edich2
Дорожка с С. Кузнецовым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - ALEX150379
P . S . 01:10:46 - 01:11:40 - вставка с переводом А. Михалева.
Дорожка с Визгуновым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Fikaloid
Дорожка с Дохаловым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
-Никакой пощады-
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
-Нет пощады-
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
-Пощады не будет-
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Rip by clom.
Перевод 1: Профессиональный многоголосый (НТВ)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый (Первый канал) (VHS)
Перевод 3: Профессиональный двухголосый (R5)
Перевод 4: Авторский (Алексей Михалёв)
Перевод 5: Авторский (Сергей Кузнецов)
Перевод 6: Авторский (Сергей Визгунов)
Субтитры: Английские
Релиз группа: rutracker
Автор рипа: Leonard Lew
Дорожка с Сергеем Кузнецовым синхронизирована и наложена - ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку спасибо - ALEX150379
01:10:46 - 01:11:40 - вставка с переводом Алексея Михалева.
BDRip
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
За перевод первого канала спасибо pasific2013 и JUSTKANT
За перевод НТВ спасибо porhaleks
За двухголосый перевод R5 спасибо spartac
Субтитры: Английские