MPEG-4 AVC, 4280 Кбит/с, 992x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Дубляж киностудии имени М.Горького. Режиссер дубляжа – Л.Жанно. Звукооператор дубляжа – Н.Кратенкова. Выпуск дублированного фильма – 1955 год.
Это полная польская версия, которая длиннее советской прокатной на несколько минут. На вырезанные эпизоды соответственно наложен любителький одноголосый перевод.

Перевод (1): Профессиональный (дублированный) Киностудия имени М.Горького
Перевод (2): Любительский (одноголосый закадровый) lehachuev

MPEG-4 AVC, 34 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (FLAC, 2 ch, 413 Кбит/с)

A.Generation.1955.1080i.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-DOLAN.mkv

* Фильм дублирован на киностудии им. М.Гоького и выпущен в прокат 3 октября 1955 года.
Режиссёр дубляжа: Леон Жанно
Звукооператор: Наталья Кратенкова
Роли дублировали: Виктор Рождественский, Зоя Толбузина, Сергей Яковлев, Алексей Алексеев, Николай Граббе, Владимир Прохоров

Особая благодарность muxasi за материал.
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 34 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (PCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Дубляж киностудии имени М.Горького. Режиссер дубляжа – Л.Жанно. Звукооператор дубляжа – Н.Кратенкова. Выпуск дублированного фильма – 1955 год.
Это полная польская версия, которая длиннее советской прокатной на несколько минут. На вырезанные эпизоды соответственно наложен любителький одноголосый перевод.

Перевод (1): Профессиональный (дублированный) Киностудия имени М.Горького
Перевод (2): Любительский (одноголосый закадровый) lehachuev