XviD, 1545 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 13.7 Kбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (FLAC, 2 ch, 620 Кбит/с) (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 620 Кбит/с)

Рип - whip93.

Видео: x264, 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, ~13.7 Mbps avg, 0.821 bit/pixel
Аудио #1: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |MVO|
Аудио #2: Russian 48.0 KHz, FLAC, 2/0 (Front: L R) ch, ~627.00 kbps avg |Neoclassica|
Аудио #3: Russian 48.0 KHz, FLAC, 2/0 (Front: L R) ch, ~620.00 kbps avg |Сербин|
Аудио #4: Russian 48.0 KHz, FLAC, 2/0 (Front: L R) ch, ~605.00 kbps avg |Гаврилов|
Аудио #5: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~256.00 kbps avg |Огородников|
Аудио #6: French 48.0 KHz, FLAC, 2/0 (Front: L R) ch, ~577.00 kbps avg |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)

За работу со звуком в дорожках 1, 3 благодарим Diablo.
За работу со звуком в дорожке 2 благодарим Spiellberg.
За работу со звуком в дорожке 4 благодарим djamb. Перевод фильма Андреем Гавриловым стал возможен благодаря: Goldtwait, Dunhill200, lexal2002, Chistobaev, jorn.vv, Джосс, feldeger, edsz, audiolubitel, vik19662007, pestel, Pain_70, пиратка, SavineX.
Перевод Юрия Сербина датируется июлем 2017 г., осуществлён по частному заказу luka69.
Исходные дорожки с многоголоской №1 и с озвучкой В. Огородникова - с древнего DVD из коллекции luka69.
Субтитры: Русские, английские

1280x544 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~4800 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~256.00 kbps avg |Авторский, В.Огородников| Аудио#4: French: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) В.Огородников
Субтитры: Russian, English

720x304, 25.000 fps, 2 646 kbps avg, 0.484 bit/pixell

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 Kbps

PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

Audio1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Audio2: Francais (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles: Russian

1920x816 (2.35:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~14.4 Мbps avg

Аудио №1: 48 kHz, Digital Theater Systems, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | MVO Аудио №2: 48 kHz, Digital Theater Systems, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | Гаврилов Аудио №3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps | Владислав Огородников Аудио №4: 48 kHz, Digital Theater Systems, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps | FRE

Перевод №1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | R5
Перевод №2: Авторский (одноголосый, закадровый) | Андрей Гаврилов
Перевод №3: Авторский (одноголосый) | Владислав «Лектор» Огородников
Субтитры: русские, английские

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1544 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg AVO Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Original Francais Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg MVO (отдельно)

Субтитры: русские (srt) - внешние

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC Video ~32.9 Мbps avg

Аудио №1: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1631 kbps | FRE Аудио №2: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1648 kbps | MVO Аудио №3: 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1652 kbps | Гаврилов Аудио №4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps | Владислав Огородников

Перевод №1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | R5
Перевод №2: Авторский (одноголосый, закадровый) | Андрей Гаврилов
Перевод №3: Авторский (одноголосый) | Владислав «Лектор» Огородников
Субтитры: английские, русские

XviD, 720x304, 23.976 fps, 1484 kbps

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps | Многоголосый закадровый, R5 | Аудио#2: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps | Авторский, А.Гаврилов |

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов

AVC; 1024x424 (2.415); 1422 Kbps; 25 fps; 0,131 bpp

Аудио №1: Russian; AAC LC; 192 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit Аудио №2: French; AAC LC; 192 Kbps; VBR; 2 ch; 16 bit

Субтитры: Russian

XviD, 1625 Кбит/с, 688x288

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 18.05.2009

MPEG-4 AVC, 32906 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1648 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1009 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1652 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1631 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый|
Аудио 2: Русский: DTS-HD MA 2.0, ~1648 Кбит/с |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио 3: Русский: DTS-HD MA 2.0, ~1009 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 4: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256 Кбит/с |Одногоголосый закадровый, В. Огородников "Лектор"|
Аудио 5: Русский: DTS-HD MA 2.0, ~1652 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио 6: Французский: DTS-HD MA 2.0, ~1631 Кбит/с

Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские