Озвучка: Маргарита Сахно, Екатерина Муравицкая, Михаил Цареградский, Константин Федосеев и Алексей Гнеушев
Перевод и редакция: Honey&Haseena
Звукорежиссёр: Руслан Асланов
Фильм переведён и озвучен по заказу Селена Шелестова специально для группы ШАХИД КАПУР • SHAHID KAPOOR • БОЛЛИВУДСКИЙ ПРИНЦ
Субтитры: Русские (на песни)
WEB-DL
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Перевод #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media. Спасибо василисса за релиз с переводом.
Перевод #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Текст читали: Маргарита Сахно, Екатерина Муравицкая, Михаил Цареградский, Константин Федосеев и Алексей Гнеушев. Перевод и редакция: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Руслан Асланов. Фильм переведён и озвучен по заказу Селена Шелестова специально для группы ШАХИД КАПУР • SHAHID KAPOOR • БОЛЛИВУДСКИЙ ПРИНЦ.
Перевод #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - Fan studio.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Синхрон звука: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
Озвучка: Маргарита Сахно, Екатерина Муравицкая, Михаил Цареградский, Константин Федосеев и Алексей Гнеушев
Перевод и редакция: Honey&Haseena
Звукорежиссёр: Руслан Асланов
Фильм переведён и озвучен по заказу Селена Шелестова специально для группы ШАХИД КАПУР • SHAHID KAPOOR • БОЛЛИВУДСКИЙ ПРИНЦ
Субтитры: Русские (на песни)
Озвучка: Маргарита Сахно, Екатерина Муравицкая, Михаил Цареградский, Константин Федосеев и Алексей Гнеушев
Перевод и редакция: Honey&Haseena
Звукорежиссёр: Руслан Асланов
Фильм переведён и озвучен по заказу Селена Шелестова специально для группы ШАХИД КАПУР • SHAHID KAPOOR • БОЛЛИВУДСКИЙ ПРИНЦ
Субтитры: Русские (на песни)
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram