PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch)

R5 Релиз предоставлен исключительно для ознакомления

HEVC, 8732 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

от Spartanec1308

Аудио1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, Дублированный («Мосфильм»)
Аудио2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Многоголосый (R5 «Мьюзик-Трейд»)
Аудио3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Многоголосый (HTB)
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Многоголосый (TB3)
Аудио5: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Двухголосый (HTB+)
Аудио6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Двухголосый (TB6)
Аудио7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (А. Гаврилов)
Аудио8: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Ю. Сербин)
Аудио9: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Одноголосый (Ю. Живов)
Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский, Оригинал
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 12.9 Mбит/с, 1920x814, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, HTB]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, TB3]
Аудио 5: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+]
Аудио 6: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, TB6]
Аудио 7: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов]
Аудио 8: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 9: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин]
Аудио 10: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Владимир Сонькин]
Аудио 11: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

6300 Кбит/сек 1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps

640 Кбит/сек 6 канала(ов), 48.0 КГц

Аудио дорожки: Дубляж + Многоголосый закадровый + English + English |Commentary by Roman Polanski|

Субтитры: Russian, English

HEVC, 9871 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод: Дублированный
Субтитры: русские, английские
Видео: HEVC/H.265
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps (русский)
Аудио 2: DTS, 6 ch, 1509 Kbps (английский)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 224 Kbps (английский, комментарии Романа Полански)
Субтитры: Русские, английские

720x304, 23.976 fps, 683 kbps

44 KHz, 96 kbps

MPEG-4 AVC, 1758 Кбит/с, 1024x434, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный

Субтитры: Русские, английские

1280x544, 2165 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.128 Бит/(Пиксели*Кадры)

320 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1891 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый) + Оригинальная дорожка(Отдельно) + Профессиональный (полное дублирование) (Отдельно)

Субтитры: русские, английские (внешние srt*)

912x384 (2,40:1), 23,976 fps, 1368 kbps, 0.163 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps

Субтитры: Русские, Английские (отключаемые)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1358 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

1920x816 (2.35:1), 17.8 Mbps at 23.976 fps

Аудио 1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg <br>Аудио 2: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg <br>Аудио 3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg <br>Аудио 4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

Аудио дорожки: русский дублированный + русский многоголосый закадровый + русский одноголосый закадровый (Гаврилов) + русский одноголосый закадровый (Живов) + оригинальная английская дорожка + английские комментарии
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 11.3 Mбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Релиз от misterhats

Кодек: H264
Качество: BDRip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 1920х816, 11300 Кбит/с, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 384 Кбит/с Дубляж
Аудио 2: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Многоголосый закадровый R5
Аудио 3: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, НТВ
Аудио 4: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, ТВ3
Аудио 5: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Двухголосый закадровый, НТВ+
Аудио 6: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Двухголосый закадровый, ТВ6
Аудио 7: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио 8: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Аудио 9: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Аудио 10: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Одноголосый закадровый, В. Сонькин
Аудио 11: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Одноголосый закадровый, Д. Есарев
Аудио 12: Английский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Оригинал
Аудио 13: Английский, АС3, 2 ch, 224 Кбит/с Commentary with Roman Polanski
Субтитры: Русские, английские
Главы: Есть

сказал(а):Дорожка Дмитрия Есарева доступна благодаря Переулку переводмана, любезно предоставлена seregaanarhist

x264 [info]: frame I:1149 Avg QP:13.75 size:253354
x264 [info]: frame P:39676 Avg QP:16.27 size:115234
x264 [info]: frame B:150859 Avg QP:17.89 size: 42631
Субтитры: Русские, английские

1567 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (отдельно) + английский (Ком. реж./2Сh/192kbps/Отдельно)

1024x432 (2.35:1), 3623 kbps, 59,940 fps, 0,137 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit |Дубляж| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |Профессиональный многоголосый|

Субтитры: русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1952 kbps avg, 0.35 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg

Субтитры: русские, английские
Источник: BlueBird-HD / Blu-Ray Disc / 1080p

1280 x 544 (2,35:1), 4 314 kbps, 23.976 fps, 0.258 b/px

Аудио # 1: АС3, 6 ch, 384 kbps, 48 000 Hz [Дублированный] Аудио # 2: DTS, 6 ch, 1510 kbps, 48 000 Hz [Многоголосый закадровый] Аудио # 3: DTS, 6 ch, 1509 kbps, 48 000 Hz [Оригинальный] Аудио # 4: АС3, 2 ch, 224 kbps, 48 000 Hz [Commentary by Roman Polanski]

Перевод: профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские

XviD, 1739 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Релиз – Занавес,
Дата релиза: 2010.08.15

Аудио 1: Дублированный
Аудио 2: Профессиональный многоголосый

Дубляж:
Фильм дублирован при технической поддержке "Тон-Студио" "Мосфильм" и "Мосфильм-Колор" в 1999 году.
Роли дублировали: Всеволод Кузнецов, Борис Клюев, Любовь Германова, Анна Каменкова, Ольга Гаспарова, Артем Карапетян, Виктор Петров, Ян Янакиев, Борис Токарев, Виктор Незнанов,

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~684 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 4844 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, HTB]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, TB3]
Аудио 5: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB+]
Аудио 6: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, TB6]
Аудио 7: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов]
Аудио 8: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 9: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Сербин]
Аудио 10: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Владимир Сонькин]
Аудио 11: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 34.7 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4769 кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4776 кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4778 кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4764 кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4766 кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 кбит/с)

Аудио № 1: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4769 кбит/с) - Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио № 2: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4776 кбит/с) - Авторский (Юрий Живов)
Аудио № 3: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4778 кбит/с) - Авторский (Юрий Сербин)
Аудио № 4: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4764 кбит/с) - Авторский (Владимир Сонькин)
Аудио № 5: Русский (DTS, 6 ch, 1509 кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио № 6: Русский (AC3, 6 ch, 384 кбит/с) - Дублированный
Аудио № 7: Английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4766 кбит/с)
Аудио № 8: Английский (AC3, 2 ch, 224 кбит/с) - комментарии режиссёра
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 34.8 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4766 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

HDClub

Формат: BDAV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~34.8 Mbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#3: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD 7.1, ~4766.00 kbps avg
Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 2 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Commentary by Roman Polanski|
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~1898 kbps avg, 0.36 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg

1024x436 (2.35:1); 1822 Kbps; 23.976 fps; 0.170 bpp

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 5469 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио №1: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) дубляж
Аудио №2: (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) многоголосый
Аудио №3: (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) английский
Аудио №4: (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) английский [комментарии]
Субтитры: Русские, английские

1920x816 (2,35:1), 23.976 fps, 7060 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Дубляж) <br>Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Многоголосый закадровый) <br>Аудио #3: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Original) <br>

Субтитры: Русские, Английские

720x304,1182 кб/с

6 ch,384 кб/с

MPEG-4 AVC, 34.7 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4766 кбит/с)

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 34.7 mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps, Русский (DUB «Мосфильм»)
Аудио 2: DTS, 6 ch, 1510 kbps, Русский (MVO R5 «Мьюзик-Трейд»)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (MVO HTB)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (MVO TB3)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 kbps, Русский (DVO HTB+)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 kbps, Русский (DVO TB6)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 kbps, Русский (AVO А. Гаврилов)
Аудио 8: AC3, 6 ch, 448 kbps, Русский (AVO Ю. Сербин)
Аудио 9: AC3, 6 ch, 448 kbps, Русский (AVO Ю. Живов)
Аудио 10: AC3, 6 ch, 448 kbps, Русский (AVO В. Сонькин)
Аудио 11: AC3, 6 ch, 448 kbps, Русский (AVO Д. Есарев)
Аудио 12: DTS-HD MA, 8 ch, 4766 kbps, Английский
Субтитры: английские
Субтитры: Английские