

Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - двухголосый (R5)
Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - двухголосый (НТВ)
Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 256 Kbps, CBR (Russian) - дублированный (Хлопушка)
Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый (ОРТ)
Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский Ю.Живов
Аудио #6: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский В.Дохалов
Аудио #7: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - авторский А.Гаврилов (ранний(
Аудио #8: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский А.Гаврилов (поздний)
Аудио #9: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский Ю.Сербин
Аудио #10: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский В.Горчаков
Аудио #11: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - авторский Д.Пучков
Аудио #12: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - авторский М.Чадов
Аудио #13: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Ukrainian) - многоголосый (Новый канал)
Аудио #14: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (English) - оригинальная звуковая дорожка
Субтитры: Pусские, английские

3000 Кбит/с, 1024x556, 23.976 кадр/с

Audio1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Audio2: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

3000 Кбит/с, 1024x556, 23.976 кадр/с

Audio1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)Пучков (Гоблин), Горчаков Audio2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Гаврилов Audio3: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

5262 Кбит/сек, 1280*704 (16:9), в 23,976 кадр/сек

Audio1: Russian, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала(ов), AC-3 | (DUB - "Хлопушка) Audio2Russian, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3 | VO - Гоблин, присутствует ненорм. лексика) Audio3: English, 320 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3 | оригинал

Субтитры: Русские, английские

720x384, 25 fps, 1681 kbps, 0.24 bit/pixel

48 kHz, 6 ch, 448 kbps

1920x1080, 23.976 fps.

Аудио 1: AC3 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit - Goblin (для тех, у кого телеки не понимают DTS) Аудио 2: DTS-HD MA Russian 5.1 / 48 kHz / ~3991 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - Goblin Аудио 3: DTS-HD MA English 5.1 / 48 kHz / ~3943 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit - Original

Субтитры: Русские, английские.
Перевод: Авторский одноголосый Дмитрий "Гоблин" Пучков (ненормативная лексика)

MPEG-4 AVC, 13.4 Мбит/с, 1916x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), белорусский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

[US / Lionsgate Home Entertainment]

Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps | Дублированный - Хлопушка
Аудио 2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | Многоголосый - ОРТ
Аудио 3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | Многоголосый - ТВ3
Аудио 4: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps | Многоголосый - Форс Медиа / Paramount Channel HD
Аудио 5: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | Многоголосый - AMC
Аудио 6: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | Двухголосый - НТВ / ТВЦ / ТНТ
Аудио 7: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps | Двухголосый - R5 Twister / Киномания
Аудио 8: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps | Двухголосый - REN-TV (со вставками SDI Media Latvia)
Аудио 9: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | Двухголосый - SDI Media Latvia
Аудио 10: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | А. Гаврилов (ранний)
Аудио 11: Русский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps | А. Гаврилов (поздний)
Аудио 12: Русский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps | В. Горчаков
Аудио 13: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | В. Дохалов
Аудио 14: Русский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps | Д. Пучков
Аудио 15: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps | М. Чадов
Аудио 16: Русский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps | М. Яроцкий
Аудио 17: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | Ю. Живов
Аудио 18: Русский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps | Ю. Сербин
Аудио 19: Белорусский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps | Двухголосый - Arciom и Atruta
Аудио 20: Украинский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps | Дублированный - НЛО TV
Аудио 21: Украинский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps | Двухголосый - Новый
Аудио 22: Английский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - Original
Аудио 23: Английский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Commentary with director Alex Proyas

Субтитры: русские (R5, Д. Пучков), украинские, английские

SabianS
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 11.8 Mбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (R5) Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 256 Кбит/с) / Дублированный (Хлопушка) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (НТВ) Аудио #5: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Ю. Сербин) Аудио #6: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) / Авторский одноголосый (В. Горчаков) Аудио #7: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Д. Пучков (Goblin)) Аудио #8: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А.Гаврилов (поздний)) Аудио #9: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А.Гаврилов (ранний)) Аудио #10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Ю. Живов) Аудио #11: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (В. Дохалов) Аудио #12: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (М. Чадов) Аудио #13: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Новий канал) Аудио #14: Английский (Vorbis, 2 ch, 192 Кбит/с) / Commentary Аудио #15: Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод: профессиональный (дублированный), профессиональный (многоголосый, профессиональный (двухголосый), авторский (одноголосый)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: 2x Русские, Украинские, Английские.

XviD, MPEG-4 , 704 x 400 (1.76:1); 23.976 fps; ~2173 kbps; 0.32 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно Аудио #7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Аудио #8: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Аудио #9: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | отдельно Аудио #10: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Аудио #11: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно Аудио #12: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | отдельно

Перевод: Русский профессиональный двухголосый перевод (Twister/R5) + Оригинальная дорожка + Отдельно : Русский дублированный (Хлопушка, 2ch, 192 kbps, /Отдельно) + Русский профессиональный перевод (НТВ, 2ch, 192 kbps, /Отдельно) + Русский профессиональный перевод (ОРТ, 2ch, 192 kbps, /Отдельно) + Авторский перевод А.Гаврилов (ранний, 2ch, 192 kbps, /Отдельно) + Авторский перевод А.Гаврилов (поздний, 6ch, 448 kbps, /Отдельно) + Авторский перевод Д.Пучков (Гоблин/ненорматив, 6ch, 448 kbps, /Отдельно) + Авторский перевод М.Чадов (ненорматив, 6ch, 384 kbps, /Отдельно) + Авторский перевод В.Горчаков (6ch, 448 kbps, /Отдельно) + Авторский перевод В.Дохалов (2ch, 192 kbps, /Отдельно) + Украинский профессиональный перевод (6ch, 384 kbps, /Отдельно)

Субтитры: Русские, Английские.

720x384, 25 fps, 1681 kbps, 0.24 bit/pixel, XviD MPEG-4

48 kHz,AC3 Dolby Digital, 6 ch, 448 kbps,

1280x720, 2693 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.114 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 36471 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2017 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 1659 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg |Дубляж, Хлопушка|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, SDI Media|
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Дохалов|
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (ранний)|
Аудио 9: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2117.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (поздний)|
Аудио 10: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2117.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 11: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2113.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Аудио 12: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2108.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Пучков|
Аудио 13: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Чадов|
Аудио 14: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новий канал|
Аудио 15: English: 48 kHz/16-bit, Dolby TrueHD 5.1, ~1659.00 kbps avg
Аудио 16: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary by Director Alex Proyas|
Субтитры: Russian (x2), English
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 14.3 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Andron1975
Дорожки взяты с раздачи - SabianS.

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Хлопушка
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Форс Медиа / Paramount Channel HD
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) AMC
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ / ТВЦ / ТНТ
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Twister / Киномания
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media Latvia
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов (поздний)
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Д. Пучков «Goblin»
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов (ранний)
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) В. Дохалов
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
Перевод 16: Одноголосый закадровый М. Чадов
Перевод 17: Одноголосый закадровый М. Яроцкий
Перевод 18: Профессиональный (дублированный) NLO.TV
Перевод 19: Профессиональный (двухголосый закадровый) Новий канал
Перевод 20: Профессиональный (двухголосый закадровый) Arciom и Atruta
Субтитры: Русские (Forced, 2x Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийский

Тип релиза: WEB-DL 2160p Dolby Vision
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 14,3 Mbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5 @ High / 10 bits / Dolby Vision - Profile 8 / HDR10 /
Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |Дубляж, Хлопушка|
Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, ОРТ|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, ТВ3|
Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |MVO, Форс Медиа / Paramount Channel HD|
Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, AMC|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, НТВ / ТВЦ / ТНТ|
Аудио 7: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |DVO, R5 Twister / Киномания|
Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, SDI Media Latvia|
Аудио 9: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |AVO, А. Гаврилов (поздний)|
Аудио 10: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |AVO, В. Горчаков|
Аудио 11: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |AVO, Ю. Сербин|
Аудио 12: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |AVO, Д. Пучков «Goblin»|
Аудио 13: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |AVO, А. Гаврилов (ранний)|
Аудио 14: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |AVO, В. Дохалов|
Аудио 15: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |AVO, Ю. Живов|
Аудио 16: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |VO, М. Чадов|
Аудио 17: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |VO, М. Яроцкий|
Аудио 18: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Дубляж, NLO.TV|
Аудио 19: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |DVO, Новий канал|
Аудио 20: Belarusian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |DVO, Arciom и Atruta|
Аудио 21: English E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, украинские

AVC, 768x432 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 1891 kbps avg, 0.289 bit/pixel

AAC, 2ch, 48.0 KHz, 64 kbps - Russian

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия R5

656x352 (1.864), 23.976 fps, 889 Kbps, 0.161 Bits/(Pixel*Frame)

MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий "Гоблин" Пучков (ненормативная лексика)

752x408 | ~740 kbps | 23,976 fps | 0.100 bpp

HE-AAC/LC ~130 kbps

720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~1725 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 36471 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2089 Кбит/c), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 6 ch, 2107 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Формат: BDMV/BDAV
Источник: JP Retail (thx AndreyTula)
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~36471 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Двухголосый закадровый R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps avg |Дубляж Хлопушка|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый НТВ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый ОРТ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый SDI Media|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый Ю. Живов|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый В. Дохалов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый А. Гаврилов (ранний)|
Аудио#9: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2117 kbps avg |Одноголосый закадровый А. Гаврилов (поздний)|
Аудио#10: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2117 kbps avg |Одноголосый закадровый Ю. Сербин|
Аудио#11: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2113 kbps avg |Одноголосый закадровый В. Горчаков|
Аудио#12: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2108 kbps avg |Одноголосый закадровый Д. Пучков|
Аудио#13: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый М. Чадов|
Аудио#14: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый Новий канал|
Аудио#15: English: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~1659 kbps avg
Аудио#16: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary by Director Alex Proyas|
Субтитры: Russian (x2), English
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.4 Мбит/с, 1916x1040

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Спасибо SabianS за релиз.
Почему я переделал рип именно на Lionsgate Home Entertainment, а не оставил Pony Canyon?
По сути, это один и тот же трансфер после ремастера, но японский вариант этого фильма сильно убит шумодавом, затёрты все мелкие детали.
Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
Добавлен абсолютно новый многоголосый перевод от Форс Медиа / Paramount Channel HD. За титанический труд по его синхронизации с рипом, все благодарности уходят duckling-by2. За запись исходной дорожки, большое спасибо Sonntag204. За наводку на данный перевод, спасибо Selena_a.
Устранён рассинхрон в переводе ОРТ. Опять же, за всю кропотливую работу по подгону перевода, огромнейшее спасибо duckling-by2. Перевод взят с раздачи Liu Jian, за него ему спасибо. За наводку на данный перевод, спасибо опять же Selena_a. Это единственная раздача в интернете, где этот перевод не спутан с НТВшным.
Переделана дорожка R5 / Twister. Так как везде в интернете, она в раздачах с артефактами сжатия, плюс два раза перетянута по тону. Её взял с лицензионного DVD пользователя Ibraghim (за неё ему спасибо), и переделал по человечески (насколько это возможно было).
Русские субтитры приведены в человеческий вид, латиница заменена на кириллицу, плюс пофиксены ошибки.
В исходном диске, с которого делался рип, в видеопотоке было 2 черных полоски пикселей, слева и справа. Их кропнул.

Перевод:

Профессиональный (полное дублирование) | Хлопушка
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Форс Медиа / Paramount Channel HD
Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ / ТНТ / ТВ3 / ТВЦ
Профессиональный (двухголосый закадровый) | R5 / Twister
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (ранний с VHS)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов
Авторский (одноголосый закадровый) | Д. Пучков
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков
Одноголосый закадровый | М. Чадов
Одноголосый закадровый | М. Яроцкий
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Субтитры: русские (R5, Д. Пучков), английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (US / Lionsgate Home Entertainment)
Контейнер: MKV
Видео: 1916x1040 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, 13.4 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Хлопушка
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ОРТ
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Форс Медиа / Paramount Channel HD
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НТВ / ТНТ / ТВ3 / ТВЦ
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | R5 / Twister
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Гаврилов (ранний с VHS)
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | А. Гаврилов (поздний)
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | В. Горчаков
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Дохалов
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | Д. Пучков
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | М. Чадов
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | М. Яроцкий
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Живов
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - | Ю. Сербин
Аудио 15: English, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 8244 Кбит/с, 1920х1040, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, DUB (Хлопушка)
Аудио02: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, MVO (Форс Медиа / Paramount Channel HD)
Аудио03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио04: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (AMC)
Аудио05: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, DVO (R5 / Twister)
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ / ТНТ / ТВ3 / ТВЦ)
Аудио07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (SDI Media Latvia)
Аудио08: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Василий Горчаков)
Аудио09: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Пучков)
Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин)
Аудио11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов поздний)
Аудио12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов ранний с VHS)
Аудио13: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Вартан Дохалов)
Аудио14: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио15: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Михаил Яроцкий)
Аудио16: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, AVO (Михаил Чадов)
Аудио17: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, DUB (НЛО TV)
Аудио18: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский, DVO (Новый)
Аудио19: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские, украинские
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Русские, английские, украинские

848x464 23.98fps

48000Hz 6ch

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый)+ "Дубляж" (Студия "Хлопушка") + AVO Гоблин + AVO Горчаков + AVO Гаврилов + AVO Чадов !!! присутствует ненормативная лексика !!! + Оригинал

720x400, 23.976 fps, 1789 kbps

AC3, 2 ch, 256 kbps

Перевод: профессиональный (дублированный)|Хлопушка|

1920х1040 (1.85:1), 11000 Kbps, 23.976 fps, 0.230 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps [Двухголосый, R5] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Дубляж, Хлопушка] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, А. Гаврилов] Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, В. Горчаков] Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, Д. Пучков |ГОБЛИН|] присутствует ненормативная лексика Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Английский]

Субтитры: Русские, английские
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) R5 + Дублированный (Хлопушка) + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков + Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков |ГОБЛИН| + Оригинал

1920x1072 (16:9), 23.976 fps, 5700 kbps

48 kHz, AC-3, 6 ch, 448 kbps

(лицензия)

736x400 (16:9), 23.976 fps, H264 ~ 961 Kbps, 0.136 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий "Гоблин" Пучков
Cубтитры: русский, английский

MPEG-H HEVC, 52158 Кбит/с, 3840х2160, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3812 Кбит/с), немецкий, испанский, французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио:
Audio 1: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3812 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio 2: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio 3: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio 4: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Audio 5: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio 6: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Профессиональный многоголосый - DVO R5
Audio 7: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - Дублированный - Хлопушка

Субтитры:
Английские, испанские, французские, немецкие, датские, японские, корейские, финские, шведские, китайские, итальянские, голландские, норвежские
Субтитры: Английские, испанские, французские, немецкие, датские, японские, корейские, финские, шведские, китайские, итальянские, голландские, норвежские

AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 6912 kbps avg, 0.313 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps - Russian

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия R5

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2107 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (двухголосый, закадровый) |НТВ| + Профессиональный (многоголосый, закадровый) |лицензия| + Оригинал

MPEG-H HEVC, 14.4 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

ДАННЫЙ РЕЛИЗ ТОЛЬКО ДЛЯ УСТРОЙСТВ С ПОДДЕРЖКОЙ DOLBY VISION
Если ваше устройство без поддержки dv, изображение будет "фиолетовое", как на первом скриншоте

Если вы желаете заказать какой-либо фильм для личной коллекции пишите в ЛС

Ворон / The Crow / 1994:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 14.4 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, Profile 5, dvhe.05.06, BL+RPU)
Аудио01: AC-3 • 2.0 • 256 kbps • DUB | Синхрон/Хлопушка • RUS
Аудио02: AC-3 • 2.0 • 192 kbps • DUB | NLO.TV • UKR
Аудио03: E-AC-3 • 5.1 • 1024 kbps • Original | Blu-Ray • ENG
Субтитры01: Forced | TheEqualizer • RUS
Субтитры02: Full | Blu-Ray • RUS
Субтитры03: Forced | TheEqualizer • UKR
Субтитры04: Full | Voron16 • UKR
Субтитры05: Full | Blu-Ray • ENG

*Вся работа по энкоду, синхронизации и сборке данного релиза - TheEqualizer
Субтитры: Русские, английские, украинские

HEVC, 7191 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Видео: HEVC/H.265_10 bit
Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, Двухголосый (R5)
Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Двухголосый (НТВ)
Аудио3: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, Дублированный (Хлопушка)
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Многоголосый (ОРТ)
Аудио5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Одноголосый (Живов)
Аудио6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Гаврилов)
Аудио7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Сербин)
Аудио8: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Пучков)
Аудио9: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Оригинал
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

720x384,1442 kbps avg

6ch,384 Кбит/сек

MPEG-H HEVC, 17.9 Мбит/с, 3840x2076, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий, испанский, французский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Видео: HEVC, 17.9 Мбит/с, 3840x2076, HDR, 10 бит
Аудио 01#: Русский: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с - Дублированный (Хлопушка)
Аудио 02#: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио 03#: Немецкий: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с
Аудио 04#: Испанский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с
Аудио 05#: Французкий: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с
Аудио 06#: Итальянский: AC3, 2 ch, 224 Кбит/с
Аудио 07#: Английский: AC3, 3 ch, 640 Кбит/с - Original
Субтитры: Английские, испанские, французские, немецкие, датские, японские, корейские, финские, шведские, китайские, итальянские, голландские, норвежские
Субтитры: Английские, испанские, французские, немецкие, датские, японские, корейские, финские, шведские, китайские, итальянские, голландские, норвежские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1378 kbps avg, 0.21 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~448 kbps

Перевод: 1: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин