XviD, 1726 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин

Leonard Lew

XviD, 1345 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор рипа - Scarabey
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

MPEG-4 AVC, 8239 Кбит/с, 1920х820, 23.976 кадр/с

аудио№1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| аудио№2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+| аудио№3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин| аудио№4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1865 kbps avg, 0.35 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2189 kbps avg, 0.42 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Rus| Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Eng|

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый закадровый) + Оригинальная звуковая дорожка

MPEG-4 AVC, 3739 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Релиз от HDClub
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с - АП), русский (АC3, 6 ch, 448 Кбит/с - ПМ), русский (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с - ПД), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин) / Профессиональный многоголосый / Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центральный канал декодированного DTS HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
За выкуп чистого голоса Сербина благодарим alextar, Foots aka AnryV, Tio, Bilko, carnivale, Nadoelo, Эдуард с форума e180. За организацию отдельное спасибо sergey_n.
За дорожку №2 спасибо HANSMER. По-видимому, дорожка с DVD R5 "Пирамида Хоум Видео", но ввиду отсутствия в сети и продаже этого диска, взял лучший вариант этой дороги уже подогнанный под BD.
Дорожка №1, НТВ+ сделана по переводу Юрия Сербина. Роли озвучивали: Ольга Голованова и Даниил Эльдаров. К сожалению, 5.1 оказался дутым, с переводом во всех каналах, поэтому оставил только 2 фронтальных канала.
Субтитры: Русские, английские

1280x546 (2.35:1); 4500 Kbps; 23,976 fps; 0,269 bpp

Аудио 1: AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit Аудио 2: DTS; 1510 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit

Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC/H.264, 1280 x 544 (2,40:1), 3 744 kbps, 23.976 fps, 0.224 b/px

Аудио # 1: АС3, 6 ch, 448 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (R5)] Аудио # 2: DTS, 6 ch, 1509 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (Ю.Сербин)] Аудио # 3: DTS, 6 ch, 1509 kbps, 48 000 Hz [оригинальный]

Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Вид субтитров: вшитые отключаемые
Язык субтитров: русские, английские

2008 Кбит/с, 1024x432

Audio1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)<br> Audio2: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 27.1 Мбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1800 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1783 Кбит/с)

Спасибо vanyuha-vanyuha за релиз.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Пирамида Хоум Видео
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ (пер. Ю.Сербин)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) авт. Ю.Сербин
Субтитры: русские , английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, VBR, 16:9, 27.1 Mbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps (MVO)
Аудио 2: Русский, AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps (DVO)
Аудио 3: Русский, DTS-HD MA, 6 ch, 48 kHz, 1800 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) (AVO)
Аудио 4: English, DTS-HD MA, 6 ch, 48 kHz, 1783 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1280x546 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 2602 kbps avg, 0.155 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps - Russian

Субтитры: Русские, английские