MPEG-4 AVC, 3838 Kбит/с, 1024x552

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Исходник sovsem-neduhoven
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Леонид Володарский)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (VO Никита Севастьянов)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 Kbps | английский
Субтитры: русские, SICKSIST
Субтитры: английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1607 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с)

Перевод: Одноголосый закадровый - Никита Севастьянов

Субтитры: русские (SICKSIST), английские

teko

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские

2023 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Русский Аудио #2: AC3, 2 ch, 448 Кбит/с | Английский

Перевод: Любительский одноголосый (Никита Севастьянов)

MPEG-4 AVC, 12.4 Mбит/с, 1280x690

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 567 Кбит/с)

Исходник sovsem-neduhoven
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Леонид Володарский)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (VO Никита Севастьянов)
Аудио 3: FLAC, 1 ch, 567 Kbps | английский
Субтитры: русские, SICKSIST
Субтитры: английские
Субтитры: Русские, английские

720x400, 1810 кб/с, 25. fps

2 ch, 192 кб/с, 48.0 KHz

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Никита Севастьянов

MPEG-4 AVC, 37.6 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 1 ch, 1081 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 317 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 567 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

4K GBR Transfer

Аудио 1: Русский, DTS MA: 1.0 / 48,0 КГц / 1081 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 1.0 / 48,0 КГц / 768 Кбит/сек / 24 бит) - Визгунов
Аудио 2: Русский, 317 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AAC LC - Володарский
Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Севастьянов
Аудио 4: Английский, 567 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит, 1 канал, FLAC
Аудио 5: Английский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - комментарии

Субтитры: русские (SICKSIST), английские

• Перевод Сергея Визгунова осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с e180 и TeamHD.
• Идейный вдохновитель, предоставление исходника и материалов - Broda4.
• Спонсоры: Broda4, Semvlk, chontvari, andrei7777, Topmlem, Welder150203, Render71, Партизан, sawyer4, Daun88, polliko.
• Автор проекта - Render71.

sovsem-neduhoven

Торрент сетевой.

1280x688 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, ~6703 Kbps, 0.317 bits/pixel

Звук: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps Звук: Английский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Никита Севастьянов
Субтитры:
Английские, PGS
Русские, SRT(UTF-8)*

528x288, 23.976fps, 777kbps

MPEG Audio Layer 3, 48000hz, stereo, 119kbps

Перевод: английский (оригинальный) [присутствует ненормативная лексика]
Субтитры: русские

MPEG-4 AVC, 16455 Кбит/с, 1920x1040, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза - Silverok, за BDRemux спасибо pirs18
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 29988 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1785 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1848 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1947 Кбит/с)

FREEDONOR
Перевод: Одноголосный закадровый (Никита Севастьянов)
Субтитры: Русский_Вшитые, отключаемые
Аудио #1: DTS-HD MA, 2.0 ch, 48 kHz, 1785 kbps - Английский
Аудио #2: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - Русский
Аудио #3: DTS-HD MA, 2.0 ch, 48 kHz, 1848 kbps - Английский
Аудио #4: DTS-HD MA, 2.0 ch, 48 kHz, 1947 kbps - Англий
На диске без перевода:
ORIGINAL THEATRICAL TRAILER
Оригинальный диск пересобран FREEDONOR c использованием следующего програмного обеспечения: BD Reauthor Pro, Scenarist BD, MUIGenerator, UsEac3To, Sony.Vegas.Pro, Photoshop, Fireworks.
Воспроизведение проверено на - Scenarist QC, TotalMedia Theatre 3, на бытовом плеере Blu-ray PHILIPS BDP5200/51.
Субтитры: Русские