MPEG-4 AVC, 3384 Кбит/с, 1024x616

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Вартан Дохалов

AVC, 1024x616, 23.976 fps, 3 384 Kbps (0.224 bit/pixel)

Аудио №1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - русский Аудио №2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - английский

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Вартан Дохалов

XviD, 2313 Кбит/с, 720x432

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Вартан Дохалов

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~29.2 Мbps avg

Аудио №1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | RUS / AVO Аудио №2: 48.0 kHz, Digital Theater Systems Master Audio, 2/0 (L,R) ch, ~1558 kbps / 24-bit | ENG

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Вартан Дохалов

MPEG-4 AVC, 6231 Кбит/с, 1200x720, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

XviD, 2276 Кбит/с, 720x544

Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

2107 Кбит/с, 720x544

Audio1: Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), <br> Audio2: английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2124 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио 2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов

XviD, 2261 Кбит/с, 704x528

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза: edich2
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый)

Дорожка с С. Кузнецовым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.

За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

720x544 (4/3), 25.000 fps, 1 097 Kbps (0.112 bit/pixel)

48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR

MPEG-4 AVC, 29,2 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2089 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Вартан Дохалов

MPEG-4 AVC, 11.4 Мбит/с, 1808x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: Ru, (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) - Любительский одноголосый - den904
Аудио 2: Ru, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский - Вартан Дохалов
Аудио 3: Ru, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский - Сергей Кузнецов
Аудио 4: En, (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры: Pусские, английские, немецкие

Работа над релизом:
Видеоряд в качестве BDRip 1080p скачан с зарубежного торрент-трекера
Русские субтитры на слух с английского - koto2008
Русская озвучка по этим субтитрам - den904
Спонсоры перевода и озвучки - Susanin, punk, destroy
За перевод Сергея Кузнецова спасибо alenavova, edich2
Синхронизация перевода Кузнецова - moNTer
Сборка данного релиза - Darth_47
Субтитры: Русские, английские, немецкие