Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:
✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
✔ "Легкий" профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.
ПМ - Flarrow Films
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Спасибо Bobropandavar за релиз.
Спасибо Flarrow Films за любезно предоставленный чистый войсовер;
Спасибо ZM-Show за любезно предоставленный чистый войсовер;
Спасибо Saint Sound TV за любезно предоставленный чистый войсовер;
Спасибо UGN SUBZ Translators за русские субтитры.
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Flarrow Films;
Любительский (многоголосый закадровый) Saint Sound TV;
Любительский (многоголосый закадровый) ZM-SHOW;
Любительский (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Русские субтитры: Есть (UGN SUBZ Translators)
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучено студией Saint-Sound TV
Роли озвучивали: Нана С., Рута Новикова, Екатерина Дмитрова, Алеся Зеленко, SteycheR, Валерий Козлов, Дмитрий Зверев, Алексей Щегорский, Игорь Хрусталёв, Евгений Леонов, Александр Луговский и Слава Бланк.
Звукорежиссёр: Игорь Хрусталёв.
Перевод группы UGN SUBZ Translators
Без рекламы
Релиз подготовлен и выпущен в 2019 году.
Озвучено на студии SHADOW DUB при участии HaronMedia.
Перевод: SFI
Роли озвучивали: Кира Бердник, Анастасия Барабаш, Алла Гришина, Денис Черненко, Василий Чупров, Константин Кураев, Мария Циберман, Наталья Лилейнова, Руслан Асланов, Светлана Орлова, Евгений Леонов, Максим Ильченко, Игорь Николаенков, Игорь Хрусталёв, Константин Федосеев, Андрей Юрченко, Чак Торнтон, Наталия Репникова, Яна Ярвис & Александр Пупко.
Звукорежиссёр: Руслан Асланов.