Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) R5, СР Диджитал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) "Селена интернешнл" по заказу "ОРТ-видео"
Перевод 3: Авторский (одноголосый) Василий Горчаков
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Раздача сетевая. Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский, английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Delia 80
Перевод: Профессиональный многоголосый (R5, СР Диджитал)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый ("Селена интернешнл" по заказу "ОРТ-видео")
Перевод 3: Авторский одноголосый (Василий Горчаков)
Спасибо household
- 6Ch английская и русская дорожки (спасибо garik27), подогнаны без перекодирования, выставлен delay.
- 2ch MVO ОРТ Селена интернешнл (спасибо stuftwert)
- 2Ch AVO Василий Горчаков (спасибо _int_)
За сихронизацию AVO спасибо Anoobis
Добавлены английские и русские субтитры (спасибо shellgen)
В русских субтитрах исправлены слипшиеся слова.
В английских субтитрах исправлен рассинхрон во второй половине фильма и добавлены несколько пропущенных строк в середине.
Субтитры: Русские, английские