Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
WEB-DLRip
📺 1-2 сезон: 1-71 серии из 71
Проф. (многоголосный)
22.01.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2047 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
feya_n (рутрекер)
Перевод: Дублированный (СВ-Дубль) для телеканала "Домашний"
==========================================
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Перевод: Дублированный (СВ-Дубль) для телеканала "Домашний"
==========================================
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
WEBRip
📺 2 сезон: 1-5 из 5
Любительский (многоголосный)
18.10.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1415 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Турецкий (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
aleves
Перевод: любительский двухголосый (А. Гайдаржи & А. Борисов)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Перевод: любительский двухголосый (А. Гайдаржи & А. Борисов)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
WEB-DLRip
📺 1 сезон: 1-16 из 16
Любительский (многоголосный)
31.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1532 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
aleves
Перевод группы vk.com/dizimania
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Перевод группы vk.com/dizimania
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
WEBRip
📺 1 сезон: 1-16 серии из 16
Субтитры
09.06.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 1788 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Турецкий (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
oasisoasis10
Субтитры: Русские (MILADIZI)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские
Субтитры: Русские (MILADIZI)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские
WEBRip
📺 1 сезон: 1-7 серии из 7
Проф. (многоголосный)
14.05.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский, хинди (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Baibako
Озвучивание Baibako
С рекламой
Озвучивание Baibako
С рекламой
WEB-DLRip
📺 1-2 сезон: 1-71 из 71
Проф. (многоголосный)
20.11.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2570 Кбит/с, 1278x720
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
NNM-Club, Ay Oasis
Перевод: Профессиональный многоголосый (Мобильное телевидение)
================================
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Перевод: Профессиональный многоголосый (Мобильное телевидение)
================================
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
WEBRip
📺 1 сезон: 1-54 серии из 54
Проф. (многоголосный)
12.11.2021
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 2500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC2, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
rafwan123
Перевод #1: Компания Мобильное Телевидение для онлайн-сервиса ivi.ru
Перевод #2: ТОО ПРИМ по заказу ТОО ТРК "31 канал"
Текст читают: Роман Хикалов, Лариса Фатеева, Лариса Паукова, Дмитрий Багрянцев
Запись озвучивания с 31 канала - Pеrfесt_03
Рип и синхронизация звука- rafwan123
================================
Звук:
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | Мобильное Телевидение
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | ТОО "ПРИМ" (1-49 серии)
================================
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Перевод: Мобильное телевидение, ПРИМ
Перевод #1: Компания Мобильное Телевидение для онлайн-сервиса ivi.ru
Перевод #2: ТОО ПРИМ по заказу ТОО ТРК "31 канал"
Текст читают: Роман Хикалов, Лариса Фатеева, Лариса Паукова, Дмитрий Багрянцев
Запись озвучивания с 31 канала - Pеrfесt_03
Рип и синхронизация звука- rafwan123
================================
Звук:
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | Мобильное Телевидение
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | ТОО "ПРИМ" (1-49 серии)
================================
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Перевод: Мобильное телевидение, ПРИМ
WEBRip
📺 2 сезон: 1-5 из 5
Любительский (многоголосный)
18.10.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 990 Кбит/с, 1278x720
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
oasisoasis10
Перевод: Любительский двухголосый (Анастасия Гайдаржи и Артём Борисов)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Перевод: Любительский двухголосый (Анастасия Гайдаржи и Артём Борисов)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
WEBRip
📺 2 сезон: 1-5 из 5
Субтитры
18.10.2019
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 1788 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Турецкий (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
oasisoasis10
Субтитры: Русские (MILADIZI)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские
Субтитры: Русские (MILADIZI)
Барыш Ардуч / Barış Arduç - Кузгун
Бурджу Бириджик / Burcu Biricik - Дила
Левент Ульген / Levent Ülgen – Рыфат
Бахар Керимоглу / Bahar Kerimoğlu – Султан
Ипек Эрдем / İpek Erdem – Шермин
Хатидже Аслан / Hatice Aslan – Мерьем
Джанер Шахин / Caner Şahin – Картал
Ахсен Эроглу / Ahsen Eroğlu – Кумру
Бурак Уянык / Burak Uyanık – Кесик
Сеттар Танргёрен / Settar Tanrıöğen – Терзи Дервиш
Метехан Парылты / Metehan Parıltı – Маленький Кузгун
Ниса София Аксонгур / Nisa Sofiya Aksongur – Маленькая Дила
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские
