720x384 (1.88:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~1870 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио1. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps - русский Аудио2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - английский

Перевод: Профессиональный (многоголосый) DVD Магия + субтитры

MPEG-4 AVC, 19999 Кбит/с, 1920x1080, 25.000 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

РАЗДАЧА ОТ:
HDClub by AnryV

• Исходный диск приобретен на средства из личной копилки.
• Дорожка с переводом Вадима Белова получена наложением чистого голоса на оригинальный звук.
• Диск пересобрал AnryV из оригинального французского Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD. Полностью русифицировано меню.

Audio Formats
Russian Dolby Digital 2.0 (Одноголосый закадровый, В.Белов)
Russian Dolby Digital 2.0 (Многоголосый закадровый, DVD Магия)
English Dolby Digital 2.0

Subtitles/Captions
English
Субтитры: Английские

XviD, 1923 Кбит/с, 720x384

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип Lem
За НТВ+ и синхронизацию звука спасибо Medikmelik
========================================
НТВ+
Текст читали: Елена Борзунова, Александрых Коврижных
Перевод: Юрий Сербин

MPEG-4 AVC, 8044 Кбит/с, 1280x692, 25.000 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1359 Кбит/с, 720x384

Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз – AMAPAHT, AllFilms
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD Магия
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - В.Белов (отдельно)
Субтитры: русские - на итальянские диалоги, на те, где в обоих переводах озвучивания нет
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 9979 Кбит/с, 1920x1040, 25.000 кадр/с

Русский, украинский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый («DVD Магия»)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый (Вадим Белов)
Аудио #3: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый («TOHIC»)
Аудио #4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Оригинал
Субтитры #1: Русские (forced)
Субтитры #2: Английские
Субтитры #3: Немецкие
Субтитры #4: Французские
Субтитры #5: Испанские
Субтитры #6: Португальские
Субтитры #7: Финские
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, португальские, финские

688x368 (1.87:1), 25 fps, DivX ~1892 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 ch, ~224.00 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1024x556, 25 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Дата релиза: 24.08.2012. Автор рипа - пришел
Субтитры: Английские