MPEG-4 AVC, 30 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3196 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Антон Карповский

Субтитры: Русские R5

Grimlen

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские

1280x550 (2,35:1), 24 fps, 5190 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Eng)

Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Дублированный (лицензия R5)

512x266, 25 fps, ~804 кб/с

44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96 кб/с

1920x800, 24.000 fps, 8365 kbps 1710kbps

Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, R5| <br>Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский А.Карповский|

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Авторский одноголосый |Карповский|

720x304 (2.37:1), 24.000 fps, 1779 kbps, 0.339 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 5.1, 384.00 kbps (Русский) <br>Аудио#2: 48 kHz, AC3 2.0, 192.00 kbps (Украинский)

Перевод: Дубляж [R5], Двухголосый закадровый (Украинский)

720х432 @ 1016x432 , MPEG-4 AVC, 1716 Kbps, 2.35:1, 25.000 fps

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 30000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, атабаскский, немецкий, французский, испанский, апачи (DTS-HD MA, 6 ch, 3196 Кбит/с)

Благодарность за фильм к • RuTracker by Grimlen • 08:23 24.09.2012 •

Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg / • Дубляж, R5
Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg / • Авторский А.Карповский
Аудио #3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg / • Двухголосый закадровый
Аудио #4: English/Athapascan/German/French/Spanish/Apache: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3196.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)


Дубляж:
``````
Роли дублировали: Валерий Сторожик, Александр Гаврилин, Нина Тобилевич, Ольга Зверева, Лариса Некипелова, Владимир Антоник, Александр Груздев, Михаил Тихонов, Вячеслав Баранов, Сергей Балабанов, Алексей Колган


&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;

Мультиязычная дорожка: Английский, атабаскский, немецкий, французский, испанский, апачи
(DTS-HD MA, 6 ch, 2673 Кбит/с)
&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;
Субтитры: Русские

720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 65 ~1878 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Авторский одноголосый |Карповский|

3500 Кбит/с, 1024x440, 24 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный <br>Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Карповский) <br>Аудио #3: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый <br>Аудио #4: Английский (AC3,

Перевод:
а) дубляж
б) Профессиональный двухголосый
в) Авторский одноголосый (А. Карповский)
Субтитры: Русские (R5), английские

H.264, 900x386 (2,35:1), 24,000 кадр/сек, 2085 Кбит/сек, 0.250 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | RUS

Субтитры: Английские, русские

1280x550 (2.35:1), 24.000 fps, AVC, ~8776 Kbps, 0.519 bits/pixel

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый, А. Карповский| Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый| Аудио#4: English/Athapascan/German/French/Spanish/Apache: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Перевод: 1: Русский: [дубляж, R5]
2: Русский: любительский одноголосый, Карповский]
3: Украинский: [Профессиональный двухголосый закадровый]
4: Английский: [оригинал]
Субтитры: Russian (R5), English

640x288; 25 fps; 1194 kb/s; XviD build 47

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg

1916x822 at 24.000 fps (True24p), x264@L4.1, ~14518 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый, А. Карповский| Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый| Аудио#4: English/Athapascan/German/French/Spanish/Apache: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Перевод: 1: Русский: [дубляж, R5]
2: Русский: любительский одноголосый, Карповский]
3: Украинский: [Профессиональный двухголосый закадровый]
4: Английский: [оригинал]
Субтитры: Russian (R5), English

704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 50 ~2169 kbps avg, 0.41 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 8980 Кбит/с, 1280x550, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый, А. Карповский|
Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Russian (R5), English

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Спонсоры: RekoJ, barabak.
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), русский (DTS, 5 ch)

Релиз на DVD: 22 апреля 2004, «CP-Digital»

Премьера (мир): 11 февраля 2004

Премьера (РФ): 19 февраля 2004, «Централ Партнершип»
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 14.5 Мбит/с, 1916x822, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

релиз HDclub от manofgod

Видео: 1916x822 at 24.000 fps (True24p), x264@L4.1, 2pass, ~14518 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Карповский|
Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#4: English/Athapascan/German/French/Spanish/Apache: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Russian (R5), English
Субтитры: Русские, английские

1908х820, (2.35:1), 24.000 fps, 6 703 Kbps

Аудио-1 AC-3 448 Kbps 5.1 (Дубляж) <br>Аудио-2 AC-3 640 Kbps 5.1 (Original) <br><br>

Примечание: Фильм не будет воспроизводиться на бытовой аппаратуре и предназначен исключительно для просмотра на ПК
Субтитры: Русские

624x272 (2.29:1), 25 fps, XviD build 50 ~737 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

704x304 (2.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1572 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg [RUS]<br> Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg [ENG]

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал

704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 50 ~1295 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg