Перевод: Дублированный (неофициальный) | Flarrow Films
Роли озвучивали: Олег Куценко, Дмитрий Филимонов, Андрей Бархударов, Людмила Шувалова, Лариса Некипелова, Андрей Гриневич, Людмила Ильина, Сабина Мусалимова, Александра Курагина, Ислам Ганджаев, Егор Васильев, Анастасия Фомичёва, Юлия Марычева, Марина Волкова и Наталья Тимонина.
Субтитры: Русские на надписи (отключаемые UTF-8)
Русский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
Если возникают вопросы по моим релизам, стоит прочесть вкладку Информация
Если вы желаете заказать какой-либо фильм для личной коллекции пишите в ЛС
Побег из курятника 2 / Chicken Run: Dawn of the Nugget / 2023:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 9.9 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио01: E-AC-3 • 5.1 • 768 kbps • DUB | HotVoice 41 • RUS
Аудио02: AC-3 • 5.1 • 640 kbps • DUB | FlarrowFilms • RUS
Аудио03: AC-3 • 5.1 • 640 kbps • DUB | Red Head Sound • RUS
Аудио04: E-AC-3 • 5.1 • 640 kbps • DUB | Netflix • UKR
Аудио05: E-AC-3 Atmos • 5.1 • 768 kbps • Original | Netflix • ENG
Субтитры1: Forced | HotVoice 41 • RUS
Субтитры2: Forced | Netflix • RUS
Субтитры3: Full | Netflix • RUS
Субтитры4: Forced | Netflix • UKR
Субтитры5: Full | Netflix • UKR
Субтитры6: Full | Netflix • ENG
Субтитры7: SDH | Netflix • ENG
*Дорожка №1 подготовлена TheEqualizer совместно со студией HotVoice 41,
при использовании в других релизах убедительная просьба указывать автора как первоисточник!
**Вся работа по энкоду и сборке данного релиза - TheEqualizer
Субтитры: Русские, английские, украинские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (Е-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (Е-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
ПереводRus: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 2Rus: Профессиональный (многоголосый закадровый) LineFilm
Перевод 3Ukr: Профессиональный (дублированный) Le Doyen
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские, украинские (форсированные), украинские( полные), украинские (полные, перевод Ольга Цяцька), английские
Перевод 1: Дублированный (неофициальный) | Flarrow Films
Перевод 2: Дублированный (неофициальный) | HotVoice 41
Субтитры: Русские (2x Forced, Full), английские
Русский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
Звук :
Аудио 1: E-АС3, 6 ch, 768 Кбит/с - Русский дубляж (HotVoice 41)
Аудио 2: АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (TVShows)
Аудио 3: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (LineFilm)
Аудио 4: E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с - Украинский дубляж (Netflix)
Аудио 5: E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский
Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
*Дорожка №1 подготовлена TheEqualizer совместно со студией HotVoice 41 - при использовании в других релизах убедительная просьба указывать автора как первоисточник!
Субтитры: Русские, английские, украинские