MPEG-4 AVC, 2801 Кбит/с, 944x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

edich2
Дорожку с переводом синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Fikaloid

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов
Субтитры: нет

Качество видео: BDRip-AVC [They.Live.1988.Studio.Canal.BDRemux.1080p.mkv 25.03 GB]
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 944x400 24fps Bit rate 2 801 kb/s
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps

MPEG-H HEVC, 55.3 Мбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2260 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4277 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от Dolby Vision Torrents
Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV(Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, Ugoos AM6 Plus, Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV.
Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика.

Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Яндекс диск
Инфо-файл сэмпла

Аудио #1 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [MVO, CP Digital]
Аудио #2 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2258 Kbps MVO, CP Digital]
Аудио #3 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2258 Kbps [AVO, Горчаков]
Аудио #4 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 2262 Kbps [AVO, Живов]
Аудио #5 English: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4277 Kbps [Original]
Аудио #6 English: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Original]
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 15.9 Мбит/с, 1920x818, 24 кадр/с

Pусский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) MVO
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO [Ю.Живов]
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO [В.Горчаков]
Аудио #4: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 55.1 Мбит/с, 3840x2160, 24.000 кадр/с

Русский, английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4304 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от hdmaniac

They.Live.1988.COMPLETE.UHD.BLURAY-hdmaniac
* Dolby Vision

Звук:
DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 4301 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (MVO R5)**
DTS-HD Master Audio English
DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 4304 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) **(VO Ю.Живов)
Dolby Digital Audio Ukrainian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB (MVO "Три Крапки")
DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 4302 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (VO В.Горчаков)**

** Заново переналожены на центральный канал с 24-битного оригинального аудио с данного издания (предыдущие были 16-бит)

Субтитры: English, French, Russian***

*** довольно паршивого качества, с плавающим рассинхроном и ошибками, где найдено - исправлено.
Субтитры: Русские, английские, французские

12.0 Мбит/с, 1920x816, 24.000 кадр/с

Audio1: Pусский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - CP Digital)<br>Audio2: Pусский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Живов)<br>Audio3: Pусский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Горчаков)<br>Audio4: Английский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 28 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1561 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1561 Кбит/с)

Релиз iP27

Звук:
№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1561 kbps - Авторский Вячеслав Котов - ненормативная лексика
№ 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1561 kbps - Авторский Юрий Живов
№ 3: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1561 kbps - Авторский Василий Горчаков
№ 4: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1561 kbps - Многоголосый, закадровый CP-Digital
№ 5: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый РТР
№ 6: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый СТС
№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый ТВ6
№ 8: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Вартан Дохалов
№ 9: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый Три Крапки / Ukrainian
№ 10: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1561 kbps - English

Примечание
Перевод В. Котова доступен благодаря Pr0peLLer. Работа со звуком - mihaildns.
Дорожки Ю. Живова и В. Горчакова получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Дорожка CP Digital получена наложением выделенного голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Спасибо Stvstas |HDClub|.
Спасибо cinephil за дорожку РТР.
Текст читали Олег Куценко, Андрей Бархударов, Денис Беспалый и Ольга Кузнецова.
Спасибо Hel_ka67 за дорожку ТВ6. В переводе ТВ6 из-за срыва ТВ-сигнала отсутствует эпизод с речью (00:10:14-00:10:47), вставлен перевод MVO.
Текст читал Виктор Бохон (мужские роли).
Спасибо garageforsale за дорожку СТС.
Текст читали Сергей Чекан и Мария Овчинникова.
Спасибо JUSTKANT за синхронизацию дорожек РТР, ТВ6 и СТС.
За звуковую дорожку В. Дохалова спасибо rambo pavel.
За украинскую дорожку спасибо Hurtom.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 25295 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2271 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2261 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2272 Кбит/с)

Субтитры: Русские, итальянские

1280x574 at 24.000 fps, MPEG-4 AVC, ~7000 kbps avg

Аудио#1: Russian 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, CP Digital| <br>Аудио#2: Russian 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|<br>Аудио#3: Russian 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|<br>Аудио#4: English 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch , ~1536.00 kbps avg

1168x522, MPEG-4 AVC Video, 24.000 fps, 6806 kbps

Аудио№1: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps [многоголосый, CP Digital] Аудио№2: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps [одноголосый, Живов] Аудио№3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps [одноголосый, Горчаков] Аудио№4: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps [оригинал]

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский (Ю. Живов), Авторский (В.Горчаков)
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 22012бит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 448 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 241 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4150 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4277 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 548 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Digital
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Goodtime Media
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СТС
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Вартан Дохалов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов
Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов
Перевод: Одноголосый закадровый - Михаил Яроцкий
Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир В.
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие (полные, на комментарии), французские (полные, на комментарии), испанские (кастильские, галисийские), итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, бенгальские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские, корейские, литовские, малазийские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 22012 kbps, AVC
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps - MVO R5 | CP Digital
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch - MVO СВ-Дубль по заказу МВТРК в 1996 г.
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Goodtime Media | Trash HD
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Премьер Видео Фильм (Владимир Вихров и Ирина Маликова)
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO СТС (Сергей Чекан и Мария Овчинникова)
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO РТР (Олег Куценко, Андрей Бархударов, Денис Беспалый и Ольга Кузнецова)
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4147 Kbps/1509 Kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4145 Kbps/1509 Kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Вартан Дохалов
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4158 Kbps/1509 Kbps - AVO Юрий Сербин
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Михаил Иванов
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - VO Вячеслав Котов
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - VO Михаил Яроцкий (Kyberpunk)
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Владимир В.
Аудио 15: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 4277 Kbps/1509 Kbps - Оригинал
Аудио 16: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 548 kbps - Commentary by director/writer/composer John Carpenter and actor Roddy Piper
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, бенгальские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские, корейские, литовские, малайзийские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские

352x240 (1.47:1), 29.970 fps, DivX Codec 6.7 ~780 kbps avg, 0.31 bit/pixel

44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

HEVC, 35800 Кбит/c, 3840x1634, 24 Кадр/с, 10 bit

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2259 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 4279 Кбит/с)

Мастер 5
Формат: Main 10@L5.1@High_x265_HDR10
Цветовой праймериз: BT.2020
Характеристики передачи: PQ
Матричные коэффициенты: BT.2020
Освоение основных цветов дисплея: Дисплей P3
Освоение яркости дисплея: мин: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Аудио RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2258 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Многоголосый закадровый, CP Digital|
Аудио RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2262 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2259 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио ENG DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4279 kbps / 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|-|Original|
Субтитры:Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 8171 Кбит/с, 1920x816

Pусский, (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2ch, 192 Кбит/с)

Main 10@L4.1@High

HEVC, 8171 kb/s, 1920х816 pixels, 2.35:1, 24.000 FPS, 10 bits

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Сербин
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Живов
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Горчаков
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дохалов
Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) R5

Участники на перевод Ю.Сербина
1.Юрай
2.ALEX150379
3.Evil ED
4.chontvari
5.hdrmv12
6.gap
7.agatoman
8.-Holo-
9.Andrey_Tula
10.Iceman
11.Evromaster
12.пуля
13.miracle
14.barvinok13
15.Lundgren
16.qlex
17.shurik36
18.eyrobot
19.upv
20.Petro0999
21.uchitel538
22.d0ber.maNN
23.Volshebnik
24.Pumamen
25.Tio
26.HDKing
27.Некрасов
28.vik19662007
29.Ken
30.Dervish
31.tutfy78

688x288, 24 fps, XviD ~985 kbps avg, 0.198 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg MVO <br>Аудио 2 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg Живов [отдельно] <br>Аудио 3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg Горчаков [отдельно]

HEVC, 55.1 Мбит/с, 3840x2160, 24.000 кадр/с

Русский, немецкий, английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2260 Кбит/с)

Release by SpaceHD13
Аудио №1:RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2258 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Многоголосый закадровый, CP Digital|
Аудио №2:RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2262 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио №3:RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2259 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио №4:GER DTS-HD MA / 2.0 / 48 kHz / 2142 kbps / 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|-|Дубляж|
Аудио №5:ENG DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2142 kbps / 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|-|Original|
Субтитры:Русские, английские, немецкие
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Субтитры: Русские, английские, немецкие

640x304 (2.11:1), 25 fps, XviD build 46 ~1520 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg

DivX, 1715 Кбит/с, 720x336

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

HEVC, 45400 Кбит/c, 3840x1634, 24 Кадр/с, 10 bit

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2259 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 4279 Кбит/с)

Мастер 5
MPEG-H HEVC Video 45400 kbps 2160p / 23.976 fps / 16: 9 / Main 10 Профиль 5.1 High / 4: 2: 0/10 бит / SDR / BT.709 /
Источник: _Converted из 10-битного HDR в 10 бит SDR
Профиль формата: Main 10@L5.1@High_10 ми-битный SDR
Аудио RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2258 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Многоголосый закадровый, CP Digital|
Аудио RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2262 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио RUS DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2259 kbps / 16 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)|-|Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио ENG DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4279 kbps / 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|-|Original|
Субтитры:Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13 Мбит/с, 1920x818, 24 кадр/с

Pусский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: AVC / High@L4.1 / 1920x818 / 13 Мбит/с / 24.000 fps / 0.345 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / CP Digital
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / Goodtime Media
Аудио 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый / РТР
Аудио 4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый / Премьер Видео Фильм
Аудио 5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый / СТС
Аудио 6: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый / СВ-Дубль
Аудио 7: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский / Юрий Живов
Аудио 8: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский / Василий Горчаков
Аудио 9: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Авторский / Юрий Сербин
Аудио 10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский / Вартан Дохалов
Аудио 11: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский / Михаил Иванов
Аудио 12: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Любительский одноголосый / Вячеслав Котов
Аудио 13: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Любительский одноголосый / Михаил Яроцкий
Аудио 14: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Любительский одноголосый / Владимир В.
Аудио 15: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Оригинальная аудиодорожка.
Аудио 16: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Комментарии.
Субтитры: Русские (полные), английские (полные, SDH).
Главы (чаптеры): Присутствуют.

Remaster: StudioCanal

За запись дорожки Goodtime Media большое спасибо Кyle! Дорога появляется в сети впервые! За дороги CP Digital, Живова и Горчакова спасибо Stvstas и Тарантиныч! За двухголоску Премьер спасибо JUSTKANT и Serg377!
За Дохалова спасибо rambo pavel и xelon2006. За РТР спасибо cinephil! Hel_ka67 - за дорожку СВ-Дубль, garageforsale - за дорожку СТС! Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря — Pr0peLLer. Работа со звуком — mihaildns.
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря — Mednik. Работа со звуком — kkrese. За одноголоску спасибо visssa! Наваигация по главам с DVD. Спасибо psicho! Подогнано по ключевым кадрам.
Финальная синхронизация всех переводов и субтитров на моей совести — tеko.

Автор релиза (кодирование, сборка): SPhaeton
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1477 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg /Двухголосый/<br> Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg /Оригинальный/

720x320 (2.25:1), 24 fps, XviD build 57 ~1811 kbps avg, 0.33 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 25295 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский, английский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2260 Кбит/с)

Тип релиза: BDRemux _HDCLUB by Stvstas
Контейнер: MKV
Видео: 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2259 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Многоголосый закадровый, CP Digital|
Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2263 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио 3: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2260 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио 4: DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 2253 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1953 Кбит/с, 720x304

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

derdevil13
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Mvo (CP Digital)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Avo (Живов)
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Eng
Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Avo (Горчаков) - отдельно
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 1500 Кбит/с, 1024x458, 24.000 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [CP Digital] <br>Аудио№2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский одноголосый [Ю. Живов] <br>Аудио№3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский одноголосый [В. Горчаков] <br>Аудио№4: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

1920x818 (2,35:1), 9443 Кбит/сек, 0.251 бит/(Пиксели*Кадры), 24,000 кадр/сек

Pусский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз by XuMuK
Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (MVO CP Digital)
Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Живов)
Русская, AC3, 448 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (AVO Горчаков)
Русская, AC3, 192 Кбит/сек, Front: L R, 48,0 КГц (AVO Дохалов)
Английская, AC3, 640 Кбит/сек, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГц (Оригинал)
Дорожки синхронизированны
Язык: Русский

HEVC, 4500 Кбит/с, 1920x820, 24 кадр/с

Pусский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) (AAC, 2 ch, 66 Кбит/с)

Видео: HEVC, 5000 Кбит/с, 1920x1040, 23,976 Кадра/с, 10 бит
Аудио #1: ENGLISH DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps
Аудио #2: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Котов
Аудио #3: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Яроцкий (Kyberpunk)
Аудио #4: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps AVO Сербин
Аудио #5: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps AVO Живов
Аудио #6: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps MVO R5/CP Digital
Аудио #7: ENGLISH AAC 2.0 48 kHz 66 kbps Commentary
Субтитры: Russian (Full), English (Full)

• Перевод В.Котова доступен благодаря — Pr0peLLer. Работа со звуком — mihaildns.
• Перевод М.Яроцкого доступен благодаря — Mednik. Работа со звуком — kkrese.
Субтитры: Русские, английские

1280x572, 4845 Кбит/сек, 24,000 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.25:1, 0.276 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, CP Digital/ Русский <br>Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю. Живов / Русский <br>Аудио 3: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, В.Горчаков / Русский <br>Аудио 4: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский <br>

3000 Кбит/сек, 1280*560 (2,25:1), в 24,000 кадр/сек

48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

720x320 (2.25:1), 24 fps, XviD build 57 ~1811 kbps avg, 0.33 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg РТР Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg ТВ6 Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg СТС (отдельно)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВ6
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) СТС (отдельно)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет