Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, итальянский (AAС, 2 ch, ~ 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Собственный AVC/H.264-рип видеоряда c раздачи WEB-DL 2160p:
(спасибо автору/раздающим).
Качество видеоряда отличается в лучшую сторону по сравнению с HDTV-версией 1080i, слитой с VIP Premiere (здесь правильные пропорции и цветность картинки, выше чёткость деталей, нет всплывающих баннеров/надписей, более миниатюрный логотип ТВ-канала, меньший вес раздачи при наличии двух дополнительных звуковых дорожек). Визуальное сравнение:
http://screenshotcomparison.com/comparison/133446
Русская и итальянская звуковые дорожки скопированы без изменений из исходника WEB-DL 2160p. Итальянская дорожка первых двух серий представлена в качестве ~ 100 Кбит/с, остальные - 256 Кбит/с (как и в исходнике).
Добавлена английская звуковая дорожка с зарубежного WEBRip'а (MIXED). Звук первых двух серий был переконвертирован в полноценное стерео (в исходнике звуковая дорожка по неясной причине была упакована в ADTS-контейнер с маркировкой "Моно/Центральный канал", несмотря на то, что сам звук был в стерео-формате), чтобы избежать проблем с некорректным определением каналов на некоторых плеерах.
Перевод: The Name of the Rose